Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэнь Мио, чего это ты так быстро идешь? Специально, что ли?

— Ха-ха, этот любимчик продюсеров снова строит из себя недотрогу, заранее вышел на пробежку, чтобы выпендриться. У него дома вообще никого нет? Даже о раненом позаботиться не может!

— Разве Линь Цзыи можно назвать раненым? 666.

Услышав голоса, Вэнь Мио остановился, вернулся к ковыляющему Линь Цзыи и, опустив голову, заново осмотрел большие и маленькие царапины на его руках.

— Кровь не течет.

Дрон повел себя крайне сообразительно: сфокусировался и показал всем зрителям в трансляции реальную картину.

Кожа была содрана, имелись царапины, но в целом всё оказалось не так уж серьезно. Для подстраховки требовалась лишь простейшая обработка и дезинфекция.

— Наш Сяо И… как же это, должно быть, больно!

— Бесит, до чего же бесит этот тупой продакшн! Раз даже безопасность гарантировать не могут, какого черта снимают шоу?

— Эти царапины не оставят шрамов? Для артиста это ведь слишком высокая цена!

— Слава богу, лицо не задело…

— По правде говоря, если бы он сам так отчаянно не бросился вперед в самый последний момент, то вообще бы не пострадал, правда же?

— Умора, а если бы он вообще не подписывался на это шоу, разве всё это случилось бы? Сам подписал контракт — сам и неси ответственность, ха.

Линь Цзыи немного успокоился, но, видя, что Вэнь Мио повернулся и собирается уходить, в порыве паники схватил того за манжету.

— Эй! Вэнь Мио…

— Ты не мог бы идти чуточку помедленнее? — Линь Цзыи выглядел слегка испуганным. — Я за тобой не успеваю.

Однако вместо ответа — одобрительного или нет — он заметил, как взгляд парня опустился на его ноги.

— …Ты подвернул ногу?

— А?

Мозгу Линь Цзыи потребовалось целых две секунды, чтобы сообразить.

— Нет, ничего подобного… просто… ты и правда очень быстро ходишь.

Ногу он не подворачивал, просто банально не поспевал.

— …Прости.

Вэнь Мио вовсе не собирался идти быстро. Честно говоря, это был его привычный темп передвижения, и даже больше — из-за болтовни с QAQ скорость можно было считать уже сниженной.

Хотя он следил за тем, чтобы Линь Цзыи не отставал больше чем на пять метров, сейчас, заметив подсознательные движения спутника и слегка расширившиеся зрачки, он понял, что тот, похоже, всё еще находился в каком-то состоянии панического стресса.

Странно.

За ним ведь никто не гнался… Или это из-за того, что он потерялся и остался один, его охватили такая растерянность и страх?

Как звали того зеленого чайника, с которым в паре шел Линь Цзыи?

QAQ работал у Вэнь Мио персональным автозаписчиком:

— Это же Сяо Юй, великий хозяин!

Сяо Юй.

— Ты разминулся с Сяо Юем, верно?

Простой диалог помогал унять панические настроения собеседника, по крайней мере, заставить слишком быстрое сердцебиение Линь Цзыи замедлиться, а самого его — перестать так сильно напрягаться.

— Да…

При упоминании об этом эмоции Линь Цзыи сменились другим чувством, имя которому — тревога.

— Я… я посреди ночи встал в туалет, вроде бы пошел вниз по течению ручья, но когда возвращался, прошел уже ужасно далеко, а дороги назад не было. Ну и пошел дальше в темноте…

Шел-шел, и даже ручей куда-то пропал.

Линь Цзыи указал на парящий позади дрон.

— Эта штука всё время тащилась за мной, но кроме того раза, когда она вдруг замигала зеленым, от нее не было никакого толка. Я-то думал, она сможет вывести меня обратно, а пройдя за ней какое-то расстояние, понял, что это она, оказывается, идет за мной!

— Ого, так вот как он потерялся???

— Тот внезапно вспыхнувший зеленый свет, кажется, означал, что прямая трансляция включилась.

— ????? Съемочная группа вообще людьми себя считает????? Гость потерялся, а они сначала стрим запустили?

— Помнится, в тизере показывали техников, вроде говорили, что у каждого гостя есть свой дрон с трекером, и когда он удаляется от основного дрона трансляции, личный эфир включается автоматически.

— Ха-ха, то есть среди ночи никто из сотрудников даже не заметил пропажи гостя?

— Ребята, вы чего, воспринимаете всё слишком близко к сердцу? Есть ведь вероятность, что это всё постановка по сценарию?

Разговорная терапия помогала не только успокоить перепуганного человека, но и принесла Вэнь Мио неожиданную пользу.

— Ручей?

Влажность на острове была слишком высокой, повсюду свирепствовал морской бриз… Вэнь Мио даже не подозревал, что на этом клочке суши есть ручьи.

Раз есть ручей, значит, есть и пресная вода.

А это абсолютное сокровище для выживания на необитаемом острове.

— Сяо Юй всё еще там…

— Ничего страшного.

Вэнь Мио посмотрел на Линь Цзыи, легко зацепил его за запястье пальцами и повел за собой шаг за шагом.

— Сначала я обработаю тебе раны, а потом мы вместе пойдем искать Сяо Юя, договорились?

…Искать тот самый ручей.

У Линь Цзыи мгновенно загорелись глаза: отличный план, просто прекрасный! Главное — быстренько разобраться с ранами и сразу бежать назад, Сяо Юй ведь не станет на него сердиться!

Он торопливо закивал:

— Хорошо, тогда пошли скорее!

— …Чувствуется, что Вэнь Мио гораздо надежнее Линь Цзыи.

— Еще и возвращаться искать Сяо Юя? Пойду-ка я гляну, что там у Сяо Юя творится.

— Да не ходи, Сяо Юй еще даже не проснулся.

— Уже почти восемь часов, а он всё еще дрыхнет? Некоторые трудяги уже до офиса дошли и отметку сделали.

— Актеры всё же отличаются от обычной работы, этот Сяо Юй с одного шоу на другое прыгает, в диких условиях точно толком не выспишься.

— Умора, интересно, когда же фанаты окончательно разнесут это шоу в пух и прах.

Вэнь Мио привел парня обратно в лагерь. Дрон трансляции летал прямо у них над макушками, и теперь зрители, знавшие предысторию, наконец осознали, как далеко ушел Вэнь Мио в одиночку после слов «кто-то идет».

— Охх, серьезно? Когда я смотрел, как Вэнь Мио возвращается, казалось, будто он прошел всего пару шагов.

— Вы что, не заметили, что Линь Цзыи до этого вообще за ним не поспевал? Этот парень просто порхал по джунглям.

— …Это тоже сценарий? Кто-то слил Вэнь Мио координаты? Или Линь Цзыи тоже подыгрывает?

Немудрено, что сомнения зрителей разгорались всё сильнее. Даже Шэнь Иянь в лагере никак не мог взять в толк: как Вэнь Мио вообще догадался, что кто-то приближается, да так, что сорвался с места, ни оглядываясь?

И ведь реально привел с собой человека?!

У него что, зрение на тысячу ли или слух на сто вёрст вперед… Но ведь у обычных людей не должно быть таких способностей, алло?

Линь Цзыи ничего из этого не знал и лишь с крайним изумлением разглядывал обустроенный лагерь: здесь были и палатка, и костер, и кокосы, и вода от спонсоров…!

Как ни посмотри, это выглядело в тысячу раз лучше, чем та груда камней, где они ночевали с Сяо Юем!

— Это брат Шэнь построил? — Линь Цзыи задал тот же вопрос, что и прошлые гости. — Потрясающе, да?

— Не я строил, — Шэнь Иянь потратил секунду, чтобы убедиться: перед ним Линь Цзыи, а не Сяо Юй. Новички нового поколения почему-то вечно казались ему на одно лицо. — Всё это сделал мой брат Вэнь.

— …А?

Линь Цзыи окаменел на месте. Брат Вэнь? Это еще кто такой?

Среди присутствующих вроде бы только у Вэнь Мио была фамилия Вэнь… Э-э, погодите-ка, у него что, проблемы со слухом?

Кинозвезда Шэнь называет Вэнь Мио братом?!!

— Персонажи разные, а шок всё тот же, добро пожаловать всем на огонек.

— Ха-ха-ха-ха, почему у Шэнь Ияня такой вид, будто он гордится тем, что присосался к чужому авторитету.

— Брат Шэнь именно таков: если не можешь сам стать главным авторитетом — присоеденись к нему, золотое правило.

Вэнь Мио ножом вскрыл кокос, который приспособили под флягу, велел Линь Цзыи протянуть руку и принялся промывать раны свежей кокосовой водой.

— Это… разве не расточительно? — Линь Цзыи всё еще находился под воздействием заклинания окаменения. Вэнь Мио велел протянуть руку — он и протянул; прохладная кокосовая вода струилась по руке, и лишь тогда до него дошло задать вопрос. — Разве соленая вода не дезинфицирует? Морская вода же…

На его сомнения ответил Шэнь Иянь с легкой усмешкой:

— В морской воде полно бактерий. Вроде бы ничего страшного, но после промывания морской водой станет только хуже.

Вот оно что…

— Кокосовая вода стерильна.

Вэнь Мио не поднимал глаз, тщательно промывая каждую покрасневшую царапину и содранный локоть на руке Линь Цзыи.

— Раны неглубокие, крови почти нет. Если ты готов, можем отправляться на поиски Сяо Юя.

— …Д-да, хорошо…!

Линь Цзыи ошеломленно смотрел на Вэнь Мио.

И это действительно Вэнь Мио?

Он встретился взглядом с его прекрасными, спокойными глазами, в которых невозможно было прочитать ни единой эмоции, и услышал ровный голос:

— Но перед этим…

— Будешь кокос?

Глава 11. Пресная вода. На острове есть речушка

Линь Цзыи обхватил кокос руками и задрал голову. Жажду, мучившую его во время блужданий по лесу, смыло чистой и сладкой кокосовой водой. Словно путник в пустыне, наконец-то нашедший оазис, он ощутил, как на современного человека вновь нисходит чувство абсолютного удовлетворения, точно он родился заново.

— Спасибо, брат Шэнь, спасибо, Вэнь… Вэнь Мио.

Обращение «брат Вэнь» так и застряло у него в горле, выговорить его он не смог. Линь Цзыи моргнул, сгоняя наворачивающиеся слезы, но продолжал во все глаза пялиться на Вэнь Мио.

Прямой фиксированный нож в руках Вэнь Мио выполнял самые разные задачи: секунду назад он легко рассек твердую скорлупу, извлекая мякоть, а затем срезал верхушку пустого кокоса. Ловко вогнав лезвие под углом и провернув запястье, парень соскоблил белую мякоть и, используя клинок как поднос, уверенно протянул его Линь Цзыи.

— Э…э?

— Будешь?

Линь Цзыи с постыдным сглатыванием взял кокосовую мякоть и снова поблагодарил:

— С-спасибо!

Шэнь Иянь чуть прищурился.

Дикая мякоть кокоса приятно хрустела на зубах, напоминая чуть перезрелое яблоко или водяной орех. Сладость в ней была едва заметной, но аромат, наполнявший носоглотку и рот, с лихвой перекрывал все недостатки.

Ощущение искупления и счастья за какие-то пару часов перевешивало всё, что Линь Цзыи испытал за свои двадцать лет жизни… Только вот почему ему казалось, будто кто-то украдкой на него косится..?

— Как вы провели вчерашний день?

Вэнь Мио передал готовый фляговый кокос Шэнь Ияню, попутно очищая лезвие от остатков мякоти.

— Ставили лагерь?

Линь Цзыи с видимым смущением кивнул:

— Лагерь… лагерем это особо не назовешь. Мы с Сяо Юем отыскали ручей, нашли поблизости относительно ровную площадку среди камней и просто постелили там немного листьев.

http://bllate.org/book/41472/5288900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода