Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — энтузиазма у Чжао Сяоюня было хоть отбавляй, моральный дух молодежи находился на пике. — Я иду ставить палатку! Мо-гэ, поможешь мне, а?

Чэнь Мо на секунду засомневался, но все же последовал за Чжао Сяоюнем, подхватив охапку ветвей:

— Давай отойдем вон туда, там земля ровнее.

Ровной она вовсе не была.

Чжао Сяоюнь замер, недолго колеблясь с ветками в руках, но в конце концов бросил ровную площадку под ногами и поплелся за Чэнь Мо.

Мо-гэ ведь, наверное, не хочет ставить палатку на неровном месте, правда?

Сделав еще несколько шагов, они вышли из зоны слышимости Шэнь Ияня и прямой трансляции, но, к сожалению, Вэнь Мио по-прежнему слышал каждое слово.

Чэнь Мо сказал Чжао Сяоюню, что сейчас не очень-то хочет объединяться с ним в команду и не желает держаться слишком близко.

Вэнь Мио, даже не подняв головы, вытащил кролика из палатки, а затем решил отключить собственный слуховой аппарат: его не интересовал дальнейший разговор, и слушать его дольше он не собирался.

Однако Чжао Сяоюнь так не думал. Он осторожно понизил голос и спросил:

— Почему это? Мне кажется, братец Вэнь Мио очень крутой.

Чэнь Мо вздохнул и лаконично пояснил:

— Режиссер Ван дал мне путевку в жизнь. Каков он человек, я все-таки знаю.

Спорить с режиссером Ваном открыто прямо на съемочной площадке так, что тот разозлился и разразился руганью в микроблоге — этот Вэнь Мио тоже та еще штучка.

Чэнь Мо терпеть не мог подобных зарвавшихся новичков, а уж учитывая, что после такого скандала его все равно позвали на это выживальческое шоу... За его спиной определенно стояли невероятные ресурсы.

И какой толк от того, что сейчас перед камерой он корчит из себя порядочного человека? Внутри он прогнил насквозь, и сколь бы блестящей ни была внешняя оболочка, все это фальшь.

— Ты еще мал, — вздохнул Чэнь Мо. — Просто мне он не нравится наотмашь, и я не хочу втягивать тебя. Я просто предупредил... Если ты собираешься объединяться с ними, тогда я пойду первый.

— Что за глупости говорит Мо-гэ! — рассмеялся Чжао Сяоюнь. — Как я могу бросить Мо-гэ одного!

— Хотя братец Вэнь Мио умеет и палатки ставить, и кроликов добывать, и даже деревья голыми руками ломать, — хихикая, продолжил Чжао Сяоюнь, — но больше всего на свете я люблю тебя, Мо-гэ! Так надеюсь, что у нас еще представится шанс поработать вместе.

Найти сладкие речи для некоторых не составляло никакого труда, и Чэнь Мо явно не умел отражать подобные прямолинейные детские излияния, даже забыв разобраться, когда это Вэнь Мио успел голыми руками сломать дерево.

— Тогда пойдем попрощаемся с ними!

— Кстати, — Чжао Сяоюнь, прижимавший к груди ветки, выглядел невероятно бодрым, — разве у Мо-гэ нет подсказки о том, где искать припасы от команды шоу? Давай тайком отправимся на поиски сокровищ!

Чувствовать себя чересчур прозорливым — не к добру. Иногда людям стоит верить...

Когда Чжао Сяоюнь с охапкой ветвей подошел попрощаться с Вэнь Мио, Шэнь Иянь молча бросил взгляд на Чэнь Мо, не издавая ни звука.

Вэнь Мио же нахмурился: неужели можно вот так просто пустить на самотек этих беспомощных людей и позволить им одним выживать в дикой природе?

Если с ними что-то случится, что будет с его гонораром? Съемочная группа ведь не сбежит?

QAQ: [Наверное… ничего не случится?]

Вэнь Мио никак не мог взять в толк и мысленно спросил QAQ:

— Зачем обязательно разделяться? С точки зрения эффективности, именно в этот момент совместные действия могут повысить шансы на выживание.

[Главный хозяин совершенно прав~]

QAQ дважды подпрыгнуло на плече у Вэнь Мио.

[Но выживание в дикой природе само по себе является темой развлекательного шоу, и цель участия в нем… главная цель — это определенно не выживание, а необходимая звездам популярность и эфирное время.]

[Если держаться вместе с главным хозяином, то в трансляции будет сразу четыре человека, и каждому будет довольно сложно проявить себя!]

То самое шоу с камерами слежения?

Выживание — не цель, а привлечь зрителей в прямом эфире — вот настоящая цель?

— Тогда ради чего вообще... выбирают выживание на необитаемом острове?

QAQ: [Потому что зрители уже сыты по горло песнями, танцами и актерской игрой, а элементы новизны — это источник зрительского внимания. Впрочем, выживание на необитаемом острове на самом деле уже не такая уж новая концепция.]

Звучало как банальное развлечение для масс.

В копилку знаний Вэнь Мио об человеческом обществе добавилась еще одна заметка: раз остальные пришли на шоу ради хайпа, у него нет причин мешать им уходить... Ладно уж.

Будем надеяться, что обойдется без происшествий.

— Будьте осторожны.

Вэнь Мио помахал Чжао Сяоюню рукой и, проводив взглядом удаляющуюся парочку — взрослого и подростка, — взял каменный нож, чтобы заняться добычей.

Каменный осколок размером с пол-ладоши был не тяжелым, лежал в руке прохладой, а грани неприятно давили на ладонь. Вэнь Мио положил кролика плашмя на землю и левой рукой сильно потянул за шерсть на суставе задней лапы зверька.

Сделанный из камня нож всё же недостаточно острый, поэтому приходилось рассчитывать на содействие со стороны жертвы — натянуть шкуру как можно сильнее. Самый острый короткий краешек каменного лезвия уперся в внутреннюю сторону задней лапы зайца, и Вэнь Мио начал постепенно давить.

Это было пиление, а не резание.

Отраженное усилие передавалось в обратном направлении: ощущения от того, как каменный осколок скользит по прочной кроличьей шкуре, поверностной фасции и изредка натыкается на кость с неприятным сопротивлением. Звук чик-чик испытывал на прочность барабанные перепонки наблюдателей — пока сквозь разрезы не проступила тусклая краснота.

Камера прямой трансляции совершенно некстати автоматически нацелилась на кролика, и этот звук, куда более пугающий, чем непрекращающийся стук камней, с которым Вэнь Мио добывал огонь, отчетливо ворвался в уши каждого зрителя!

[Спасите, мне страшноааааааа!!]

[Закрой глаза и скажи мне, что Вэнь Мио кого-то убивает, я и то поверю.]

[Охренеть, охренеть, охренеть, почему у него на лице вообще ноль эмоций? Ему правда не страшно?]

[Убить кролика — чего тут бояться?]

[Убийство кроликов — это что, какой-то повсеместный навык, позвольте поинтересоваться?]

[Он реально как робот, прямо биороид: бьет наотмашь, уверенно и с совершенно каменным лицом...]

Взгляд Шэнь Ияня задержался на тушке кролика от силы секунду, а затем скользнул вверх по белым, изящным пальцам и опустился на лицо Вэнь Мио. Какое-то смутное чувство мгновенно накатило с новой силой: птичьи перышки-ресницы в поле зрения едва заметно дрожали... Шэнь Иянь встретился взглядом с парой черных как смоль зрачков.

Добыча.

Похоже на добычу.

Шэнь Ияню показалось, что его сердце на миг перестало биться. На периферии зрения из задней лапы кролика сочилась капелька алой крови: опасность, опасность, нужно немедленно уходить — инстинкты, выкованные за два с лишним десятка лет, еще никогда не вопили так истошно.

Вэнь Мио молча поднял глаза на Шэнь Ияня.

— Что-то не так?

Человеческая речь ворвалась в заблокированный мозг, дыхание Шэнь Ияня словно получило искупление, и работа физиологических функций наконец пришла в норму.

— ...Все в порядке.

Шэнь Иянь с опозданием ответил, и кислород снова хлынул в кровоток.

— Просто никогда не видел, как убивают кроликов.

Вот как.

Взгляд Вэнь Мио вернулся к яркому кровавому разрыву. Кончик каменного ножа вонзился в этот маленький проем, с усилием оттягивая кожу вбок, а затем он продолжил подрезать от краев в сторону брюха.

— Нож недостаточно острый.

Каменный клинок встретил еще большее сопротивление, и Вэнь Мио пришлось то и дело останавливаться, корректируя точку приложения силы лезвия, сильнее надавливая и одновременно пальцами разрывая направление расхождения шкуры и мяса.

Мертвенно-белая кожа на фоне багровой проступившей крови — контраст производил оглушительный эффект, наполняя весь кадр зрелищем, похожим на цветение какого-то причудливого и жестокого цветка.

Вид этого цветка был таков, что Шэнь Иянь запомнил его на всю жизнь.

...Как удивительно.

За каких-то пару часов считавший себя искушенным Шэнь Иянь уже во второй раз оказался насильно лишен души одним и тем же человеком. Это было до странного странно: некий мужчина заставил себя отвести взгляд, молча уйдя в саморефлексию.

Почему ему вдруг показалось... что Вэнь Мио опасен?

Пока один погружался в поиск ответов на неразрешимые вопросы, другой — Вэнь Мио — сосредоточенно разделывал кролика. Снятие шкуры и потрошение заставили трансляцию даже прерваться на пять минут из-за излишней жестокости — к счастью, это мучительное для всех, кроме Вэнь Мио, зрелище продолжалось недолго.

Ловким движением привязав нарезанное кроличье мясо к веткам, Вэнь Мио небрежно сунул их Шэнь Ияню и бросил крайне бесцеремонную фразу:

— Зажарь.

Шэнь Иянь, прекрасно понимая, что сделал слишком мало, без малейших колебаний принял ношу:

— Сразу всё?

Мяса одного кролика было вполне достаточно, чтобы они оба наелись досыта.

— Можно.

Температура на Острове Линьхуа была не такой уж низкой, и если сырое мясо вовремя не обработать, оно мало того что сгниет и испортится, так еще кто знает, не привлечет ли запах крови каких-нибудь незваных гостей.

С момента объявления о начале шоу, постройки палатки, разведения огня и разделки кролика, и до того момента, как первый кусочек жареного зайца стал золотистым и заманчиво запахнул чистейшим мясом, солнце уже склонилось к самому горизонту.

Пока Шэнь Иянь жарил мясо, Вэнь Мио сидел рядом и наблюдал, но не прошло и нескольких минут, как он закрыл глаза и, полагаясь исключительно на слух и обоняние, вновь принялся сканировать окружающую обстановку.

Шелестящие листья, примятый кустарник, легкий ветерок, гуляющий по джунглям с солоноватым дыханием океана наперевес — Вэнь Мио не услышал и не почуял ничьих посторонних шагов поблизости.

Он учуял лишь...

...Как же вкусно пахнет.

Вэнь Мио меланхолично приоткрыл глаза.

[Ух ты, с такими навыками киношник Шэнь точно не раз бывал на барбекю!]

[Ого, это оно золотистое? Или закатный фильтр?]

[Выглядит безумно аппетитно... Я голоден, пусть кто-нибудь закажет мне доставку.]

[Умру со смеху, неужели Вэнь Мио учуял жареное мясо и даже спать передумал.]

[Эх, вот так проснешься от аромата мяса — и всё тут.]

[Вранье, этого жареного кролика готовили вообще без каких-либо специй, просто выглядит неплохо.]

Шэнь Ияню показалось, что на него снова уставились.

Он повернулся с палкой жареного мяса наперевес, встретившись взглядом с услышавшим шорох Вэнь Мио, затем опустил глаза на шкворчащее и капающее жиром в огонь мясо — недоразумение разрешилось, Вэнь Мио уставился вовсе не на него, а на то, что было у него в руках.

— Наверное, готово, попробуй.

Источающий аппетитный мясной аромат кусок крольчатины протянули прямо перед лицом Вэнь Мио, и Шэнь Иянь добавил:

— Откуси кусочек, проверь, пропеклось ли внутри.

— Спасибо.

Вэнь Мио взял ветку. Ему слишком часто доводилось есть сырую пищу, поэтому он не слишком привык к обжигающему жару, с полминуты подержав ее на обдуваемом порывами морского ветра открытом пространстве, и лишь потом поднес ко рту и откусил кусочек.

Пропеклось.

Снаружи корочка была чуть хрустящей, а внутри — мягкой и плотной. Никаких приправ или специй, только первозданный чистый аромат дымка и мяса, с легким привкусом тлеющего растительного пуха.

http://bllate.org/book/41472/5288896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода