Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда Вэнь Мио с хрустом сломал дикому кролику шею, Шэнь Иянь неожиданно ощутил мимолетное, абсурдное и безумное стремление.

Как же сильно хочется стать его добычей.

Дикий кролик: «Спасибо, приглашение принято. Неужели никто не заступится за меня?»

В жизни Шэнь Ияня, казалось, никогда не случалось подобных моментов помрачения рассудка. В течение пары секунд перед глазами невольно проносились образы из поля зрения: черные зрачки в обрамлении изящных черт лица, солнце Острова Линьхуа, палящее по белой коже.

А затем последовал глухой звук — Вэнь Мио сломал шейный хрящ дикого кролика.

Нет, нет.

Он все еще витал в облаках.

Поистине впервые в жизни.

Шэнь Иянь заставил себя отвернуться и вернул утраченное присутствие духа лишь тогда, когда встретился взглядом с объективом закрепленной на дроне камеры. Кролик в его руках уже отправился на тот свет, и, возможно, это было лишь самовнушением, но Шэнь Ияню показалось, что теперь тушка стала чуточку легче.

— Души ведь не имеют веса, верно? — обратился он к объективу трансляции, заставив себя вернуться в нормальный рабочий режим и намеренно не показывая кролика крупным планом ради зрителей. — Спокойной ночи, моя сладенькая.

[Спокойной ночи, кролик!]

[Неужели никто не заступится за кролика?.. Захотелось острой заячьей головы.]

[Это же цитата киллера Ли из «Ночи в бурю»! А-а-а-а! Спокойной ночи, моя сладенькая!]

[Вэнь Мио снова пошел ставить палатку. Неужели это вообще сработает? На одних ветках и листьях?]

[Не разбираюсь, есть ли тут профессионалы, чтобы ответить?]

[Скоро увидим, рухнет она или нет!]

Жестоко оборвав жизнь кролика, Вэнь Мио не стал в одиночку продолжать возводить палатку. По крайней мере, он обернулся, когда Шэнь Иянь работал на камеру, а затем продолжил мысленную связь с телепатическими волнами, разделяющими их с QAQ.

QAQ: [А-а-а-а, великий хозяин! Из соображений лишних хлопот все же стоит по возможности избегать убийства живых существ!]

— ...Разве это запрещено? — Движения Вэнь Мио на секунду замерли. — Я спрашивал, можно ли охотиться, и съемочная группа не дала четкого запрета.

QAQ: [Съемочная группа, возможно, и не ожидала, что великий хозяин окажется настолько силен! Но каково бы ни было отношение программы, учитывая будущее развитие карьеры великого хозяина в индустрии развлечений, лучше по возможности избегать подобных потенциально спорных инцидентов! ТвТ]

Пожалуйста, народное общество защиты кроликов, пощадите этого нечеловеческого хозяина-зверолюда!

Споры. В каком бы обществе ни находился человек, споры преследуют его повсюду. Сам Вэнь Мио не участвовал в политике зверолюдей: будучи сильнейшим оружием, выращенным по имперской программе, если выражаться жестоко, он выполнял свою задачу до тех пор, пока оставался достаточно эффективным на поле боя против Чудовищ. Что же до последующего получения военной власти и превращения в настоящего адмирала — решение пойти по этому пути было продиктовано исключительно необходимостью обладать важнейшими полномочиями для принятия военных решений, чтобы эффективнее отбрасывать Чудовищ.

Даже оружие зверолюдей не выдержит, если его ресурсы будут впустую растрачиваться из-за ошибочных приказов... И хотя говорят, что беда не приходит одна, когда высшее командование допустило первую крупную тактическую ошибку, безжалостная волна Чудовищ незамедлительно принесла расплату.

Когда Вэнь Мио прибыл на место, он успел лишь подобрать среди гор плоти и крови адмиральский шеврон.

Потери были слишком тяжелы, и шеврон адмирала не успели забрать до того, как пришлось отправляться на следующее поле боя. Лезвия рассекали разъяренную и мутировавшую стаю, а временное командование проводило красивую контратаку с меньшими силами в каньоне на дикой планете. Бой за боем, пережив с десяток поминок по бывшему начальнику, изгнав Чудовищ и вернув дикую планету под контроль Империи, когда Вэнь Мио принес ту самую адмиральскую эмблему и передал ее Звездному Императору — не прошло и мгновения, как шеврон вновь вернулся к нему.

Вэнь Мио стал первым адмиралом-зверолюдом, получившим звание исключительно за боевые заслуги.

Он держался в стороне от политики, но все же был наслышан о ежедневных скандалах и спорах: о Чудовищах, о военном бюджете, о том, когда Звездный Император произведет на свет наследника, и о том, какой из аристократических родов снова угодил в скандал. Поддержка и противостояние, выгода и ущерб — разногласия не утихают из-за разницы позиций, а вздымающаяся пыль больше всего боится открытого огня.

Разве люди устроены иначе?

Воспоминания захлестнули сознание с такой сокрушительной силой, что вместе с ними унесло и QAQ. С трудом выбравшись из суровых и славных лет адмирала, маленький светящийся шар качался вверх-вниз, размышляя над проблемой хозяина, а на его экране красовалось выражение Х.Х.

Прошлое великого хозяина ведь было слишком страшным?!

Кровопролитие, походы, победы — и так по бесконечному кругу...

Сворачивание шеи дикому кролику даже не тянуло на легкую разминку.

...Почему же ему кажется, что великий хозяин так чертовски склонен к нарушению законов и правопорядка?!

В панике QAQ тут же внесло в расписание юридическое просвещение: [Великий хозяин! Пожалуйста, обязательно предупреждайте QAQ мяу перед тем, как что-то предпринять! Это крайне важно для того, чтобы мы не угодили за решетку!]

Вэнь Мио моргнул, и воспоминания растаяли, подобно отливу. Он продолжил укреплять каркас своей импровизированной палатки.

— ...Я не собираюсь никого убивать.

[Дело не только в убийстве, за которое можно загреметь в тюрьму!] — QAQ покачало головой, словно выражая несогласие. — [Великий хозяин, пожалуйста, будьте осторожны! Различия между человеческим обществом и обществом зверолюдей все же очень велики!]

— Хорошо.

QAQ продолжило объяснять предыдущую тему: [Споры из воспоминаний великого хозяина были очень серьезными, но сейчас великий хозяин на Острове Линьхуа — вовсе не крупная шишка уровня адмирала!]

[На Земле нет угрозы вторжения Чудовищ, у людей нет генетического срыва, который обязательно проявится, а страна, в которой живет великий хозяин, мирная, стабильная и процветающая. Упомянутые ранее споры на самом деле означают, что публичной персоне нужно быть осторожнее с общественным мнением и волнами в прессе. Совсем как...]

— Как ты говорил раньше, прежнего владельца тела «затравили» во всей сети?

QAQ кивнуло, раскачиваясь вверх-вниз.

Вэнь Мио слегка опустил взгляд, продолжая закреплять в песчаной почве шатер из вороха ветвей и листьев:

— Как вы вообще нашли прежнего владельца? Об этом можно говорить?

QAQ: [...]

— Вэнь Мио.

Не успел QAQ ответить, как чужой голос прервал мысли Вэнь Мио. Обернувшись, он увидел Шэнь Ияня, который все еще тащил за лапы тушу затихшего дикого кролика.

Вэнь Мио поднялся на ноги и произнес спокойным тоном:

— Что такое?

Шэнь Иянь молча переводил взгляд с кролика на него: секунду, две, три... Наконец Шэнь Иянь не выдержал и заговорил:

— Что делать с этим кроликом? Не говоря уже о том, как с него шкуру сдирать, — он указал пальцем на землю, — а с костром как быть?

Станет добывать огонь трением?

Вэнь Мио медленно моргнул.

Камера трансляции работала в режиме автозахвата; последовав за легким движением Шэнь Ияня, она четко зафиксировала Вэнь Мио в самом центре кадра.

[Должен признать, модель Вэнь Мио чертовски хороша.]

[Божественная модель, да вот эмоциональный интеллект как у канализации. Какое упущение.]

[Черт, какая потрясающая композиция кадра... Если кто-то еще назовет кого-то пустышкой, сначала сверьтесь с этим лицом Вэнь Мио, окей?]

[Стоп, что он делает? Отупел?]

[Эй, мой брат Шэнь к тебе обращается, сильная пустышка!]

[Не могу перестать ржать, ха-ха-ха-ха.]

Тем временем Вэнь Мио экстренно консультировался с QAQ по одному ключевому вопросу.

— QAQ.

[Я здесь! Великий хозяин, насчет прежнего владельца этот системник расскажет тебе вечером! Наша система работает абсолютно легально, мяу! Пожалуйста, будьте спокойны, великий хозяин!]

— Сначала ответь на один вопрос.

— Разве люди не едят сырое мясо?

QAQ: [...]

QAQ задрожало: [Н-нет, не едят. По крайней мере, большинство современных обычных людей не едят сырое мясо — и тем более не грызут сырых диких кроликов!]

Вэнь Мио: «.»

Очень жаль.

Зверолюди могут питаться сырым мясом напрямую.

Не то чтобы они совсем не умели готовить, но готовка в основном не имела никакого отношения к бойцам на передовой. Если удавалось поесть горячей пищи раз в неделю, это считалось периодом затишья. Чаще всего, ради экономии времени и сил, пищу принимали в сыром виде.

Поэтому Вэнь Мио даже не задумывался о таких сложностях, как разведение костра или свежевание.

...И что же теперь делать?

Вэнь Мио завис, а Шэнь Иянь, запоздало что-то сообразив, неуверенно спросил:

— У нас... ведь нет никакого плана на этот счет, верно?

Да.

В воздухе повисло молчание.

[???????????]

[Я больше не могу, ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Убил, но запечь забыл? Какой кошмар!]

[То, как они смотрят друг на друга в полном молчании и не могут выдавить из себя улыбку, до жути смешно, ха-ха-ха-ха.]

[Отвечай же, сильная пустышка, ну скажи хоть слово!]

[Смешно до смерти... Крольчатина в руках, видишь, а съесть нельзя, считай, зря марался.]

Вэнь Мио стоял на месте, переводя взгляд с кролика в руках Шэнь Ияня на лицо самого Шэнь Ияня, и тоже неуверенно предложил:

— Может... съесть сырым?

Шэнь Иянь: [...]

Шэнь Иянь ответил улыбкой:

— Тогда, пожалуй, я предпочту остаться голодным.

— Эй, вы двое чем тут занимаетесь?

Нарушил затишье голос еще одного человека. Примерно в нескольких десятках шагов стоял кто-то... Вэнь Мио поднял взгляд: это были «сладкое молоко» и «мята»... впрочем, неважно, как их звали.

QAQ: [Не надо говорить, что люди не важны только потому, что ты не можешь запомнить их имена! Если фанаты набегут, великий хозяин, я побегу первым!]

Подсказка QAQ помогла Вэнь Мио встретиться взглядом с мчащимся к ним Чжао Сяоюнем, который прижимал к груди кокос. Тот поднял личико и с необыкновенно жизнерадестной, лучезарной улыбкой поприветствовал его:

— Привет, братец Вэнь Мио!

— Привет, — ответил Вэнь Мио.

Чжао Сяоюнь повернулся:

— Братец Иянь... Ого? Кролик!

Его сияющие глаза сладкого малолетнего актера невозможно было скрыть:

— Брат Шэнь, да ты просто монстр!

Вслед за ним с кокосами приближался и топ-актер «мята», которого, по словам QAQ, звали Чэнь Мо. В отличие от Чжао Сяоюня, известного каждому с детства по ролям в кино, Чэнь Мо был успешным примером перехода из бойз-бенда в актеры на пике популярности индустрии развлечений. Хотя у него не было выдающихся работ, принесших главные кинопремии, кассовые сборы фильмов с его участием держались на неплохом уровне, к тому же он периодически устраивал турне, так что его можно было считать универсальным бойцом.

Он не стал здороваться с Вэнь Мио, бросив на него мимолетный взгляд, и перевел его на Шэнь Ияня:

— Круто сработал, киношный император Шэнь.

Отношение мятного парня к прежнему владельцу тела выглядело не слишком дружелюбным.

QAQ: [Этого этот системник тоже не знает... По идее, у Чэнь Мо и прежнего владельца не было точек соприкосновения.]

Хотя Шэнь Иянь и был обладателем актерской кинопремии, возрастом он все же уступал Чэнь Мо:

— Сяоюнь, брат Мо, этого кролика поймал Вэнь Мио.

http://bllate.org/book/41472/5288893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода