Готовый перевод The White Moonlight Reborn as a Cannon Fodder Overturns the Shura Field / Белая луна перерождается: как выжить в эпицентре любовного безумия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ин не удостоил Цзян Сяня даже взглядом. Когда он обернулся, на его лице застыло выражение идеально выверенной тревоги. Он наклонился и помог Шэнь Цзыру подняться.

— Глава секты, позвольте мне проводить вас и помочь залечить раны.

«Почему ты снова с такой готовностью взялся играть роль преданного пса?»

— Настроение сегодня неплохое, почему бы и не подыграть? — ответил Се Ин, поддерживая мужчину под руку. Спиной к Цзян Сяню, он шаг за шагом двинулся прочь.

Цзян Сянь замер на месте, не проронив ни звука. Он позволил им уйти, словно только что нанесённый удар был лишь мимолетным капризом, не стоящим внимания.

Ветер и снег на главном пике Секты Меча Цанлань разыгрались с новой силой.

«Если вдуматься, с чего это Цзян Сянь вдруг решил вмешаться? Неужели он решил вступиться за Ло Чаннина?»

— Разве ты не говорил? — Се Ин не придал этому значения. — Между главным героем-атакующим и второстепенным персонажем-атакующим не может быть мира. Секта Меча Цанлань может помочь какой-нибудь крестьянке поймать курицу, но они никогда не станут вмешиваться в пустые дрязги других сект совершенствующихся.

— Если только это не касается главного героя-принимающего, то по какой ещё причине он мог это сделать?

***

Се Ин удалился, а люди у главного зала Секты Меча Цанлань по-прежнему по инерции держались на почтительном расстоянии от Достопочтенного Меча.

Даже если кто-то и хотел воспользоваться случаем, чтобы завязать беседу, ледяная аура, исходившая от Цзян Сяня, заставляла их отступить.

— Глава секты, неужели мы просто позволим им уйти? — один из учеников Секты Меча Цанлань робко подошел к Цзян Сяню.

Цзян Сянь слегка повернул голову, но промолчал.

— Этот глава Секты Очищения Сердца у всех на глазах кричал, что очистит ряды секты, а на самом деле побоялся винить нашу Секту Меча Цанлань, вот и выместил гнев на других. Разве глава секты не поэтому вмешался и проучил его?

Ученик распалялся всё больше:

— А старейшина Ло и вовсе не знает правил! Вы по доброте душевной вступились за него, а он вместо благодарности дерзнул оскорбить вас. Его точно стоило проучить!

Цзян Сянь тихо произнес:

— Оскорбить?

Ученик кивнул:

— Разве попытка остановить ваш меч — это не оскорбление?

Цзян Сянь холодно отрезал:

— Когда это Секта Меча Цанлань учила тебя слову оскорбление?

— Ученик осознал свою ошибку, — юноша не посмел спорить, не понимая, отчего тот разозлился, и поспешно опустил голову. — Оскорбление должно служить лишь для самоконтроля, а не для обвинения других.

— Всего лишь пустые слова, к чему Преподобному Меча Цзян быть таким мелочным, как те зануды из Секты Циньинь? — раздался мягкий мужской голос.

Все обернулись и увидели юношу в белом, сидевшего в кресле-коляске. По толпе пронесся шепоток.

— Что сегодня за день? Даже этот непредсказуемый молодой господин из Секты Дань Юнь пожаловал сюда?

— С тех пор как тот человек покинул мир живых, Секта Дань Юнь и Секта Меча Цанлань вечно на ножах. Лучше нам держаться от них подальше.

Цзян Сянь пропустил всё мимо ушей. Не удостоив говорящего ответом, он призвал меч и улетел.

— Молодой господин, зачем вам дела Секты Меча Цанлань? — прошептал ученик Секты Дань Юнь, стоявший за спиной Сюань Ду. — Когда Даос Се был еще жив, Секта Меча Цанлань и Секта Дань Юнь были как одно целое. А теперь они постоянно враждуют — всё потому, что нет Даоса Се, который всех примирял. Этот Преподобный Меча Цзян никогда не ставил нашу секту ни во что.

Взгляд Сюань Ду на мгновение померк. Он направил кресло-коляску в сторону и холодно произнес:

— Кроме старшего соученика Се, разве Цзян Сянь когда-либо ставил хоть кого-то в грош? Теперь, когда не осталось старшего соученика Се, чтобы сглаживать углы, его высокомерие стало очевидным всем. Сто Кланов Бессмертных и так ненавидят его за природную Кость Меча, боюсь, они только и ждут, когда он оступится.

— Секта Меча Цанлань без старшего соученика Се… — Сюань Ду помолчал и добавил вкрадчиво: — Слишком долго они были единственными, кто блистал, — это была чрезмерная слава.

— Старший соученик Се, как же ты мог… просто так уйти?

Ученик Секты Дань Юнь молчал — он уже привык к таким монологам.

— Этот Ло Чаннин… — Сюань Ду о чем-то задумался и постучал пальцами по подлокотнику.

— Молодой господин считает, что он мозолит вам глаза? — ученик Секты Дань Юнь, поняв намек, понизил голос.

— Странно то, что он мне вовсе не кажется раздражающим, — Сюань Ду прикрыл глаза. — Узнай всё о его прошлом.

— Я думал, молодого господина больше заботит тот Бай Юнь, которого забрал Владыка Демонов, — удивился ученик. — В конце концов, этот Бай Юнь действительно похож на…

— Замолчи, — лицо Сюань Ду мгновенно помрачнело. — Разве он достоин того, чтобы его сравнивали со старшим соучеником Се?

Ученик виновато усмехнулся:

— Конечно, нет. Даже если собрать всех Практикующих из Ста Кланов Бессмертных, никто не сравнится и с десятитысячной долей очарования Даоса Се.

— Но если подумать, молодой господин, вы ведь видели его еще десять лет назад на Большом Турнире Цинъюн. Почему тогда просто направили его на заднюю гору, а не сразу…

— Если бы старший соученик Се вернулся и узнал, что я обладаю сердцем змеи и попираю чужие жизни, он бы расстроился, — Сюань Ду опустил взгляд на свои безупречно чистые пальцы. — Я думал, если Бай Юнь поймет, чего он на самом деле стоит, то больше не будет позорить себя, и я перестану видеть это лицо, оскорбляющее память старшего соученика.

— Но сегодня в тайном царстве он не только стал подражать манере старшего соученика владеть луком, но и его взгляд на Цзян Сяня… казалось бы, робкий, но на деле такой алчный. Он хочет отобрать всё, что принадлежало старшему соученику. Это вызывает такое же отвращение, как та мерзавка Вэньжэнь Ду.

Сюань Ду сжал кулаки, в его глазах клубилась тьма:

— Кто же втайне учит его подражать старшему соученику Се?

Ученик Секты Дань Юнь сглотнул от ледяного взгляда господина:

— Как вы думаете, кто это? Ведь осталось не так много людей, которые могли бы настолько хорошо знать Даоса Се.

Пятьсот лет назад, когда Се Ин погиб, Сюань Ду был всего лишь рядовым внутренним учеником, что уж говорить о нынешних Практикующих, чьи имена лишь начинают звучать.

Как бы Се Ин ни блистал среди старших поколений, для них он был лишь легендой, существующей в воображении.

— Однажды я его найду, — Сюань Ду растянул губы в улыбке, лишенной тепла. — И заставлю узнать… какую кару за осквернение памяти старшего соученика Се он понесет.

***

Се Ин всю дорогу молчал, поддерживая Шэнь Цзыру, пока они добирались до гостевых покоев Секты Меча Цанлань.

— Чтобы прирастить руку главы секты, боюсь, потребуется личное вмешательство молодого господина Сюань, — Се Ин помог Шэнь Цзыру сесть на край кушетки и, опустив глаза, взглянул на отрубленную конечность, которую другой ученик бережно прижимал к груди — она насквозь промерзла и покрылась инеем. — Ледяную Ци от силы Цзян Сяня обычным Практикующим не рассеять.

http://bllate.org/book/41469/5288418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода