×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pure Love Guide ABO: Kitsune Lord / Руководство по выживанию в мире ABO: Секреты лиса-демона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сказал, что Тан Цзяцзя — это та девочка, которую ты видел в тот день в книжном магазине, моя подруга детства, она любит тебя, а в тот день я приходила в ваш класс именно для того, чтобы передать тебе любовное письмо.

Раз уж мы всё равно поругались, был ли смысл хоть как-то ее прикрывать? Произнося эти слова, я ощущала в душе радость, похожую на отмщение за старую обиду.

Вэй Цинь отпустил мою руку и нахмурился, слушая меня.

Выслушав меня до конца, он выдохнул и усмехнулся:

— Мелкая девчонка. — Вэй Цинь равнодушно махнул рукой. — Если я ей действительно нравлюсь, должна была сама прийти и передать письмо. Изначально ты помогала ей из добрых побуждений, почему же, когда все пошло наперекосяк, во всем обвинили тебя?

Эти слова явно были сказаны в мою защиту, и от этого мне стало невероятно радостно. Внезапно Вэй Цинь показался мне безумно симпатичным.

Я от всего сердца поблагодарила его.

— Такая подруга детства тебе и даром не нужна, ты ведь даже попыталась ей всё объяснить, да? Всё, что могла, ты сделала, а она все равно не оценила — и что тут поделать? Если ей так интересна чужая личная жизнь, почему она сама не осмелилась спросить меня?

Вэй Цинь рассмеялся.

И ведь в точку.

Однако стоило мне вспомнить, что после потери такой подруги, как Тан Цзяцзя, у меня не осталось даже человека, с которым можно поесть за компанию, как мне снова становилось невесело.

— Но из всех знакомых у меня только она… — Возможно, лицо Вэй Циня обладало слишком обманчивой внешностью, но я сама не заметила, как выболтала это.

В ответ Вэй Цинь невероятно удальски обнял меня за плечи и звонко рассмеялся:

— Не подерешься — не подружишься, теперь-то мы считаемся знакомыми, чем плохо быть твоим другом? Зачем вечно соваться к девчонкам?

Так у меня совершенно неожиданно появился друг.

Хотя Вэй Цинь говорил так уверенно, дома, немного остыв после выполнения уроков и поразмыслив над всем, я все равно чувствовала себя как на иголках.

К тому же мы с Вэй Цинем никак не могли общаться так же, как раньше с Тан Цзяцзя, потому что он был очень популярным и у него было множество друзей.

Целых несколько дней я даже не видела его лица. Зато во время обеда в столовой случайно услышала, что у него, кажется, появился еще один парень.

Я промучилась еще неделю и, сжимая в руках свои изрядно подпортившие результаты промежуточных экзаменов, вернулась домой.

А на следующий день прямиком направилась в лавку.

Мне не терпелось выложить все события прошедшей недели тому незнакомому пользователю сети, который с самого начала казался таким надежным.

Однако, яростно постучав по клавиатуре и отправив целое полотно текста, я сообразила, что собеседник вполне может быть не в сети.

Я уставилась на экран, скрестив пальцы в ожидании.

К моему удивлению, ответ от собеседника пришел очень быстро.

То есть твоя подруга детства все еще отказывается тебя прощать? Если только ты не расскажешь ему правду?

Я ответила, что да.

Тогда насколько сильно он для тебя важен?

— спросил он.

Я замерла, чувствуя, что никогда в жизни не задумывалась о подобном.

Пока я раздумывала, собеседник внезапно прислал длинное сообщение.

Настанет день, и ты поймешь, что в жизни нет незаменимых людей. То, что называют отношениями, должно подпитывать друг друга, только тогда они продлятся долго. Все случившееся означает лишь то, что твоя подруга детства не так уж сильно в тебе нуждается.

Глава 8. Плиссированная юбка

Признаюсь честно: эти слова меня испугали.

Такой тон походил вовсе не на обычную беседу в интернете, а скорее на нравоучения. К тому же суть этих поучений показалась мне довольно трудной для восприятия. И в то же время я смутно чувствовала, что он прав. Пока я пребывала в растерянности, собеседник вновь прислал сообщение:

Я сболтнул лишнего. Прости, настроение не очень.

Я поверила. Ведь до этого он неизменно следил за тем, чтобы все знаки препинания стояли идеально ровно, а тут вдруг взял и забросил это дело.

Ты еще молода, на самом деле тебе не стоит слишком много размышлять. Просто иди за велением своего сердца.

Но мне кажется, что он тебе не по-настоящему нужен, просто без него ты потеряла чувство безопасности.

Глядя на продолжающие поступать от него сообщения, я испытала нечто вроде внезапного озарения.

Именно так всё и обстояло.

Для Тан Цзяцзя я значила куда меньше, чем ее первая любовь — Вэй Цинь. И наоборот: мне казалось, что Вэй Цинь важнее Тан Цзяцзя, но лишь потому, что Вэй Цинь слегка меня раздражал. На самом деле я вовсе не дорожила ею так сильно, как воображала.

Я просто ненавидела перемены.

Мне вдруг стало немного стыдно. Не слишком ли я эгоистична? Какое-то время в моей голове царил полнейший кавардак, я даже не знала, что ответить этому пользователю.

Но вскоре я снова вспомнила то, как Тан Цзяцзя закатывала на меня глаза, и чувство вины сразу же поубавилось по меньшей мере наполовину.

Как ни крути, а вести себя так со мной было с ее стороны чересчур.

Спасибо, кажется, я всё поняла.

— ответила я.

Собеседник больше ничего не присылал. Я внимательно вгляделась в его никнейм: набор цифр вперемешку с латинскими буквами — сразу видно, сгенерировано случайно.

Я решила проверить его подписки в посте.

Она оказалась всего одна. Форум Второй средней школы Люи. Это же форум нашей школы.

Я испугалась: неужели этот человек — мой соученик? Судя по тому, что он сидел на форуме целых семь лет, он определенно был старшекурсником и давно уже выпустился.

Я еще раз поблагодарила его, подписалась на его страницу и поспешно вышла.

Мне предстояло сделать еще гору уроков.

Слова незнакомого интернет-пользователя помогли мне окончательно решиться оставить попытки помириться с Тан Цзяцзя.

Но находиться в школе в полном одиночестве по-прежнему было очень непривычно. Бросив взгляд на класс, я заметила, что, за исключением меня, все остальные уже успели сблизиться друг с другом. Поразмыслив так и эдак, я нацелилась на предстоящее событие — клубную деятельность.

Я подала заявку на вступление в литературный кружок.

Литературный кружок был самым крупным клубом в нашей старшей школе: он не только существовал уже долгое время, но и славился большим количеством участников со статусами альфа и омега.

Собеседование было назначено на пятницу после обеда.

Погода в тот день стояла чудесная, залитая солнечным светом. Сверившись с адресом на листовке клубной деятельности, я направилась к месту назначения — в кабинет 422 литературного кружка, пробираясь по безлюдному коридору учебного корпуса Б.

Однако я еще не успела отыскать нужный класс, как кто-то окликнул меня:

— Эй, одноклассница, одноклассница?

Пройдя еще пару шагов и ощутив, что голос за спиной приближается, я обернулась.

И тут я увидела очень знакомого человека.

Правда, имя его моментально вылетело у меня из головы.

Это был тот самый омега из окружения Вэй Циня, с которым мы столкнулись в книжном магазине.

Прижав к груди блокнот и заметив, что я обернулась, он подошел ко мне, остановился и озарил лицо невероятно мягкой улыбкой:

— Одноклассница, мы же встречались, помнишь меня?

Я кивнула. Странно, и что только ему от меня нужно? Мы ведь даже не знакомы.

— Я… я хотел сказать тебе пару слов, могу я уделить немного твоего времени?

— спросил он.

Я ответила, что мне нужно идти на запись в литературный кружок и спросила, надолго ли это.

Его улыбка стала еще лучезарнее:

— Так я ведь сам из литературного кружка! Давай я провожу тебя, поболтаем по дороге.

Я поняла, что этот парень и впрямь какой-то странный.

Всю дорогу он говорил только об одном: о том, что его подавлятель кто-то тайком опустил в воду, а он не заметил, из-за чего, столкнувшись с Вэй Цинем, случайно источил феромон, после чего Вэй Цинь решил, что он сделал это нарочно, и теперь сердится на него.

— Он до сих пор во мне ошибается, — произнес Линь Ся, заново представившись у дверей кабинета 422. — Я не хочу… чтобы ты тоже так думала, ты же его друг…

С самого начала мне безумно хотелось его перебить, но он тараторить не переставая.

Наконец, не выдержав, я спросила его, что такое этот подавлятель.

К слову, раз он говорил, что Вэй Цинь унюхал его феромон, значит ли это, что они с Вэй Цинем тоже целовались? Боже мой, скольких вообще собирается перецеловать Вэй Цинь?

Мысли в моей голове немного спутались.

И вообще, с какой стати Вэй Циню злиться? Всё услышанное казалось мне темным лесом.

Ну и хлопотные же вы, альфы с омегами.

Линь Ся уставился на меня, широко распахнув глаза, а затем прикрыл рот рукой:

— А? Ты что, правда не знаешь?

После этого он опустил голову с крайне растерянным видом: — Прости, я не знал, что ты не в курсе… Я просто так удивился, ничего такого не имел в виду.

Я не понимала, перед чем он вообще рассыпается в извинениях. Помахав рукой, я велела ему прекратить извиняться и попросила объяснить, что всё-таки представляет собой этот подавлятель.

— Ну вот, это браслет, который подавляет феромоны, — негромко пояснил он, поднимая руку. Я заметила на его запястье черное кольцо. — Он куда долговечнее инъекций, очень удобный и стоит не сказать чтобы дорого, самые дешевые обойдутся тысяч в десять-двадцать.

Какого-то четкого представления о сумме в десять-двадцать тысяч у меня не было. Зато я точно знала, что это куча денег, очень дорого. Я начала радоваться, что не родилась омегой и мне не нужно тратить столько лишних денег.

— Понятно. — Я немного подумала. — Ты рассказываешь мне об этом в надежде, что я помогу тебе объясниться с ним?

Хоть капля сообразительности у меня все-таки имелась.

— Да нет же, я просто боюсь, что ты тоже составишь о мне ложное мнение, в конце концов, в тот день… — замялся Линь Ся. — Но раз ты его хорошая подруга, было бы здорово, если бы ты замолвила за меня словечко. Он теперь даже смотреть в мою сторону не хочет.

Я ответила не задумываясь, что отношения у нас так себе. Но пообещала, что если представится возможность, я попробую.

Затем я махнула ему рукой и вместе с остальными шагнула в кабинет 422. Скоро должно было начаться собеседование, и у меня совсем не оставалось времени на пустые разговоры с ним.

К моему величайшему удивлению, руководителем литературного кружка оказался мой классный руководитель — учитель Цзян.

Едва переступив порог, я увидела его у окна: он выглядывал наружу.

На нем по-прежнему была светлая рубашка, но рукава он закатал до локтей, а подол заправил за пояс брюк, отчего выглядел гораздо бодрее, чем обычно.

Класс был заполнен разношерстным народом; какая-то девчонка с конским хвостом на голове, протирая доску, громко призывала всех усаживаться на места.

И именно с этого момента брал свое начало мой собственный путь в школьных клубах.

Так называемое вступительное собеседование в литературный кружок на деле сводилось к тому, что каждый должен был набросать письменное сочинение-рассуждение о своем взгляде на литературу.

Я отделалась пара фраз и сдала работу. А когда на следующий день уже напрочь забыла об этом, мне неожиданно пришло уведомление о зачислении.

Я тут же вспомнила изначальную цель вступления: я шла туда ради новых знакомств, а потому принялась с особым энтузиазмом записываться на всевозможные мероприятия клубной жизни.

Перетаскивание книг, уборка помещений и прочие мелочи — всё это было еще цветочки, но я никак не ожидала, что в порыве болтливости ухитрюсь записаться на номер для выступления на клубном фестивале культуры.

http://bllate.org/book/41468/5288340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода