Увидев, что у Сюй Мучао покраснели глаза, Кан Юй невольно забеспокоилась:
— Мучао, ты в порядке?
— Я? Да всё в порядке! — ответил Сюй Мучао. Поначалу выражение её лица было мрачным, но, взглянув на Кан Юй, она снова улыбнулась. — Неужели ты думала, что я стану затаивать на тебя обиду из-за того, что ты поступила в ученицы к Бессмертному Повелителю Отводящий Снег?
— Я не…
Кан Юй попыталась заговорить, но Сюй Мучао снова перебила её:
— Ой, ладно, я знаю, что ты не так всё видишь. Ты у меня такая хорошая, как я могу на тебя обижаться? Пусть я и не попала к Бессмертному Повелителю Отводящий Снег, но всё же стала ученицей третьего Бессмертного Почтенного нашей секты, Бессмертного Предка Пуцао. Одного этого с меня хватит для счастья.
Но по твоему лицу вовсе не скажешь, что ты счастлива, — мысленно подумала Кан Юй.
А Сюй Мучао тем временем продолжала:
— Бессмертный Почтенный! На сегодняшний день во всём мире едва ли наберётся с десяток практиков, которых удостаивают титула Бессмертный Почтенный, и мне посчастливилось стать ученицей одного из них — о таком многие могут только мечтать! Я должна быть довольна, я должна… должна…
Говорить дальше Сюй Мучао уже не могла.
Только что произнесённые слова казались попыткой приободрить Кан Юй, но на самом деле были нужны ей самой, чтобы успокоиться. Как тут радоваться? Мало кто сможет вынести горечь и отчаяние оттого, что разминулся с собственной заветной мечтой.
Сюй Мучао расплакалась. Слёзы лились неудержимо, ей не хотелось выглядеть жалко, но слёзы — такая вещь: чем сильнее пытаешься их сдержать, тем труднее над ними совладать.
Кан Юй было очень жаль Сюй Мучао, она не удержалась и прижала подругу к груди:
— Хочешь плакать — плачь, я тебя прикрою. Так что выплакаться вовсе не стыдно.
Сюй Мучао крепко обняла Кан Юй и, больше не в силах сдерживаться, горько зарыдала. Она родилась с серебряной ложкой во рту, принадлежала к одному из влиятельнейших кланов, росла окружённая заботой и любовью родителей, а её путь к бессмертию был совершенно гладким. Помимо благородного происхождения, Сюй Мучао обладала прекрасными природными талантами к самосовершенствованию, а потому сумела собственными силами попасть для тренировок в Зал учеников Чэньцзи Бэйдоу в ожидании момента, когда старейшины и Бессмертные Почтенные примут их под своё крыло.
Именно потому, что ей никогда не доводилось сталкиваться с неудачами или слышать отказы, она переносила нынешнее положение тяжелее, чем кто-либо другой.
Чжао Цинфу тоже впервые видел, как его весёлая подруга переживает столь тяжёлый душевный кризис, поэтому, как бы сильно ему ни нравилось поддразнивать Сюй Мучао, на сей раз он не смел говорить лишнего.
— Я ведь… я ведь так хотела попасть только на Пик Тяньсюань…
— Хочешь, я пойду и поговорю с Бессмертным Повелителем Отводящий Снег? — предложила Кан Юй. — Вдруг всё еще можно исправить?
— Ни в коем случае! — Сюй Мучао опустила голову и посмотрела на Кан Юй. Пока она плакала, то прижималась к её груди, но вообще-то Сюй Мучао была выше Кан Юй почти на полголовы.
Сюй Мучао произнесла:
— Все в Чэньцзи Бэйдоу знают, что Бессмертный Повелитетель Отводящий Снег всегда держит слово. Раз уж Бессмертный Почтенный решила сделать тебя своей закрытой ученицей, зачем тебе рисковать и идти просить за меня?
— Мне это не нужно, и тебе тоже. Я, Сюй Мучао, никогда и ни за что не приму место ученицы, вымоленное для меня кем-то другим. Глупышка, ты понимаешь?
— …Понимаю.
Вдоволь выплакавшись, Сюй Мучао заметно повеселела. Отодвинув Чжао Цинфу в сторону, она взяла Кан Юй под руку и напутствовала:
— Хоть теперь мы и будем в разных местах, Сяо Юй, ты должна почаще навещать меня. Смотри мне, заведёшь новых друзей и забудешь про меня — житья не дам!
— Не забуду, обещаю, — пообещала Кан Юй, глядя на всё еще покрасневшие глаза подруги.
По пути к своим пикам они снова шумно препирались. Перед тем как свернуть к Пику Кайян, Чжао Цинфу в очередной раз принялся задирать Сюй Мучао, нарываясь на неприятности, так что та поспешно попрощалась с Кан Юй и, гневно выхватив меч, бросилась за ним в погоню.
Проводив их взглядом, Кан Юй повернулась и принялась осматривать пик перед собой.
Перед ней возвышалась странная на вид высокая гора. У подножия пестрели красные цветы и зеленели ивы — царила настоящая весна. Чуть ниже середины горы пруд пестрел зарослями лотоса, и оттуда доносилось негромкое стрекотание цикад. Выше середины горы багряные кленовые листья переплетались с золотистым гинкго, а на самой вершине громоздилось сплошное серебряное убранство: несколько одиноких сливовых деревьев гордо возвышались на самой макушке, ещё не покрывшись цветами — возможно, сезон для них ещё не наступил.
Но когда же наступает пора цветения сливы на Пике Тяньсюань, где четыре времени года сосуществуют одновременно? Кан Юй не понимала.
Заметив, судя по всему, что Кан Юй так и стоит перед воротами пика без движения, из защитного барьера вышел ученик. На нём была форменная одежда Пика Тяньсюань — белая с серебристым узором. Спустившись вниз, он сначала поприветствовал Кан Юй поклоном, а пока та соображала, как вежливо ответить на приветствие, заговорил первым:
— Старшая сестренка Кан, прошу за мной, я вас провожу.
Тут Кан Юй вспомнила, что среди учеников тоже существовало разделение по старшинству. Будучи закрытой ученицей Бессмертного Повелителя Отводящий Снег, Кан Юй принадлежала к числу прямых учеников, чей статус стоял выше, чем у обычных адептов.
— Хорошо, большое спасибо, благодарю за труд, младший сородич.
Почти добравшись до снежной шапки на вершине, младший сородич сказал, что ему дальше идти не положено, и попросил разрешения удалиться. Кан Юй еще раз поблагодарила его и проводила взглядом.
Перед отправлением Кан Юй уже переоделась в форму Пика Тяньсюань — тоже белую с серебряными теневыми узорами, однако качеством ткани и пошива она намного превосходила одеяния рядовых адептов, а на манжетах, воротнике и полах красовался изящный орнамент в виде серебряных цветов сливы. Шагая по снегу, Кан Юй сливалась с ним воедино.
Метель разыгралась не на шутку, и Кан Юй приходилось идти, опустив голову. Миновав несколько узловатых сливовых деревьев, она неожиданно увидела перед собой высокий ствол и даже удивилась. Подняв голову, Кан Юй удивилась ещё сильнее.
Потому что у этого сливового дерева её поджидала Цзян Ян.
Среди пронизывающего ветра и свирепой метели одна из двух сильнейших Бессмертных Почтенных Чэньцзи Бэйдоу, накинув на плечи плащ, стояла под самым раскидистым сливовым деревом Пика Тяньсюань. Кан Юй смутно почудилось, что, стоило ей приблизиться к Цзян Ян, как снежная буря заметно утихла.
Кан Юй знала, что Цзян Ян невероятно красива — это было ясно и с первого мимолётного взгляда на Церемонии принятия учеников, и из описаний в оригинальном романе. Но когда Цзян Ян воочию предстала перед ней, Кан Юй со всей остротой прочувствовала эту разительную, почти агрессивную красоту, способную сразить наповал. Точь-в-точь как слива за её спиной: бутоны еще не раскрылись, но дерево всё так же гордо стояло в снегу, независимо от всего остального мира.
Никто не нарушал тишину. Поразмыслив немного, Кан Юй повторила жест только что проводившего её младшего сородича и поклонилась Цзян Ян, послушно произнеся:
— Бессмертный Повелитель Отводящий Снег.
Цзян Ян по-прежнему молчала, словно бы внимательно разглядывая новоприбывшую ученицу.
http://bllate.org/book/41467/5288195
Готово: