×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кем бы это ни было!Если бы подчиненные увидели Лу Юаня в этот момент, они непременно вскричали бы:

— Кто разозлил этого безумца?!

Прошлые события 3

Третий сын нынешнего императора, Лу Юань был безумцем!

За пять лет войн Лу Юань вовсе не походил на избалованного негой августейшего отпрыска, скорее — на одинокого и бесстрашного вожака стаи, вечно рвущегося вперед.

Вместе с вверенными ему солдатами он всегда шел на самом острие атаки.

Солдаты, распределенные под его начало, впервые вернувшись с ним с поля боя, втайне обсуждали молодого генерала Лу, что привел их к победе.

Ван Сяолю вместе с пятью побратимами из своего отряда сидел у костра, оглядываясь по сторонам, и тихонько говорил:

— Хоть наш генералушко и юн, когда мы впервые встретились на плацу, я думал, чье это кроличьё дитя не в свою нору заблось! Кто бы мог подумать, что на поле боя он несётся быстрее всех!

Ли Чжу был постарше Ван Сяолю, услышав это, он покачал головой и таинственным голосом произнес:

— Сяолю, братец Чжу говорит тебе: наш молоденький генерал вовсе не так безобиден, как ты рассуждаешь.

Сказав это, Ли Чжу неизвестно почему вспомнил что-то, испуганно втянул голову в плечи, его брови нахмурились, и весь он выглядел несколько жалко и мерзко.

Ван Сяолю и остальные братья были так заинтригованы его словами, что, видя, как он не продолжает, спросили:

— Чего ты? Кроме боевых барабанов, что бьют первыми, когда он несётся впереди всех и гонит остальных за собой, есть еще что-то, чего ты, Ли Чжу, боишься?

Получив приказ, Лу Юань был пожалован Императором Сюань в генералы и последовал с маршалом на плац для смотра войск. Первыми словами, что он сказал им тогда, были: *На поле боя командир ведет за собой войско! Я хочу, чтобы мои солдаты всегда помнили эти слова!*

Ли Чжу покачал головой и, как они ни уговаривали, больше не раскрыл рта.

Ван Сяолю пришел в ярость:

— Ли Чжу, недоговариваешь — сыновей не наживешь!

Уголки рта Ли Чжу дернулись, и он тут же отвесил Ван Сяолю увесистую затрещину:

— Паршивец! Тебе вечно бобылем ходить!

Сказав это, Ли Чжу вернулся в палатку, рухнул на топчан и захрапел.

Во сне ему снова привиделось то, что произошло сегодня на поле боя.

А именно: их молодой генерал Лу Юань после убийства людей... всё еще улыбался!

Он видел, как брызги крови врагов, убитых руками юного генерала Лу, попали ему на лицо, скользнули по белой коже, оставив кровавый след, собрались на подбородке и скатились прямо на белоснежную нижнюю сорочку, окрасив белые одежды поверх доспехов в алый цвет.

И тем не менее, представ вот в таком виде — словно только что выбравшийся из кровавого озера, — стоя на поле боя и глядя на миллионы павших тел, устилавших землю вокруг, Лу Юань улыбался!

Даже вспоминая об этом снова, Ли Чжу чувствовал жуткий страх.

Безумец! Безумец!

...

У Лу Юаня на висках вздулись вены. Глядя на совершенно пьяного Янь Ци, он наконец потерял терпение, ухватил его за подбородок и грубо впился в губы, ощутив сладость персикового вина.

Длинные ресницы Лу Юаня были опущены. Глядя на Янь Ци с близкого расстояния, он понимал: они впервые столь близки.

И... это была их единственная близость.

...

Под струями душа

Янь Ци невольно коснулся собственных губ, бормоча про себя: «Сяо Юань-эр, давно не виделись. Подарок при новой встрече, пожалуй, напугал твоего братика Ци до полусмерти».

— Янь Ци! Янь Ци! — из-за двери ванной донесся голос Лу Юаня. Вероятно, подумав, что раз Янь Ци так долго не выходит, тот потерял сознание в уборной.

Не дозвавшись, он забарабанил в дверь со стуком и закричал: «Янь Ци, ты в порядке?!»

Янь Ци пришел в себя, выключил душ, на ходу надевая одежду, бросил в ответ: «Я в порядке! Сейчас выйду!»

Сяо Юань-эр, братик Ци в прошлой жизни не уберег тебя, но в этой я непременно защищу твое благополучие, увижу, как вокруг тебя резвятся дети, и буду радоваться твоему мирному здравию... Пусть это будет... платой за тот поцелуй, который я выманив обманом в прошлой жизни, даже если теперь ты меня не помнишь.

Услышав голос Янь Ци, Лу Юань с облегчением выдохнул, снова приняв ленивый вид, и прислонился боком к стене. Увидев выходящего Янь Ци, он поддразнил его:

— Ци, чего это ты так долго мылся?

Янь Ци, услышав это, ничуть не сердился, лишь опустил взгляд на свои ступни и невпопад произнес:

— Лу Юань, какие девушки тебе нравятся?

Глава 23: Я люблю тебя

Лу Юань, словно не расслышав, переспросил:

— Что ты только что сказал?

Янь Ци закрыл глаза, носом втягивая воздух, улавливая запахи пыльного мира: Лу Юань, Лу Юань.

Он снова и снова пережевывал эти два слова в сердце, пытаясь выжать из них хоть капельку земного тепла.

Я перешагнул через несколько тысяч лет речного течения истории, чтобы отплатить за твою прежнюю страсть под персиковым деревом.

Янь Ци опустил взгляд на собственные ступни и, притворившись беспечным, искоса глянул на Лу Юаня, чеканя каждое слово:

— Я говорю, какие девушки тебе нравятся?

— ...

Видя, что Лу Юань молчит, Янь Ци сам себе добавил:

— Вроде той старосты класса?

Лу Юань посмотрел на него и рассмеялся от злости. *Подумать только, — думал он, — неужели я сам не знаю, какой человек мне нравится?! Да ты не чурбан, ты просто железная кувалда!*

Разъяренный до предела, он не стал ничего говорить, схватил Янь Ци за руку и потащил в спальню.

Янь Ци, который никогда и не думал защищаться от Лу Юаня, от этого внезапного рывка споткнулся, продолжая горланить:

— Что такое? Неужели рассердился от стыда? Давай-давай, расскажи своему братику Ци, чего тут стыдиться? Выкладывай, и кого бы ни назвали, братик Ци тут же привяжет ее к твоим ногам!

Давно Янь Ци не доводил Лу Юаня до потери дарча речи своими насмешками. В порыве болтовни он даже выпалил Лу Юаню словечко братик Ци.

Сказав это, Янь Ци опомнился, только было собрался сказать что-то, чтобы исправить оплошность, как вдруг его ошеломило — Лу Юань швырнул его на кровать.

Он еще не успел опомниться, как Лу Юань навис над ним, глядя свысока, и неторопливо произнес:

— Я люблю тебя.

Сказав это, он насладился ошеломленным выражением лица Янь Ци, подумав, что это чертовски приятно. Он приблизился к лицу Янь Ци, ощущая его дыхание, но, сочтя этого мало, с хулиганской улыбкой дунул ему в ухо. Удовлетворенно заметив, как покраснело его ухо и задрожало тело, он пропел ему прямо на ухо сладким голосом:

— Что? Братику Ци привязать ее к тебе?

Янь Ци крепко зажмурился. Он не понимал, почему, стоило ему снова встретиться с Лу Юанем, результат оказался прежним. Ему казалось, будто он снова видит испуганные слезы матушки Чи и молчаливое лицо Императорского отца... Хотя очевидно... очевидно, в этой жизни он хотел лишь оставаться рядом с ним, честно выполняя долг теневого стража, и смотреть, как тот женится и заводит детей. Почему, почему он всё же не удержался и отдал ему свое сердце?

http://bllate.org/book/41458/5286597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода