×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate's XP Is 100% Compatible, What Now / Идеальная совместимость: Опасный секрет под одной крышей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжо невозмутимо ответил:

— Чтобы привыкнуть к новому месту, нужно время. Это просто проявление гостеприимства.

Юнь Ли настойчиво переспросил:

— А если я так и не смогу привыкнуть, ты всё равно будешь рядом?

Как бы то ни было, Чэн Чжо не привык разбрасываться излишне слащавыми словами. Напротив, он рассудил с позиции старшего и дал совет:

— Тебе стоит завести побольше интересных друзей, тогда и кругозор станет шире.

…

Попытка пококетничать провалилась. Юнь Ли расстроился:

— У тебя, должно быть, куча друзей, да?

Чэн Чжо лишь улыбнулся.

Эта тема невольно напомнила Юнь Ли о Ян Сиси. Если в университете и был кто-то, кто вызывал любопытство, так это определённо она, но…

— Брат, если человек в обществе изгой, как мне к нему относиться?

Чэн Чжо с предельной искренностью ответил:

— Нужно смотреть на причины. Если это вопросы морали и принципов, то прощения они не заслуживают. Но если человека просто не понимают или он чем-то отличается от других, разве он не заслуживает того, чтобы в нём разобрались?

Юнь Ли задумчиво кивнул:

— В этом есть смысл.

Пока он витал в облаках, прямо перед ними, не глядя по сторонам, пронёсся курьер на мопеде. Чэн Чжо инстинктивно притянул Юнь Ли к себе за плечи, укрывая его от опасности.

Честно говоря, Юнь Ли не очень любил, когда мужчины проявляли к нему подобную защитную реакцию, но когда это делал Чэн Чжо, он не мог сопротивляться. У него даже закружилась голова, а сердце забилось чаще.

Внезапно весёлая музыка, доносившаяся с обочины, прервала его смущение. Юнь Ли посмотрел в ту сторону и увидел магазинчик холодных напитков, где делали смузи из манго, помело и кокосового молока. Вокруг толпились молодые люди. Он, быстро забыв о недавнем испуге, просиял:

— Я хочу это.

Чэн Чжо отказал:

— Нельзя, ты ещё не поправился.

Этот «брат-арендодатель» опекал его совсем как Цзян Цин, вечно всё контролируя, но, в отличие от того, он никогда не выходил из себя.

Юнь Ли остановился и, не желая уходить, начал с надеждой канючить:

— Я уже здоров, мне безумно хочется, я попробую всего один глоток.

С этими словами он направился к прилавку. Однако Чэн Чжо не пошёл на уступки, а вместо этого крепко схватил его за запястье:

— Не вздумай шутить со своим здоровьем.

Внезапно оказавшись под принудительным контролем из-за разницы в физической силе, Юнь Ли невольно взволновался. Несмотря на послушный вид, в душе он был довольно упрямым. В нём смешались неловкость от отказа и жгучее желание испытать терпение Чэн Чжо. Он попытался вырваться и с досадой воскликнул:

— Отпусти! Ты мне больно делаешь.

Чэн Чжо на мгновение замер и невольно ослабил хватку.

Всё-таки это не бабушка, которая наказала бы его на месте…

Юнь Ли отвёл взгляд и, развернувшись, пошёл в очередь к ларьку. Чэн Чжо, опомнившись, почувствовал лёгкую головную боль и, догнав его, сменил тон на более мягкий:

— Прости, я не должен был хватать тебя. Но тебе только что сняли капельницу, съешь что-нибудь холодное — опять заболит желудок. Давай сегодня обойдёмся, а?

Юнь Ли потёр запястье, на котором остались красные следы, и поднял взгляд, сердито сверкнув глазами из-под длинных ресниц. В его ярких глазах промелькнула обида.

Чэн Чжо стало жаль его:

— Как только поправишься, я сам куплю тебе всё, что захочешь.

На самом деле, Юнь Ли вовсе не был так уж зациклен на смузи. Хоть он и не попробовал десерт, зато ощутил нечто гораздо более тёплое и приятное, и наконец-то успокоился.

Чэн Чжо продолжил попытки договориться:

— Я знаю несколько отличных кондитерских, давай сходим туда, а? Будь послушным.

Весь их разговор слышали девушки, стоявшие в очереди перед ними. Они и до этого украдкой поглядывали на красавца, а теперь их взгляды стали ещё более двусмысленными, из-за чего атмосфера стала довольно странной.

Юнь Ли решил послушаться:

— Тогда не буду. Но я хочу сходить в другое место.

*

В наше время редко встретишь магазин, где лунные пряники делают вручную — видимо, ради заработка торговцы готовы на всё. Чэн Чжо особого интереса не проявлял, но, увидев, что настроение Юнь Ли улучшилось, охотно составил ему компанию, помогая подкрашивать тесто для пряников фруктовыми и овощными соками.

Знания в области искусства, конечно, полезны не только в живописи — они находят применение в любой работе, требующей чувства прекрасного. Юнь Ли остался очень доволен результатом:

— Этот синий цвет просто прекрасен! Я воспользуюсь формочкой в виде кролика.

То ли потому, что голос юноши звучал слишком мило, то ли из-за того, как забавно он выглядел в кондитерском фартуке, Чэн Чжо невольно усмехнулся.

Юнь Ли мгновенно насторожился:

— …Ты надо мной смеёшься.

— Нет, — Чэн Чжо перевёл тему. — С чего это ты решил заняться изготовлением пряников?

Юнь Ли ответил как нечто само собой разумеющееся:

— В подарок старикам. Раз на Праздник середины осени нельзя собраться всей семьёй, как же жалко будет, если они даже подарков не получат.

Чэн Чжо снова мягко улыбнулся:

— Какой ты послушный.

…

К этому моменту Юнь Ли уже успел пожалеть о своём упрямстве из-за смузи и, чтобы реабилитироваться, старался изо всех сил.

*

Спустя два часа на свет появились изящные цветные пряники. Юнь Ли красиво перевязал коробки ленточками и скомандовал:

— Эту отправь бабушке, а эту — своему дедушке.

От его самоуверенного заявления Чэн Чжо пришёл в лёгкое замешательство.

Юнь Ли добавил серьёзно:

— Раз уж дедушка, как я понял, единственный твой близкий родственник, скажешь, что сделал их своими руками. Он наверняка будет очень рад.

…

Чэн Чжо никогда не отличался примерным поведением, и если старик услышит такую небылицу — вряд ли поверит.

Он усмехнулся:

— Ты даже не представляешь, что это за человек — мой дедушка.

Юнь Ли моргнул:

— Каким бы он ни был раньше, сейчас он просто дедушка…

— Верно, — Чэн Чжо слегка кивнул. — Тогда поехали вручать их вместе, всё равно ему там скучно.

Сопровождение пожилых людей было коньком Юнь Ли, к тому же он совершенно не стеснялся незнакомцев, поэтому с радостью согласился.

Только вот…

Стоило подумать о том, что это старший родственник Чэн Чжо, как внутри само собой зародилось беспокойство.

Юнь Ли спросил:

— Твой дедушка очень суровый? Я ему понравлюсь?

Чэн Чжо улыбнулся:

— Разве кто-то может тебя не полюбить?

Юнь Ли выпалил:

— Брат, а ты тоже меня любишь?

…

Вообще-то, Чэн Чжо в повседневной жизни не особо придерживался правил и, встречая красивых людей, всегда мог отпустить пару фраз для флирта. Но глядя на чистое личико Юнь Ли, он почему-то не мог произнести ничего легкомысленного и лишь улыбнулся.

— Пойдём. Заодно и поедим, и человека навестим.

Юнь Ли удивился:

— Кого именно?

http://bllate.org/book/41457/5286485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода