×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate's XP Is 100% Compatible, What Now / Идеальная совместимость: Опасный секрет под одной крышей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так нельзя.

— Но… что же поделать?

Чэн Чжо молча взял пирожное, к которому Юнь Ли, едва попробовав, потерял всякий интерес, и съел его, даже не почувствовав вкуса.

Он внезапно осознал, что больше не может позволить себе быть той плавающей ряской, которая срывается с места в любой момент и которой всё равно, что происходит вокруг.

Глава 6. Проблемы с желудком

С самого детства Юнь Ли был идеальным ребенком: получал только высшие баллы, обладал множеством талантов и во всем слушался старших.

Этот образ он выстроил, чтобы выжить и скрыть свое беспокойное нутро.

Поступив в Дунганский университет, он не изменился: прилежно изучал каждый предмет, поддерживал дружеские отношения с сокурсниками и преподавателями, его выбрали старостой, он вступил в исторический кружок…

Он старался так сильно, что к нему невозможно было придраться, и это избавляло Чэн Чжо от множества забот.

*

В тот день после лекций Юнь Ли снова сидел на своем месте, приводя в порядок конспекты. В конце концов, дома его ждали занятия музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, поэтому время нужно было экономить.

Мимо проходила как всегда вычурно одетая Ян Сиси:

— Пойдешь гулять?

— Давай в другой раз, — Юнь Ли вежливо улыбнулся, чувствуя неловкость. — Сегодня дел невпроворот.

Ян Сиси хмыкнула, подхватила сумку и ушла в одиночестве.

Сидевшие неподалеку парни принялись сплетничать:

— Чего это она вечно к тебе липнет? Может, ты ей нравишься?

Сидевшая рядом девушка, которая как раз собирала учебники, усмехнулась:

— Да как такое возможно? Она же лесбиянка.

Ян Сиси никогда не скрывала свою ориентацию, более того, любила выкладывать на видеохостингах рассуждения на ЛГБТ-темы, так что об этом знали все.

Даже при нынешних либеральных взглядах людей, которым было абсолютно на это плевать, оставалось немного.

Парень, ожидаемо, отпустил язвительную шуточку:

— Тогда тебе стоит быть осторожнее.

Девушка поежилась:

— Хорошо еще, что она не живет в общежитии, иначе соседки бы со страху поумирали.

Слыша эти пересуды, Юнь Ли всё медленнее водил пером по бумаге.

Он не был искушен в светских делах, но понимал, что однокурсники недолюбливают Ян Сиси. И если он хочет сохранить свою популярность на факультете, лучше не сближаться с этой девушкой…

И все же ему хотелось вступить за нее в спор.

Ведь гомосексуальность не означает, что человек будет симпатизировать каждому представителю своего пола; натуралам стоит поменьше воображать о себе лишнего.

Пока он колебался, люди вокруг постепенно разошлись.

«Какой же я никчемный…»

Юнь Ли одиноко сидел на месте, на душе было тоскливо.

В этот момент, когда он погрузился в свои мысли, пришло системное уведомление от Ицыюань: Дорогой Сяо Ли, реклама женской одежды прошла модерацию, пожалуйста, укажите номер банковской карты…

Это были фотографии для магазина платьев, которые он сделал ранее, и гонорар оказался весьма солидным.

Юнь Ли просмотрел кабинет и принял новый заказ на съемку в школьной форме. В последнее время он хотел самостоятельно сшить ханьфу, немного изучил цены на швейные машинки и ткани и понял, что нужно продолжать зарабатывать.

В WeChat пришло сообщение.

Он открыл его. От Чэн Чжо.

«Сяо Ли, у меня сегодня вечером деловой ужин, в половине седьмого тебе доставят еду домой, поешь как следует».

Наконец-то стал похож на настоящего офисного работника. Юнь Ли было любопытно: неужели старший брат-арендодатель пойдет на пышный банкет, как в кино, или будет сидеть в отдельном кабинете, обмениваясь тостами с важными людьми?

Он никак не мог этого представить, а чем меньше мог, тем сильнее хотелось узнать.

Увы, по правде говоря, он даже не видел, как Чэн Чжо ведет себя в присутствии других людей.

Юнь Ли, которого здесь считали за ребенка, расстроенно выключил телефон и тяжело вздохнул, будто произошло нечто невероятно важное.

*

На самом деле, причина, по которой Чэн Чжо не хотел раскрывать детали своей работы, была проста: в глазах Цзян Цин индустрия игр, которую та считала развращающей молодежь, была абсолютным табу.

Сколько бы денег это ни приносило и каким бы влиянием он ни обладал, для нее это не имело никакого значения.

Стоило ей только узнать, как старушка тут же поспешила бы забрать своего драгоценного внука.

А этого Чэн Чжо допустить никак не мог.

В ту ночь он вернулся с банкета поздно, почти под утро.

Он припарковал машину и осторожно вошел через заднюю дверь, боясь потревожить сон Юнь Ли.

Но гостиная, которая должна была пустовать, оказалась освещена ночником.

Таньюань сидел на спинке дивана и жалобно мяукал.

Чэн Чжо инстинктивно сделал пару быстрых шагов и увидел, что Юнь Ли, закутанный в клетчатый плед, с бледным лицом сжался в комок посреди слишком большого дивана. Он невольно забеспокоился:

— Что случилось?

— …Живот болит после ужина.

Юнь Ли чувствовал себя виноватым, ведь он не только съел питательный ужин, доставленный по приказу Чэн Чжо, но и тайком заказал в Дунгане знаменитые маринованные морепродукты. Теперь же желудок скрутило так, будто его резали ножом — он был готов умереть.

Видя это, обычно спокойный Чэн Чжо растерялся:

— Расстройство желудка? Рвота была? Где еще болит?

— Нет, просто очень больно.

Юнь Ли не осмелился сказать правду и сильнее закутался в плед, пытаясь пересилить боль.

— Я вызову врача, — Чэн Чжо тут же схватился за телефон, но затем передумал. — Все же надо в больницу, сдать анализы. Вдруг это пищевое отравление, это опасно.

Юнь Ли совершенно не хотелось двигаться:

— Сил нет, не поеду… Есть лекарства?

— Как можно пить лекарства без осмотра? — Чэн Чжо приложил тыльную сторону ладони к его лбу, и взгляд его стал еще суровее. — У тебя жар.

…Прекрасные морепродукты.

Юнь Ли, подобно Таньюаню, тихонько потянул своим милым носом:

— Ты выпил, машину не водишь. Не поеду в больницу.

Чэн Чжо поднялся, чтобы найти ему верхнюю одежду:

— Вызовем водителя, слушайся.

Боясь, что в итоге выяснится, что причина болезни — его тайный перекус, Юнь Ли по-детски развалился на диване:

— Правда не хочу, мне так больно, я и шагу ступить не могу…

Оправдание не было досказано, так как Чэн Чжо внезапно подхватил его на руки.

Прижавшись к горячей груди и ощущая силу мышц на руках, Юнь Ли на мгновение показалось, что он легок, как бабочка.

Впервые в жизни так близко соприкоснувшись с мужчиной, Юнь Ли совершенно растерялся.

Увы, в этот момент, завернутый в плед и выглядящий болезненно, он не казался романтичным героем, скорее напоминая умирающего больного котенка.

*

Даже глубокой ночью обслуживание в частной больнице было безупречным.

В ожидании результатов анализов Юнь Ли, обессилев, уснул прямо на больничной койке.

Когда он снова пришел в себя, то почувствовал легкую боль от иглы в тыльной стороне ладони.

Медсестра мягко проинструктировала:

— Если что-то понадобится, нажимайте кнопку вызова. До утра родственникам больного запрещено давать ему еду и питье.

http://bllate.org/book/41457/5286483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода