×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate's XP Is 100% Compatible, What Now / Идеальная совместимость: Опасный секрет под одной крышей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Ли невольно остановился, чувствуя, как внутри всё зачесалось от любопытства — ему ужасно хотелось это заполучить.

Чэн Чжо недоуменно спросил:

— Что случилось?

Очнувшись, словно от сна, Юнь Ли нарочито язвительно произнес:

— Странно как-то. Неужели кто-то правда так одевается?

Чэн Чжо это ничуть не смутило:

— Одна из субкультур.

— ...Непонятно, — слукавил Юнь Ли и снова зашагал вперед. — Ты ведь наверняка такое не одобряешь?

— У меня к этому интереса нет, — ответ Чэн Чжо прозвучал довольно неожиданно. — Но мне и не нужно оценивать, нравится это кому-то или нет.

Юнь Ли на ходу поднял на него взгляд и внезапно улыбнулся.

Чэн Чжо приподнял бровь.

— Братец, — радостно протянул Юнь Ли, — ты такой хороший.

Чэн Чжо на мгновение замер, а затем спросил:

— Чего ты хочешь?

Юнь Ли лишь хотел сделать ему комплимент, поэтому смущенно переспросил:

— С чего ты взял?

— Твоя кузина сказала мне: если ты начинаешь ластиться, значит, у тебя есть какая-то цель.

— Я не ластился, — Юнь Ли насторожился. — Она еще что-нибудь про меня говорила?

Чэн Чжо усмехнулся:

— Сказала, что ты очень послушный и тебя легко обвести вокруг пальца, поэтому наказала мне приглядывать за тобой вместо бабушки.

Юнь Ли нахмурился, не соглашаясь:

— Я очень умный, никто не сможет меня обмануть.

Чэн Чжо кивнул:

— Угу.

Юнь Ли стоял на своем:

— Я знаю, кто ко мне хорошо относится, а кто замышляет недоброе.

Чэн Чжо с неопределенной интонацией переспросил:

— Вот как?

Юнь Ли решил задобрить его:

— Например, ты, раз пустил меня жить в свой дом — ты самый настоящий добряк, и я обязательно отплачу тебе тем же.

— Это честная сделка, — Чэн Чжо вернул себе невозмутимый вид. — Тебе просто нужно прилежно учиться.

Юнь Ли преградил ему путь:

— Но ты ведь поехал за мной, привез сюда и пошел по магазинам — ты, должно быть, ужасно устал. Это тебе.

Сказав это, он вытащил совершенно новый чехол для телефона популярного бренда. Светло-синий, с изображением красивого мейн-куна, а на нем даже были выгравированы инициалы Чэн Чжо — казалось, подарок готовили заранее и с большой заботой.

Чэн Чжо удивленно принял его:

— Откуда ты узнал модель моего телефона?

— Расспросил кузину, — Юнь Ли моргнул. — Разве она не спрашивала тебя, каким телефоном ты пользуешься, раз делаешь такие классные снимки?

...

Чэн Чжо улыбнулся, и эта улыбка была очень приятной, хотя тон его слов не совсем выражал радость от подарка:

— Только не вздумай применять такие уловки с девушками.

— Я правда не интересуюсь ранними отношениями, — потребовал Юнь Ли. — Ты должен сказать спасибо и похвалить мой подарок.

— Хорошо, — Чэн Чжо не смог сдержать улыбку. — Это всё?

— Еще... — Юнь Ли сложил руки в умоляющем жесте. — С сегодняшнего дня мы хорошие соседи, так что будь на моей стороне и не дай бабушке себя подкупить, договорились?

На самом деле Чэн Чжо уже видел, насколько строга к нему Цзян Цин, но сейчас не удержался от того, чтобы немного поинтриговать:

— Это будет зависеть от твоего поведения.

Юнь Ли засуетился:

— Я буду вести себя просто идеально, всю работу по дому беру на себя!

— Не только твою и мою, — неожиданно ответил Чэн Чжо. — В доме есть еще один жилец с отвратительным характером, так что сначала тебе придется пройти проверку.

Юнь Ли опешил:

— Кто?

*

Полчаса спустя юноша растерянно вошел в шикарный особняк домовладельца и тут же увидел, как ему навстречу вальяжно вышагивает гордый мейн-кун.

Кошка, обладательница того самого скверного характера, покрутилась вокруг него дважды и, к полному удивлению парня, обвила хвостом его голень.

— Какой красавец, какая прелесть! — Юнь Ли просиял.

Чэн Чжо не успел его остановить, как юноша уже подхватил горделивого кота на руки.

Благородный выставочный мейн-кун обнюхал Юнь Ли и тут же замурчал, полностью потеряв свою важность.

Чэн Чжо, удивленный, все еще тревожился:

— Осторожнее, он может внезапно передумать, он очень вредный.

— Это клевета, котик не слушает, — Юнь Ли поспешно сменил обувь на тапочки, сел на ковер в гостиной, прижимая к себе большого кота, и зарылся лицом в его шерсть, издавая довольный и милый смех.

Он чувствовал себя совершенно непринужденно, как будто всегда здесь жил.

Похоже, он, как и этот кот, был из тех наивных детей, что выросли в атмосфере чрезмерной любви.

Чэн Чжо безмолвно улыбнулся и медленно запер входную дверь.

Дом стоял особняком посреди рощи болотных кипарисов, без соседей поблизости, и когда в нем зажигался свет, он был похож на стеклянный домик из сказки — зрелище поистине уникальное.

Наигравшись с котом, Юнь Ли посмотрел на ночной пейзаж за окном:

— Этот дом такой красивый.

— Его переделали из недостроенной арт-студии, — без тени хвастовства ответил Чэн Чжо. — Здесь тихо.

Юнь Ли кивнул и снова посмотрел на большого кота у себя на руках, ласково обращаясь к нему:

— Малыш, а как тебя зовут?

Чэн Чжо, поднимаясь по лестнице, произнес слово, которое совершенно не вязалось с обликом кота:

— Таньюань.

Юнь Ли моргнул:

— М? Ты любишь танъюань?

Мейн-кун невинно мяукнул и потерся пушистой головой о Юнь Ли.

Спустя мгновение Чэн Чжо спустился вниз и пояснил:

— Когда я его купил, он украл танъюань и чуть не подавился, вот я и решил дать ему такое имя, чтобы запомнил урок.

...

Юнь Ли посмотрел на кота:

— Оказывается, ты озорник.

Чэн Чжо протянул ему вещи. Дорожный набор косметики и просторная футболка.

Он напутствовал:

— Потерпи пару дней, пока не найдут твой багаж, а сейчас иди отдыхай.

Юнь Ли поспешно опустил кота и принял вещи:

— Спасибо, братец.

— Хватит церемоний, — Чэн Чжо указал вверх. — Твоя комната в самом конце коридора на втором этаже.

Юнь Ли с нетерпением ждал новой жизни, поэтому, услышав это, на всех парах помчался осматривать свое жилье.

Когда в гостиной снова стало тихо, Чэн Чжо посмотрел на Таньюаня:

— Зачту тебе это как хорошее поведение.

Таньюань медленно моргнул, развернулся, выудил из корзины консервную банку с кошачьим кормом и без всякого стеснения подтолкнул ее к ногам хозяина.

Виляя хвостом, он ждал заслуженную награду.

По интерьеру было видно, что у владельца дома утонченный вкус: всё вокруг в гармоничных черно-бело-серых тонах, и творческая натура хозяина чувствовалась в каждой детали.

Юнь Ли не ожидал, что, открыв дверь в свою комнату, увидит нечто совершенно иное — теплое и светлое пространство.

Аккуратный письменный стол, большая кровать, балкон, уставленный горшками с растениями, и белоснежная ванная комната... здесь было невероятно уютно.

...Неужели это подготовили специально для меня?

http://bllate.org/book/41457/5286476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода