×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate's XP Is 100% Compatible, What Now / Идеальная совместимость: Опасный секрет под одной крышей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша снова одарил его послушной улыбкой, а его яркие, словно драгоценные камни, глаза без всякого стеснения встретились с взглядом собеседника.

Они смотрели друг на друга. В этой тишине повисла странная, едва уловимая атмосфера.

Чэн Чжо, не торопясь, убрал квитанцию из аэропорта и, поглядывая на юношу, спросил:

— На поиски багажа уйдет время, может, съездим купить тебе всё необходимое?

— Хорошо, — кивнул Юнь Ли, а затем добавил: — Брат, не мог бы ты пока заплатить за меня? Я верну тебе деньги завтра.

Хотя юноша и вырос в старинном городке в Цзяннане, его семья владела несколькими домами, которые они сдавали в аренду, да еще и держала популярную чайную с доступом в интернет, так что с деньгами у них всё было в полном порядке. Чэн Чжо, который был прекрасно осведомлен о положении дел семьи, слегка удивился.

Юнь Ли сделал озадаченный вид:

— Если я расплачусь картой, бабушке придет уведомление. Не хочу, чтобы она узнала, что я потерял багаж.

Чэн Чжо спокойно кивнул и повел его к парковке.

И правда, невероятно покладистый и симпатичный арендодатель!

У Юнь Ли возникло ощущение, что Чэн Чжо согласится на любую его просьбу, и он поспешил сделать пару шагов, чтобы догнать его и остановить:

— С-слушай…

Чэн Чжо моргнул.

— Моя бабушка постоянно всё контролирует, она может поднять шум, даже если меня просто укусит комар, — Юнь Ли состроил жалобную гримасу. — Она обязательно будет расспрашивать тебя обо всём, пожалуйста, не говори ей ничего такого, из-за чего она могла бы начать волноваться, ладно?

Назвать это просто контролем было верхом вежливости: на самом деле Цзян Цин была властной до мозга костей, настоящей надзирательницей. Юнь Ли до смерти боялся, что она воспользуется арендодателем, чтобы и дальше дистанционно управлять его жизнью.

Услышав это, Чэн Чжо, конечно же, не отказал:

— Понял.

Юнь Ли с облегчением выдохнул.

Однако Чэн Чжо добавил:

— Но если надумаешь ввязаться в неприятности, я не стану тебя покрывать.

— Да как я могу? — Юнь Ли поднял на него взгляд, улыбаясь так невинно и безобидно, как только мог. — Спасибо, брат.

Сентябрь в Дунгане был жарким, как печь, и короткая прогулка до машины успела изрядно разморить Юнь Ли.

К счастью, автомобиль стоял совсем рядом. Как только они сели внутрь, их окутал прохладный воздух заранее включенного кондиционера и тонкий изысканный аромат, который мгновенно развеял дискомфорт юноши.

Юнь Ли потянул за воротник, открывая полоску ослепительно белой кожи на шее, и пожаловался на скверную погоду.

Чэн Чжо всё время смотрел на него, но, казалось, не слушал.

К счастью, Юнь Ли это не волновало. Он с любопытством осматривал роскошный, просторный салон — очевидно, как и большинство парней, он был в восторге от машины — и спросил:

— Что это за модель? Очень красивая.

Чэн Чжо наконец опомнился:

— Бентли Мульсан.

Сказав это, он подался вперед, чтобы помочь Юнь Ли пристегнуть ремень безопасности.

Совершенно не готовый к такому, Юнь Ли почувствовал, как от высокого тела, оказавшегося совсем рядом, исходит невыносимый жар, но этот жар — в отличие от палящего осеннего солнца снаружи — совсем не раздражал, а скорее…

Юнь Ли, с подростковых лет питавший слабость к зрелым мужчинам, почувствовал, как сердце бешено заколотилось.

Древесный аромат его одеколона перебил запах салонного парфюма, создавая двусмысленное ощущение, будто он окутан чистым мужским обаянием.

Увы, близость длилась всего пару секунд.

Машина плавно тронулась, двигаясь мягко и спокойно. Юнь Ли, почему-то смутившись, плотно сжал ноги и открыл телефон, чтобы переключить внимание.

Видимо, от нечего делать он по привычке зашел в приложение, где выкладывал свои фотографии в женской одежде.

Хотя он чистил уведомления сразу после выхода из самолета, количество взаимодействий снова перевалило за 99+, популярность была просто невероятной.

Впереди загорелся красный свет.

Чэн Чжо остановил машину и, как бы невзначай, бросил взгляд на Юнь Ли.

Юнь Ли, пребывавший в постоянном напряжении, моментально закрыл приложение.

Черт, кажется, он заметил. Не выгляжу ли я подозрительно?

Юнь Ли нервно сжал телефон.

Как и ожидалось, Чэн Чжо холодно произнес:

— Всё, что показывают красивые девушки в интернете — обман, не стоит тратить на это время.

Разве это не обман? Ведь это я и есть тот самый лжец…

Юнь Ли, который привык притворяться паинькой, оправдался:

— Да нет, я просто не хочу заводить отношения раньше времени, мне нужно хорошо учиться.

Чэн Чжо молча снова завел машину, было неясно, поверил он или нет.

Юнь Ли до сих пор не доверял ему до конца, боясь, что арендодатель проболтается Цзян Цин о чем-то лишнем, поэтому решил закрепить успех и как бы невзначай добавил:

— Бабушка не ждет, что я буду зарабатывать деньги. Она хочет, чтобы я получил докторскую степень по истории и остался преподавать в университете, так что мне просто необходимо сосредоточиться на учебе.

Чэн Чжо на это ответил:

— В университете простая атмосфера, конечно, пожилым людям хочется, чтобы ты жил спокойно.

Юнь Ли безразлично отозвался:

— А потом — свидание вслепую, свадьба, ребенок, и она будет довольна.

Чэн Чжо сказал:

— В этом нет необходимости.

Юнь Ли озадаченно моргнул и, воспользовавшись моментом, принялся его разглядывать.

Как говорила двоюродная сестра, этот арендодатель старше его на восемь лет, ему всего двадцать шесть, а он уже стал директором первоклассной компании — просто невероятно.

Для карьеры это слишком юный возраст, но для Юнь Ли, который только что стал совершеннолетним, это казалось чем-то очень далеким.

К тому же, Чэн Чжо действительно выглядел зрелым человеком.

Взгляд Юнь Ли скользнул с его красивого профиля на большие руки, лежавшие на руле. Манжеты были безупречны, из-под них едва виднелись часы, никаких колец или других украшений не было.

Он не удержался и спросил:

— Брат, у тебя, наверное, еще нет девушки?

Чэн Чжо слегка улыбнулся:

— Почему ты спрашиваешь?

Юнь Ли ответил как само собой разумеющееся:

— Если бы была, ты бы не стал сдавать мне комнату.

Тот коротко ответил, фактически подтвердив это.

А ты, может, любишь мою сестру? Юнь Ли хотел спросить об этом, но побоялся, что это будет неуместно. На самом деле его интересовало другое: а что, если… что, если тебе, брат, нравятся парни?

Да нет, даже если он гей, вряд ли его привлечет тот, кто носит платья. В любом случае, какой бы ни был ответ, это ничего не меняет.

Хорошо, что есть интернет, хорошо, что в сети полно людей, которые ничего не подозревают и сходят с ума по нему — человеку, накрашенному помадой и в парике.

Пусть я останусь красивым, мрачным чудовищем.

Пусть всё это — лишь иллюзия, но для юноши это была единственная ценная реальность.

Приехав из городка на воде, Юнь Ли проявлял огромный интерес к оживленному деловому кварталу.

Всё вокруг казалось ему новым. В шумном торговом центре он купил несколько новых вещей в студенческом стиле, поужинал в известном ресторане кантонской кухни, и лишь когда небо начало темнеть, он с сожалением предложил уйти.

Чэн Чжо, который всё это время терпеливо таскал за ним пакеты, сохранял невозмутимость.

По пути к лифту они проходили мимо магазина японских лоли-платьев. В витрине красовалась летняя серия с клубникой — такая милая и сказочно красивая, что казалась почти нереальной.

http://bllate.org/book/41457/5286475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода