Готовый переклад The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лин поспешно выпалила эти слова и даже потянула Гу Фэна за собой, собираясь броситься вперед.

Однако едва она сделала движение, как заметила, что парень от ее рывка пошатнулся и едва не рухнул на землю.

У Лин с удивлением обернулась. Не успела она о чем-либо спросить, как заметила бледность лица стоящего перед ней человека и услышала тихое, прерывистое дыхание у себя под ухом.

Опустив взгляд, она невольно обратила внимание на его запястья, стертые веревками до красноты.

— Твое тело что, настолько слабое?

— Прости… — ответил Гу Фэн, тяжело дыша. На его лице отразилось виноватое выражение, хотя, пока та не видела, он ловко спрятал за пазуху некий предмет, подобранный у ног.

— Забудь, забудь, я не виню тебя. — У Лин окинула юношу внимательным взглядом и обнаружила, что с каждой секундой он нравится ей все больше. — Пошли, я помогу тебе выбраться отсюда, нельзя, чтобы нас здесь схватили.

Изначально она хотела заставить его нести статую божества, но, глядя на то, как он едва не спотыкается на ровном месте, У Лин в конце концов проглотила свои слова.

Лучше она сама справится.

А то еще уронит скульптуру, и случится беда.

Оглядываясь по сторонам, Гу Фэн убедился, что толпа, начавшая в панике разбегаться, не станет продолжать жертвоприношение и не попытается, обезумев от фанатизма, прижать его к каменному изваянию, чтобы пустить кровь. Настроение его заметно улучшилось.

На бегу он продолжал тихонько дышать, вперемешку с этим нашептывая собеседнице всякий вздор.

Например, о том, что его младший брат якобы дал кому-то огромную взятку, или что тот человек, который был там раньше, вроде как прибыл из другой секты, чтобы уничтожить статую. Он говорил туманно, но если начать проверять, каждое слово окажется правдой, и, если связать все это воедино, выйдет весьма занятная картина.

Слушая хриплое дыхание рядом, У Лин почувствовала, как у нее горят уши.

Она снова скосила взгляд на бегущего следом юношу. Из-под белого халата с облачным узором выглядывали голени — тонкие, хрупкие, испачканные травой, с красными полосами от царапин, оставленных ветками.

В этот момент юноша казался лесным духом.

Гу Фэн даже не догадывался, что для окружающих, бегущих мимо, он представляет собой столь живописное зрелище, да у него и сил-то не было продолжать разговор.

Он планировал бросить еще пару реплик в стиле «зеленого чая», чтобы подлить масла в огонь, но слова просто застревали в горле, а клятый халат с облачным узором едва не заставил его споткнуться.

Пробежав еще несколько шагов, он с трудом удержал равновесие и очень тихо проговорил:

— Я знаю, что мой брат совершил ошибку, и я тоже… мне очень жаль, что я доставил вам столько проблем.

Говоря это, он то и дело переводил дыхание. Глядя вдаль, Гу Фэн стиснул зубы: пусть даже до перемещения его тело не отличалось завидным здоровьем, но до такой степени оно точно не было запущено.

Задыхаться после пары шагов — это уже предел физической немощи.

Когда перед глазами поплыло и он едва не рухнул, У Лин протянула руку и поддержала его.

— Мы принимаем твои извинения.

— Спасибо…

Глядя на юношу, У Лин, казалось, внезапно поняла, почему он счел жертвоприношение богам чем-то хорошим.

Возможно, для него сама жизнь уже стала непосильной ношей.

При этой мысли взгляд У Лин, направленный на него, невольно стал мягче.

Безобидный, красивый, да еще и не сопротивляющийся идее принести себя в жертву великой сущности — такого человека действительно трудно найти.

Наблюдая за ним, У Лин подумала, что ситуация складывается совсем не плохо. Может, ей стоит завербовать его?

В конце концов, он только что проявил храбрость, отразив внезапную атаку.

[Она начала проявлять к тебе интерес]

Увидев эту строку, Гу Фэн слегка опустил голову и едва заметно улыбнулся.

Словно весенний ветерок — мягко и ненавязчиво.

С того ракурса, где находилась У Лин, было хорошо видно его худое лицо и бледную шею.

Такую хрупкую и беззащитную, словно ей стоило лишь слегка надавить, чтобы с легкостью ее сломать.

У Лин осталась еще больше довольна своим выбором.

— Я еще найду тебя.

Заметив, что она собирается уходить, Гу Фэн осторожно потянул ее за край одежды. Движение было едва уловимым, словно он боялся ее рассердить.

— Кстати, насчет сегодняшнего… я…

— Мы разберемся с информацией о тебе, можешь дождаться здесь официальной помощи. — Сказав это, она потянула веревку на руках Гу Фэна, давая знак, чтобы он остановился.

Неподалеку уже были видны огни вертолетов и слышны людские голоса.

При той выносливости, что была у Гу Фэна, убежать далеко он бы не смог, так что лучше оставить его здесь дожидаться спасателей.

После этих слов она скрылась еще быстрее, чем прежде.

И все же, даже спустя долгое время после того, как она убежала, Гу Фэн продолжал чувствовать на себе взгляд, почти ставший осязаемым в воздухе.

[Оно узнало о тебе]

В тот же миг, как он увидел эту надпись, у Гу Фэна перехватило дыхание. Липкий взгляд стал почти физическим, готовым поглотить его и проглотить целиком.

Воздух вокруг, казалось, обрел плотность, сдавливая его со всех сторон.

Почему?

Что он успел сделать?

Неужели оно приняло его за верного последователя и решило забрать к себе пораньше?!

В тот момент, когда голова закружилась, Гу Фэн решил просто поддаться реакции своего тела и рухнул на землю, теряя сознание.

Как только он отключился, липкий взгляд, казалось, отступил.

Подождав еще немного в тишине, Гу Фэн украдкой приоткрыл один глаз и боковым зрением осмотрелся по сторонам.

Слегка сфокусировав взгляд, он увидел несколько мерцающих строк:

[Милые и очаровательные народные полицейские, они уже ищут тебя]

http://bllate.org/book/41456/5286289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу