Готовый перевод The Little Rascal Threatened Me / Твой маленький негодяй: Опасная благодарность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты и Лян Чэнь не... Ой! Я только дал тебе воды, а ты из-за этого разозлился до такой степени, что мне чуть пальцы не сжал до синяков. Этот парень точно прирожденный волчонок, еще хлебнешь с ним лиха...

Ши Исин слушал его болтовню, медленно вникал в смысл сказанного, и его лицо начало заливаться краской. Не успев толком вздохнуть, он чуть не захлебнулся собственной слюной.

Фу, ну и мысли у тебя! С чего ты взял, что в мире столько товарищей и что каждый встречный — гей? Надо будет заняться твоим воспитанием, преподать тебе урок идеологии и морали, чтобы ты прочувствовал всю мощь основ марксизма-ленинизма и социалистических ценностей!

Цинь Ихао на пару секунд опешил, решив, что у него уже едет крыша, но, глядя на столь бурную реакцию Ши Исина, невольно рассмеялся:

— А ведь ты сейчас пытаешься оправдаться.

— Да кто вообще может поручиться, что вокруг тебя стопроцентно нет желающих на твой счет? Просто ты не догадываешься, — многозначительно добавил Цинь Ихао, судя по всему, глубоко прочувствовав эту тему.

Ши Исин почесал подбородок, поразмыслил с минуту и нашел это вполне разумным. Он снова бросил взгляд на Цинь Ихао с его нежной, гладкой кожей — классический случай, когда внешность совершенно не вяжется с возрастом, до чего же молодо выглядит.

— Так, и на какого мужчину ты запал?

Небо было не в духе, весь день хмурилось, а к концу занятий и вовсе задождило.

Настроение у Лян Чэня сегодня тоже оказалось не из лучших, да и решать задачи совсем не тянулось.

— Эй, ты опять ошибся! Как можно делать такие глупые промахи в простейших символах? Этот знак должен быть заглавным! — Ян Синь украдкой заглянула к нему в монитор и безжалостно указала на ошибку.

Лян Чэнь и без того был раздражен, а тут еще Ян Синь со своими советами — болтовни сегодня явно было больше обычного. Он молча закрыл банк заданий и полез листать ленту.

— Утром ведь всё нормально было, с чего это его так переклинило... Странный какой-то, — невинно пробормотала Ян Синь и вернулась к своим примерам.

У Лян Чэня на сегодня не было пар последней смены, а дождь тем временем всё не прекращался, грозя перерасти в ливень. Он попытался дозвониться до Ши Исина, но тот, должно быть, еще на совещании, подумал он.

Окинув взглядом окутанный дождливой дымкой университет, Лян Чэнь увидел на дорожках пестрящую толпу: большинство студентов шли под зонтами по двое — либо закадычные подруги, либо парочки, а трое парней и вовсе жались под одним, торопливо шагая вперед.

Посмотрев на это еще немного, Лян Чэнь решительно раскрыл зонт и отправился домой.

Ши Исин освободился только в половине пятого. На совещании преподаватели научно-исследовательской группы долго и нудно толкли воду в ступе, хотя по сути всё сводилось к банальным вещам, которые, если обобщить, представляли собой кучу бесполезной болтовни.

Будучи новоиспеченным преподавателем, он, разумеется, должен был изображать глубокую признательность, время от времени кивая и выражая одобрение. На самом же деле его мысли давно витали далеко отсюда.

...Ици и вправду оказалась права...

Эта фраза эхом отдавалась в голове. В полуденной суете всё как-то само собой замялось, и он совершенно упустил из виду главный смысл тех слов. Что именно предположила Ици? Что означали недосказанные слова Цинь Ихао? Неужели они уже что-то раскопали?

Вряд ли, он ведь действовал предельно осторожно.

Придется при первом же удобном случае расспросить Цинь Ихао, а если понадобится — прибегнуть к крайним мерам, — мысленно, исподтишка настраивал себя обычно дружелюбный преподаватель Ши.

Возвращаясь домой, он позвонил Лян Чэню и с удивлением услышал, что тот уже давным-давно дома. На душе скребли кошки: с каких это пор этот мальчишка стал таким послушным? Раньше он ведь ни за что бы не ушел сам, лучше бы просидел лишнюю пару ради попутной машины. Уж не затевает ли он снова какую-то пакость?

Ши Исин теперь одновременно и злился на Лян Чэня, и побаивался его, опасаясь сделать только хуже. Ему меньше всего хотелось завалить поручение заведующего Ляна и при этом выгрести еще какую-нибудь порцию проблем.

Добравшись домой, Ши Исин застал Лян Чэня в гостиной: тот сидел перед компьютером, с крайне серьезным видом ковыряясь в какой-то ерунде. Но стоило ему заметить возвращение Ши Исина, как его глаза вспыхнули, и весь он мгновенно ожил.

— Я тебя уже заждался. Продукты купил, иди готовь. Я тут чуть с голоду не умер, — выдохнул Лян Чэнь, откинулся назад на спинку дивана, закинул на лицо диванную подушку и притворился умирающим от истощения медведем, изображая из себя сама хрупкость.

Переодевшись, Лян Чэнь остался в обтягивающей майке, обнажающей рельефные руки, а его внушительные грудные мышцы обтягивало так тесно, что контуры были видны как на ладони. Такой здоровяк совершенно не вязался со статусом студента второго курса, да и на спортивном факультете мало кто мог с ним тягаться.

— И ты после этого смеешь изображать из себя слабого? А ну вставай давай, помогай на кухне! — свирепо отчитал его Ши Исин. По правде говоря, он безумно завидовал мускулатуре Лян Чэня, и не он один — многие мужчины разделяли это чувство. В меру упитанные, с четким рельефом мышц и проступающими венами — это было просто идеальное тело.

— Не хочу-у... Я устал же~ Хочу еще отдохнуть~ Тащить эти пакеты — я так вымотался.

Лян Чэнь протянул гласные, явно кокетничая. Осознав это, Ши Исин покрылся мурашками и поспешил сдаться:

— Ладно-ладно, чёрт с тобой, сам всё сделаю, лежи уж.

Ши Исин заглянул на кухню: у двери холодильника действительно громоздкой стопкой высились пакеты, набитые зеленью. И это могло его утомить? Если так, то сам Ши Исин, пожалуй, уже и кухонный нож поднять бы не смог.

Вернувшись домой всего ничего назад, он успел лишь сделать глоток воды и снова принялся за дела. Усталости как таковой не было — просто от долгого сидения на совещании затекла пятая точка, так что подвигаться даже полезно.

Предоставленный самому себе Ши Исин возился с овощами. Кухня и гостиная были разделены лишь прозрачной стеклянной перегородкой, так что внутреннее и внешнее пространства просматривались насквозь — даже то, как Лян Чэнь выключал компьютер, было видно отчетливо.

Лян Чэнь еще немного помялся, а затем неожиданно толкнул кухонную дверь.

— Слышь, давай я тебе помогу.

Ши Исин даже не обернулся, монотонно продолжая кромсать мясо:

— Не нужно, иди отдыхай.

В этот момент Лян Чэнь бесшумно подкрался сзади и обхватил его за талию, наглядно продемонстрировав классическое прижимание спиной к груди — да так плотно, что между ними не осталось ни малейшего зазора. Ши Исин от неожиданности даже забыл попытаться вырваться.

Воспользовавшись моментом, Лян Чэнь прошептал ему прямо на ухо:

— Кажется, ты мне нравишься всё больше и больше. Что с этим делать, м?

От этой выходки у Ши Исина вмиг расслабились мочки ушей, рука дрогнула, и он по рассеянности полоснул ножом прямо по собственной ладони вместе с куском свинины... На разделочную доску хлынула кровь.

http://bllate.org/book/41454/5286003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода