Готовый перевод The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Инсюань достала второй шлем, и Се Яньло первой перехватила его из рук Фэн Инсюань, после чего швырнула Юй Цинхуэй в объятия. Юй Цинхуэй поспешно поймал его и с легким недовольством проворчал:

– Кузина, ты вот так нападаешь исподтишка. Если бы я не поймал, этот шлем грохнулся бы на землю.

– Ничего страшного, если разобьется, я куплю доктору Фэн новый взамен.

Се Яньло, конечно же, волновал вовсе не шлем, и она в очередной раз подчеркнула для Юй Цинхуэй:

– Смотри у меня, держись в следующий раз как положено, не перенимай всякие дурные привычки и не отпускай обе руки – это очень опасно.

– Знаю я, знаю.

То ли Юй Цинхуэй действительно вслушался в слова, то ли просто отмахивался от Се Яньло.

Впрочем, у Фэн Инсюань, разумеется, нашлся способ с этим справиться.

На обратном пути, стоило Юй Цинхуэю попытаться отпустить руки, как Фэн Инсюань заранее сбавляла скорость. После того как это повторилось трижды, Юй Цинхуэй наконец угомонился, хотя на словах по-прежнему упрямился:

– Доктор Фэн, я просто хотел прочувствовать это ощущение, всего на секунду, разогнаться побыстрее.

– Ты должен понимать, что большинство случайных происшествий происходят именно из-за такого легкомыслия, о котором ты говоришь. К тому же, раз твоя кузина поручила мне везти тебя, я несу ответственность за твою безопасность.

Фэн Инсюань вовсе не стала слушать оправдания Юй Цинхуэя и напрямую отклонила его просьбу.

– Ладно-ладно. Я сдаюсь и больше так делать не буду.

Когда они прибыли на место, Се Яньло с пожилой дамой уже ждали там. Се Яньло намеренно дождалась приезда Фэн Инсюань и лишь после этого помогла старушке выйти из машины.

Пожилая дама бросила взгляд на Юй Цинхуэя, который всё еще сидел на мотоцикле позади Фэн Инсюань и не спешил слезать, и откашлялась:

– Цинхуэй, нам пора войти.

– Ох.

Юй Цинхуэй слез с мотоцикла, снял шлем и с заметным сожалением посмотрел на него в своих руках.

– Цинхуэй, этот шлем доктора Фэн еще сослужит большую службу, так что даже не думай забрать его с собой, – воспользовалась моментом Се Яньло, чтобы поддразнить парня.

Юй Цинхуэй вернул шлем на место и с абсолютно серьезным видом заявил:

– Я, конечно, и не думал его забирать, просто подумал, что узор на нем довольно симпатичный, вот и хотел поискать такой в интернете.

– Разве у чисто черного шлема может быть какой-то особенный узор? – ошеломленно посмотрела на него Фэн Инсюань. К счастью, лицо Фэн Инсюань скрывал шлем, иначе на нем наверняка отразилось бы выражение крайнего недоумения и безмолвного отчаяния.

Проводив взглядом пожилую даму и Юй Цинхуэя, которые направились вглубь жилого комплекса, Фэн Инсюань развернула транспорт. Се Яньло по-прежнему стояла у машины, не собираясь садиться внутрь.

– Доктор Фэн, а не устроить ли нам гонку? Посмотрим, кто первый добрался до дома.

Фэн Инсюань хоть и удивилась столь внезапному предложению посоревноваться, отказываться тем не менее не стала:

– Будет какое-нибудь наказание за проигрыш?

– Хм...

Се Яньло слегка задумалась, а затем тихонько усмехнулась:

– Тогда проигравший угощает всех молочным коктейлем.

– Идет.

Фэн Инсюань охотно согласилась, про себя тихонько хмыкнув: В конце концов, проигравшей точно буду не я.

– Доктор Фэн, что вы только что сказали?

Се Яньло не расслышала бормотания Фэн Инсюань, но отчетливо уловила сам факт того, что та что-то шептала.

– Ничего, госпожа Се, садитесь на байк, мы можем готовиться к старт.

Фэн Инсюань опустила ветрозащитный щиток на своем шлеме.

– Тогда по моей команде: три, два, один!

В итоге обе прибыли к въезду на подземную парковку жилого комплекса практически одновременно. Се Яньло выжала тормоз, а Фэн Инсюань остановила мотоцикл у водительской двери и откинула визор.

Се Яньло с улыбкой повернула голову к Фэн Инсюань:

– Доктор Фэн, какая жалость, в этот раз определить победителя так и не удалось.

Фэн Инсюань подхватила разговор:

– А я совсем не против угостить госпожу Се чашечкой молочного коктейля.

– Ну что ж, буду считать, что я задолжала вам молочный коктейль, однако сегодня вечером мы этого делать не будем. Пить его в такую пору – верный способ растолстеть.

Се Яньло взглянула на часы и с улыбкой добавила:

– Оставим это на следующий раз.

Вплоть до самого возвращения домой Фэн Инсюань так и не смогла взять в толк, с какой стати она вообще согласилась состязаться с Се Яньло и вдобавок задолжала ей молочный коктейль.

В этот момент на мобильный телефон Фэн Инсюань поступил видеовызов от Фэн Момянь. Оценив обстановку на заднем плане экрана, Фэн Инсюань сразу поняла, что у той, судя по всему, только что завершилась конференция. Настроение Фэн Момянь сегодня казалось отменным:

– Инсюань, соскучилась по маме за эти дни? Еще пара дней, и мама вернется домой.

– Профессор Фэн, я уже давным-давно совершеннолетняя, не могли бы вы прекратить разговаривать со мной этим сюсюкающим тоном.

Хотя Фэн Инсюань и выражала недовольство на словах, уголки ее губ взлетели вверх и совершенно не собирались опускаться.

Фэн Момянь вовсе не собиралась вестись на эти уловки дочери и тут же парировала:

– Какая бы ты ни была совершеннолетняя, хоть в старости – для меня ты всегда останешься ребенком.

– Ладно, ладно.

Фэн Инсюань не стала продолжать спор и поинтересовалась:

– Ты уже поужинала? У вас там, наверное, как раз полдень.

– Как раз выбираю, чего бы съесть. Местный шведский стол хоть и включает блюда китайской кухни, но на мой вкус, они все равно не такие вкусные, как на родине. Их уже адаптировали под вкусовые привычки европейцев, – с наигранной задумчивостью ответила та.

– Ну, по крайней мере, это не безвкусная белая еда – уже хорошо.

– Местные тосты с маслом тут вполне ничего, но если есть их изо дня в день, всё равно надоедает, – наконец не выдержав, пожаловалась Фэн Момянь. – Соскучилась я по домашней еде.

Фэн Инсюань молча улыбнулась, на что Фэн Момянь недовольно протянула:

– В такие моменты ты разве не должна меня утешить?

– От одних моих утешений еды у тебя не прибавится.

Фэн Момянь изобразила обиженное лицо:

– Только и можешь, что дразнить меня. Кстати, твоя тётушка Юй говорила, что сегодня пригласила тебя на ужин к себе. Как всё прошло?

– Вполне неплохо, – честно ответила Фэн Инсюань.

Однако Фэн Момянь уточнила:

– Я ведь не о еде спрашиваю. Я интересуюсь, как вы с Яньло ладите?

– Нормально ладим.

Фэн Инсюань с самым безразличным видом бросила телефон на журнальный столик и принялась стягивать верхнюю одежду.

– Эх, я совсем не это имела в виду.

В голосе Фэн Момянь по ту сторону экрана послышалось легкое разочарование, после чего она добавила:

– Впрочем, неважно. Если ты притворяешься дурочкой, то отдыхай давай.

Едва договорив, Фэн Момянь сама прервала видеозвонок.

Фэн Инсюань тихо выдохнула. Она прекрасно понимала, что именно Фэн Момянь хотела услышать, но сама она считала, что подобные амурные дела лишь помешают ей совершенствоваться в медицинском искусстве. К тому же, Фэн Инсюань искренне сомневалась, что Се Яньло питает к ней какие-то романтические чувства.

– Доктор Фэн, я на повторный осмотр.

Юй Цинхуэй взял талончик и, вовсю скалясь, уселся перед Фэн Инсюань, не преминув заявить:

– Сегодня я пришел один, кузина не поехала со мной.

– Сам пришел?

– Ага, – кивнул Юй Цинхуэй. – Хоть мне еще нет восемнадцати, но я уже почти взрослый, так что прийти к врачу самостоятельно для меня вообще не проблема.

– Разумеется, никаких проблем.

Фэн Инсюань взяла из рук Юй Цинхуэя медицинскую карту и отложила ее в сторону:

– Давай-ка для начала проверим твое состояние.

Юй Цинхуэй с готовностью задрал штанину на той самой ноге, где у него ранее было смещение кости:

– Доктор Фэн, я честно и добросовестно выполнял все ваши предписания и давал себе полноценный отдых. Думаю, мое состояние уже...

– Восстанавливаешься неплохо, но терять бдительность нельзя. И не забывай принимать кальций: с твоим уровнем физических нагрузок повреждения мышц наверняка стали привычным делом, – Фэн Инсюань слегка надавила пальцами на икроножную мышцу Юй Цинхуэя.

Тут же судорожно втянув воздух носом, парень простонал:

– Доктор Фэн, полегче, полегче.

– Не забывай регулярно расслаблять мышцы. Если не давать им отдыха вовремя, это плохо отразится на дальнейших тренировках.

– Понял, понял.

Юй Цинхуэй внезапно извлек наружу смартфон и лучезарно улыбнулся:

– Доктор Фэн, у меня тут идея возникла: можно я добавлю вас в WeChat? Вдруг у меня в дальнейшем возникнут какие-то вопросы по теме, смогу сразу с вами связаться.

– Ладно.

– Ого, а доктор Фэн и впрямь человек решительный! Я вот у кузины просил, так она не дала, говорит – мол, буду вас только докучать.

Добавив Фэн Инсюань в контакты, Юй Цинхуэй с довольным видом настроил подпись к ее имени и даже сделал скриншот экрана.

И пока Фэн Инсюань недоумевала, к чему эта секретность, Юй Цинхуэй уже открыл личный чат с Се Яньло, переслал ей полученный снимок и самодовольно настучал ехидное сообщение: Не хотела давать сама – я и сам смог добыть.

Отослав послание, Юй Цинхуэй подхватил свою медицинскую карту и, взмахнув ею на прощание, бросил:

– Спасибо, доктор Фэн, тогда я пошел!

Проводив взглядом удаляющегося Юй Цинхуэя, Фэн Инсюань безнадежно покачала головой и принялась вызывать следующего пациента.

Стоило ей закончить прием всех сегодняшних больных, как на ее телефон поступил звонок от Се Яньло. В голосе Се Яньло сквозила неподдельная тревога:

– Доктор Фэн, вы и вправду добавили этого сорванца Юй Цинхуэя в WeChat?

– Добавила.

– Всё, пропала.

Реплика Се Яньло немало озадачила Фэн Инсюань:

– Госпожа Се, я ведь просто добавила контакт, вряд ли тут уместно говорить о каком-то крахе.

– Это потому, что доктор Фэн вы еще недостаточно хорошо знаете Цинхуэя... Впрочем, раз уж вы его добавили, я же не стану уговаривать вас теперь удалять его.

Се Яньло слегка досадовала, что не связалась с Фэн Инсюань раньше и не предупредила насчет Юй Цинхуэя:

– Но раз уж вы внесли его в список контактов, я, как человек опытный, просто обязана вас предостеречь: ни в коем случае не отвечайте на каждое его сообщение, иначе рискуете утонуть в лавине его спама.

– Судя по твоим словам, этот твой кузина – особа опасная?

– Чрезвычайно опасная.

Хотя Фэн Инсюань с трудом представляла себе, какую угрозу может представлять обычный старшеклассник, раз уж Се Яньло специально позвонила ради этого, Фэн Инсюань решила, что к совету всё же стоит прислушаться:

– Хорошо, я буду иметь это в виду.

– Кстати, поговаривают, что профессор Фэн скоро возвращается. Тётушка Юй говорила, что они планировали собраться вместе с профессором Фэн после переезда в этот жилой комплекс, но та, к несчастью, еще в командировке. Поэтому она хотела попросить вас узнать у профессора Фэн, когда у нее выдастся свободное время.

http://bllate.org/book/41449/5285506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода