Готовый перевод The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Фэн Инсюань вовсе не собиралась смотреть фотографии, которые прислал Гу Цунань.

Кто бы мог подумать, что Гу Цунань позвонит Фэн Инсюань напрямую. На том конце провода Гу Цунань с неподдельным восторгом спросила:

— Инсюань, ты видела картинки, которые я тебе скинула?

— Я как раз улаживаю дела с поездкой в деревню, ещё не смотрела. Ты ведь не стала звонить специально только ради того, чтобы проверить, открыла ли я твои фото?

— Именно так!

Этот ответ Гу Цунань заставил Фэн Инсюань потерять дар речи. Фэн Инсюань поджала губы:

— Тогда посмотрю позже.

— Эй-эй-эй, только не потом. Я жду, пока ты досмотришь, чтобы отправить тебе видео ещё лучше.

Уровень раздражения Фэн Инсюань от её безысходности начал расти:

— Мало того, что картинки, так ещё и видео с поеданием еды мне пришлёшь?

— Пого... погоди! Кто тебе сказал, что я шлю фотографии еды, неужели я настолько... — Гу Цунань, судя по всему, вспомнила то, о чём говорила с Фэн Инсюань перед уходом с работы, и её голос резко оборвался. Затем она легко кашлянула: — Ну, я пошутила. И вообще, угадай, кого я встретила на приёме?

— Заклятого врага или предмет твоих воздыханий?

— Мисс Се! Се Яньло, ту самую красивую пациентку, про которую я тебе рассказывала. Сейчас, при полном марафете, она выглядит ещё потрясающе.

Услышав, что Гу Цунань повстречала Се Яньло, Фэн Инсюань на мгновение опешила, но тут же взяла себя в руки:

— Разве банкет — это не просто деловое общение между компаниями? Твоя старшая сестра ведь тоже отправила тебя туда.

— Хм, если бы не бесплатная еда, я бы ни за что не пошла! Но я правда не ожидала столкнуться здесь с мисс Се. Инсюань, ну взгляни же наконец на снимки мисс Се, которые я тебе скинула, — поторопила Гу Цунань.

Фэн Инсюань крепко подозревала, что Гу Цунань просто сохнет по Се Яньло:

— Доктор Гу, умоляю, избавь меня от безумного фанатизма, ладно?

— Да посмотри ты!

Гу Цунань недовольно заскрипела зубами.

— Смотрю, смотрю.

Фэн Инсюань открыла диалог с Гу Цунань, кликнула на сообщение и, увидев фотографию Се Яньло, невольно затаила дыхание.

Доктор на другом конце провода продолжала витийствовать:

— Как говорится, улыбка прелестна, а прекрасные глаза полны жизни. На такую красавицу и впрямь любоваться одно удовольствие~

— Доктор Гу, потеряли такой талант: тебе бы в пекинской опере играть.

Опомнившись, Фэн Инсюань не удержалась от колкости.

— Ты лучше скажи, хороша ли она.

— Хороша. Но прошу тебя, не делай глупостей. Такой красотой можно любоваться лишь издалека, но нельзя осквернять прикосновениями. — Фэн Инсюань из лучших побуждений в очередной раз предостерегла подругу: судя по тем немногим разам, что она сама общалась с Се Яньло, Фэн Инсюань чётко уловила в той черту характера — внешне приветлива, но холодна внутри.

— Ой, боюсь, тут я тебя разочарую, — хихикнула Гу Цунань с налётом дерзости в голосе. — Я как раз собираюсь с ней поздороваться. Ладно, я вешаю трубку, дежурь как положено, а я пойду делить радость пополам.

Делить радость пополам?

Фэн Инсюань бегло просмотрела все снимки, которые только что прислала Гу Цунань, и не удержалась от скептической реплики про себя:

— В жизни она выглядит красивее, чем на фото.

Тем не менее, Фэн Инсюань украдкой добавила эти фотографии в избранное. После чего вернулась к своим делам.

Когда стрелки на часах в правом нижнем углу монитора показали ровно полночь, телефон Фэн Инсюань завибрировал. На экране высветилось имя Се Яньло, и Фэн Инсюань невольно охватило чувство вины:

— Только не говорите, что она узнала, будто я получила её снимки.

Нажав кнопку ответа, Фэн Инсюань ещё не успела произнести и звука, как в трубке раздался голос Се Яньло:

— Доктор Фэн, говорят, вы на ночном дежурстве. Вам не скучно? Давайте поболтаем?

— О чём бы мисс Се хотела поговорить?

Авторы пишут:

Обновление подоспело~

Глава шестая. «О чём бы мисс Се хотела поговорить?» ……

— О чём бы мисс Се хотела поговорить?

Этот звонок от Се Яньло стал для Фэн Инсюань полной неожиданностью. К тому же ей упорно казалось, что голос Се Яньло на том конце провода звучит как-то иначе, чем обычно.

— Давайте поговорим о том, какое вино вы любите.

— Вино?

— Мгм!

Эта тема поставила Фэн Инсюань в тупик, но отвечать наугад было нельзя:

— Я совсем не разбираюсь в вине. Боюсь, разочарую вас, но я не пью.

— Это потому, что не умеете?

Се Яньло, судя по всему, прилегла, и её голос смягчился, став совсем расслабленным:

— Вообще-то, пить понемногу — это даже неплохо. Например, тот коктейль, что я пила сегодня, мне показался очень даже хорошим.

— И как называется тот коктейль? — воспользовавшись моментом, спросила Фэн Инсюань.

— Не знаю, я не спросила... А ведь стоило бы, — с детской досадой протянула Се Яньло, а затем тихонько хмыкнула.

Тут Фэн Инсюань окончательно в чём-то убедилась:

— Сколько же бокалов коктейля выпила мисс Се нынче вечером?

— Да немного, всего парочку. Этот напиток не крепкий, хотя обычно меня срубает с одного бокала, — самодовольно хихикнула Се Яньло. — Похоже, моя голова стала крепче.

— Боюсь, дело не в крепости головы, а в том, что вы уже надирались — да так, что сами едва соображаете, — мысленно ответила на это Фэн Инсюань, вслух же произносить подобное не стала.

Секунду-две спустя на том конце возобновилось движение:

— Мне так сильно хочется спать, но я ещё даже не умывалась.

Фэн Инсюань заговорила с ней так, будто успокаивала ребёнка:

— Если действительно клонит ко сну, лучше сначала лечь.

— Но тогда все решат, что я грязнуля~ — с неудовольствием возразила та.

Фэн Инсюань продолжила убеждать:

— Но ведь рядом никого нет. Вдруг вы оступитесь в ванной или заснёте прямо там? Что тогда делать?

— А. — Напоминание Фэн Инсюань, кажется, заставило Се Яньло о чём-то вспомнить, и она легко улыбнулась: — Я только что проходила мимо спальни госпожи Юй, свет у неё ещё горит, значит, она точно не спит.

Не успела Фэн Инсюань опомниться, как Се Яньло вовсю заголосила:

— Госпожа Юй! Госпожа Юй! Мам, ма-ам~

— Среди ночи орёшь, как полоумная! — приглушённо возмутилась Юй Суцзинь, пытаясь говорить как можно тише.

— А я же говорила, что она ещё не спит.

Самодовольно бросила Се Яньло, хвастаясь перед Фэн Инсюань.

Юй Суцзинь подошла к Се Яньло:

— Яньло, с кем это ты разговариваешь по телефону?

И тут Фэн Инсюань услышала, как Юй Суцзинь забрала у Се Яньло трубку, после чего раздался её полный улыбчивости голос:

— Инсюань, дорогая, ты ещё не отдыхаешь в столь поздний час?

Фэн Инсюань ответила как на духу:

— Тётушка Юй, я сегодня дежурю в больнице.

— Ох, ну и тяжелая же у тебя работа. — Юй Суцзинь бросила взгляд на раскинувшуюся поперёк кровати Се Яньло и с глубоким вздохом объяснила: — Яньло сегодня, судя по всему, перебрала с выпивкой. Она не мешает тебе работать?

— Нет, я как раз отдыхаю.

— И всё же, с чего это она вдруг решила тебе позвонить?

Вопрос Юй Суцзинь был вполне резонным, но, к сожалению, сама Фэн Инсюань понятия не имела, в чём дело, поэтому на ходу придумала, как ей казалось, вполне правдоподобное объяснение:

— Наверное, потому что я врач. Ой, кстати говоря, мисс Се только что упомянула, что собирается умываться, но боится упасть или что-то в этом роде, вот и позвала вас.

— И то верно, в таком состоянии ей точно не стоит ходить в уборную одной. Не переживай, с Яньло я разберусь. Инсюань, если сейчас выдалась свободная минута, тоже подреми немного. Ночные дежурства — испытание не из лёгких. — Юй Суцзинь не забыла проявить заботу о девушке.

Фэн Инсюань с улыбкой кивнула:

— Хорошо, я буду иметь в виду. Тётушка Юй, тогда занимайтесь мисс Се.

— Ладно, обязательно подремли хоть чуток, так хоть завтра себя получше чувствовать будешь, — перед тем как повесить трубку, ещё раз напутствовала Юй Суцзинь. Фэн Инсюань послушно пообещала всё исполнить, и только тогда Юй Суцзинь со спокойной душой завершила звонок.

— Раз за неё взялась тётушка Юй, с Се Яньло наверняка всё будет в порядке, — пробормотала про себя Фэн Инсюань.

Однако её душевное спокойствие не продлилось и секунды: глядя на историю звонков с Се Яньло, она вновь занемогла от сомнений:

— Сказать ли тётушке Юй, чтобы удалила этот вызов? Тогда на следующий день Се Яньло не узнает, что звонила мне, и удастся избежать неловкости.

Тут же подумав о другом, Фэн Инсюань легонько коснулась ладонью лба, сообразив, что упустила из виду одну важную деталь:

— Тётушка Юй непременно поинтересуется, зачем стирать запись, да и даже если удалить историю, она наверняка всё равно проболтается Се Яньло. Есть эта запись в телефоне или нет — никакой разницы. Ладно, была не была, пускай всё идёт как идёт.

Отложив телефон в сторону, Фэн Инсюань откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди, прикрыла глаза и решила всё-таки немного подремать.

Часам к четырём-пяти утра из приёмного покоя поступил экстренный вызов: из-за автомобильной аварии поступил пострадавший, требовалось вмешательство Фэн Инсюань. Умывшись холодной водой, она поспешила на помощь.

Пациента сразу же перевели в операционную, и Фэн Инсюань лично провела операцию по репонированию и фиксации перелома.

К окончанию операции Фэн Инсюань проголодалась так, что в животе урчало. Но из-за хирургического вмешательства она пропустила завтрак в столовой, и теперь оставалось лишь заказать еду на дом. Шариком в кармане пальцы нащупали леденец, который ей когда-то дала Се Яньло. Конфета пролежала там уже несколько дней, и сегодня наконец пригодилась.

Сняв фантик, Фэн Инсюань отправила сладость в рот и уже хотела пошарить в другом кармане в поисках телефона, как прямо перед ней вырос аккуратно упакованный пакет с завтраком. Одновременно с этим раздался голос Гу Цунань:

— Подруга моя, я знаю, что ты после ночного дежурства сразу встала к операционному столу и ещё ничего не ела. Это я специально для тебя приготовила. Быстро говори мне спасибо.

— Спасибо доктору Гу за своевременную помощь в трудную минуту. — Фэн Инсюань забрала завтрак из рук Гу Цунань и, прихватив его, направилась в кабинет.

Гу Цунань хвостиком последовала за ней в ординаторскую отделения травматологии и ортопедии. Другой врач, завидев её, тут же поддразнил:

— Доктор Гу, какая редкая гостья! С какой стати вас занесло в наше крыло?

http://bllate.org/book/41449/5285500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода