Готовый перевод The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Инсюань на мгновение прервала движение руки, что-то писавшую, но тут же вновь продолжила выводить строчки. Закрыв колпачок перьевой ручки, она подняла взгляд и, как и ожидалось, увидела Се Яньло. Та уже вошла в кабинет и подошла к молодой пациентке.

Молодая девушка, словно провинившийся ребёнок, понуро опустила голову:

— Директор Се, я вовсе не хотела доводить до такого, но тот тип вёл себя просто отвратительно. Сам ни на что не годен, а языком мелет попусту.

— Неподобающее поведение можно пресечь правильными методами, но это никоим образом не служит оправданием для драки, — строгим тоном предупредила девушку Се Яньло, отчего та втянула голову в плечи так, что, казалось, была готова спрятать её прямо в груди.

— Тем не менее, коллеги подтвердили твои слова. Тот малый и вправду перешёл все границы, с ним уже побеседовали из отдела кадров. Что до тебя — чтобы это было в последний раз, уяснила?

— Угу-угу-угу, я всё поняла, Директор Се.

Применив проверенный метод кнута и пряника, Се Яньло в два счёта укротила девушку, заставив её слушаться беспрекословно.

Фэн Инсюань с мягкой улыбкой вернула девушке медицинскую карту:

— Не забывай вовремя менять повязку, через неделю жду тебя на повторный осмотр.

— Хорошо. — Девушка взяла свою карту.

Как назло, за ней больше никого не было. Глазёнки пациентки задорно заблестели, и она тут же включила режим сплетницы:

— Директор Се, а вы случайно не знакомы с этим доктором? Я же слышала, как вы только что назвали её доктором Фэн.

— Малышне не положено совать нос куда не просят, — делая вид, что сердится, но без капли угрозы в голосе, предупредила Се Яньло.

— Что, даже послушать нельзя? — девушка недовольно надула губки.

— Меньше примеряй на реальную жизнь сюжеты из тех романов, что ты читаешь, и избавишься от кучи проблем. Понятно? — снова поучительно произнесла Се Яньло.

— Но... — девушка бросила несколько оценивающих взглядов то на Фэн Инсюань, то на Се Яньло и, наконец, не удержавшись, тихонько и упрямо пробормотала: — А ведь пара из директора и врача — это тоже довольно забавно.

— Сяо Суй, ты это о чём? — прищурившись, переспросила Се Яньло.

Услышав своё имя, девушка, которую назвали Сяо Суй, встрепенулась так, будто в её голове зазвенели тревожные звоночки, и мгновенно вскочила на ноги:

— Ни о чём! Я пойду получу лекарства.

Глядя на то, как Сяо Суй умчалась со всех ног, словно пятки смазала маслом, Фэн Инсюань осталась в полном недоумении, тщетно пытаясь сообразить, что за таинственная пара имеется в виду.

Заметив её замешательство, Се Яньло тут же поспешила пояснить:

— Доктор Фэн, Сяо Суй совсем недавно окончила учебу и порой болтает не подумав, так что не берите в голову, можете просто пропустить это мимо ушей.

— Угу.

Но стоило Се Яньло заявить подобное, как любопытство Фэн Инсюань к этому загадочному слову лишь возросло. Ей тут же захотелось в свободное время заглянуть в интернет и выяснить, что же оно означает на самом деле.

— И уж тем более не вздумайте гуглить значение этого слова, для вас в этом нет ничего хорошего.

Когда Се Яньло произнесла эти слова, Фэн Инсюань на секунду замерла:

— Разве это не просто слово? Неужели всё настолько серьёзно?

— Серьёзно.

Се Яньло с непреклонным видом тяжело кивнула:

— Запомните, ни в коем случае не смотрите, иначе вас слишком легко собьют с толку. Сяо Суй — живое тому подтверждение.

— Хорошо.

— Ладно, теперь я спокойна, — с видимым облегчением улыбнулась Се Яньло. — Тогда не буду отвлекать вас от работы.

Решительно развернувшись, Се Яньло собралась уже было уходить.

Фэн Инсюань проводила взглядом её удаляющуюся спину и уже собиралась опустить глаза на лежащие перед ней бумаги.

Однако в этот момент голос Се Яньло донёсся снова:

— Доктор Фэн, а вы часом не забыли про нашу с вами договоренность?

— Мисс Се имеет в виду... ночной рынок? — неуверенно переспросила Фэн Инсюань, прощупывая почву.

— Угу.

Се Яньло удовлетворенно кивнула:

— Раз уж я, как друг, пообещала взять вас с собой на ночной рынок, то непременно сдержу слово. Просто в последнее время я занята одним проектом, свободное время появится примерно через полмесяца.

— Ничего страшного, подождём, пока у Мисс Се появится свободное время, мы никуда не спешим.

Фэн Инсюань была крайне удивлена тем, что Се Яньло действительно помнила об этом обещании. В ту секунду она даже не поняла, чего в ней больше — изумления или радости.

— Хорошо, тогда, как только у меня выдастся свободная минутка, я заранее согласую с вами график.

Сказав это, Се Яньло попрощалась с Фэн Инсюань.

Лишь когда силуэт Се Яньло полностью скрылся из виду, Фэн Инсюань наконец очнулась:

— Выходит, мы действительно договорились?

Сама мысль об этом показалась ей невероятной.

В этот самый момент на мобильный телефон Фэн Инсюань поступил звонок от заведующего отделением:

— Доктор Фэн, сроки поездки в деревню окончательно утверждены — ровно через полмесяца, десятого числа.

— Через полмесяца?

Фэн Инсюань на мгновение растерялась. Всего час назад Заведующий Дай уверял её, что даты поездки еще не согласованы и вряд ли определятся так быстро. И надо же такому случиться: стоило Се Яньло договориться с ней насчёт ночного рынка через полмесяца, как Заведующий Дай тут же утвердил дату поездки.

— Да, есть какие-то проблемы? — в голосе Заведующего Дая прорезалась строгая нотка, значение которой не требовало дополнительных объяснений.

Фэн Инсюань легко усмехнулась:

— Разумеется, никаких проблем.

— Вот и отлично. Доктор Фэн, вы — опора нашего отделения, проявите себя в этой поездке с лучшей стороны, это очень поможет вам при повышении категории.

Услышав устроивший его ответ Фэн Инсюань, Заведующий Дай заметно потеплел в голосе.Завершив телефонный разговор с Заведующим Дай, Фэн Инсюань почувствовала, что на душе у неё скребут кошки — ей казалось, что своим поступком она ужасно похожа на бессовестную нарушительницу обещаний. Но, подумав еще немного, она решила: «Если я ничего не скажу Се Яньло, то стану выглядеть еще менее надежным и честным человеком».

Фэн Инсюань включила телефон, нашла диалог с Се Яньло в личных сообщениях и уже собиралась набрать извинения. Однако, к ее удивлению, Се Яньло прислала ей документ, а следом надиктовала голосовое сообщение:

— Доктор Фэн, здесь собрано то, что, на мой взгляд, стоит попробовать на ночном рынке. Посмотрите, нравится ли вам. Если у вас есть какие-то пожелания или предпочтения, обязательно скажите мне, я всё скорректирую.

Теперь Фэн Инсюань растерялась еще сильнее, и чувство вины в ее сердце стало чуточку острее: «Госпожа Се так тщательно готовила для меня список рекомендаций, а я вынуждена нарушить обещание». К счастью, Фэн Инсюань быстро взяла себя в руки: «Это ведь просто откладывается на потом, разве госпожа Се сама не говорила, что если у меня изменятся планы, нужно предупредить ее заранее?»

Фэн Инсюань тут же честно отправила Се Яньло текстовое сообщение:

[Госпожа Се, только что заведующий отделением сообщил, что десятого числа я уезжаю в командировку в деревню сроком на неделю. Поход на ночной рынок, пожалуй, придется немного отложить.]

Когда на экране появилось уведомление об успешной отправке сообщения, на сердце у Фэн Инсюань все же осталась легкая тревога.

Се Яньло ответила ей очень быстро:

— Вот как, ничего страшного. Мы можем сначала составить план, а когда у нас обеих появится свободное время, просто пойти вместе.

Только после этого чувство вины на душе у Фэн Инсюань немного улеглась, и она беззвучно усмехнулась, напечатав:

[Хорошо.]

— Доктор Фэн, у того пациента, чей прием был назначен на три часа дня, по дороге случилась пробка. Он не сможет приехать вовремя и задержится минут на двадцать-тридцать, — пришла доложить младшая медсестра.

Фэн Инсюань кивнула в ответ:

— Ничего страшного. Тогда посмотрите: если следующий пациент придет раньше, пусть заходит первым.

— Хорошо.

Заметив, что настроение у младшей медсестры явно помрачнело сильнее обычного, Фэн Инсюань проявила участие:

— Сяо Чжан, что у тебя случилось?

Младшая медсестра тяжело вздохнула и, опустив голову, честно призналась:

— Да на самом деле ничего особенного, просто пейринг, за который я болела, распался. На сердце немного грустно.

— Пейринг?

Фэн Инсюань повторила незнакомое слово.

Младшая медсестра решила, что Фэн Инсюань просто любопытно, и ее настроение немного поднялось. После чего она с готовностью принялась объяснять:

— Пейринг, вообще говоря, означает рабочий тандем, например, когда два актера играют роли влюбленной пары. Но вот этот пейринг, за который переживала я, никогда не играл влюбленных в кино — они просто очень тепло общались в одном шоу, да так, что воображение разыгрывалось само собой, и невольно начинаешь воспринимать их как настоящую пару.

— Значит, пейринг означает, что окружающие чувствуют между этими двумя романтическую атмосферу?

— Можно и так сказать.

Младшая медсестра посмотрела на нее так, словно перед ней был самый способный ученик, и с огромным воодушевлением воскликнула:

— Доктор Фэн, как же быстро вы всё схватываете! К тому же вы совсем не против того, чтобы мне объяснять. Если бы на вашем месте была та же сестра Лю сотоварищи, меня бы, наверное, занудством до смерти заклевали.

— Иметь личные увлечения после работы — это вполне естественно. И всё же такое настроение лучше не приносить на рабочее место.

Услышав это, младшая медсестра тут же сообразила, в чем дело, провела рукой по лицу и осторожно поинтересовалась:

— Сильно заметно?

Увидев, что Фэн Инсюань кивнула, младшая поспешно отозвалась:

— Ага, тогда я буду внимательнее.

Когда медсестра ушла, Фэн Инсюань беспомощно покачала головой с легкой улыбкой и подумала: «Оказывается, Сяо Суй именно так смотрит на меня и Се Яньло, неудивительно, что Се Яньло называет ее легкомысленной. Она ведь и в глаза не видела, как мы с Се Яньло общаемся, а уже решила, что между нами именно такие отношения. Неудивительно, что Се Яньло велела ей поменьше читать романы».

Оставленный рядом телефон внезапно вспыхнул подсветкой экрана. Взяв его в руки, Фэн Инсюань увидела сообщение от младшей медсестры:

[Доктор Фэн, хотя мой пейринг и распался, они все равно такие классные. Не хотите приобщиться к моим рекомендациям? (Ухмыляющаяся рожица.jpg)]

Фэн Инсюань, разумеется, не испытывала никакого интереса, поэтому просто ответила:

[Смотри, как бы старшая медсестра не поймала тебя за бездельем.]

Младшая медсестра:

[Ну ладно-ладно, пойду-ка я лучше поработаю.]

Сегодня у Фэн Инсюань была ночная смена, и после ужина она устроилась в дежурке. Как раз в этот момент Заведующий Дай прислал ей материалы по предстоящей поездке, и она принялась изучать детали.

Однако стоило ей открыть файл, как в верхней части экрана непрерывным потоком посыпались уведомления о сообщениях от Гу Цунань. Если бы не текстовые подсказки вроде [Изображение], всплывающие в уведомлениях, Фэн Инсюань и вправду решила бы, что Гу Цунань догадалась о ее ночной смене и теперь издевательски шлет сообщения ровно по одному знаку.

Фэн Инсюань интуитивно догадывалась, что картинки, которые ей присылает Гу Цунань, скорее всего, изображают ее сегодняшний ужин. В конце концов, перед уходом с работы Гу Цунань хвасталась ей:

— Я сегодня вечером иду на банкет, а уж хорошей еды там точно будет навалом. Я обязательно все подробно сфотографирую и пришлю тебе, смотри внимательно и можешь даже не благодарить.

http://bllate.org/book/41449/5285499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода