Готовый перевод The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, доктор!

Под звуки непрекращающейся ружейной стрельбы в временный лазарет один за другим доставляли раненых. Сопровождавшие их бойцы кричали на ходу, стараясь привлечь внимание врачей.

Фэн Инсюань кое-как умылась водой из фляги и уже собиралась броситься на помощь, но дежурная медсестра преградила ей путь и с суровым выражением лица принялась отговаривать:

— Доктор Фэн, вы работаете уже сорок восемь часов подряд, только что главный врач распорядился: вы обязаны пойти отдохнуть!

— Сейчас так много раненых, и каждая пара рук на счету — любое промедление может стоить кому-то жизни. К тому же свое состояние я знаю лучше всех. Если мне действительно станет хуже, я сама пойду отдохнуть.

Фэн Инсюань похлопала медсестру по тыльной стороне ладони, убрала её руку со своего плеча, а затем крикнула сопровождавшим бойцам:

— Иду!

Так, отдохнув едва ли десять минут, Фэн Инсюань вновь вернулась к непрерывной работе высокой интенсивности. Закончив осмотр очередного раненого — счет которым уже давно потеряла, — Фэн Инсюань выпрямила затекшую от постоянного нахождения в полусогнутом положении спину и вдруг почувствовала головокружение. Инстинктивно протянув руку, она попыталась опереться на стоявшую рядом медицинскую тележку.

Удержаться на ногах не удалось. Перед глазами всё закружилось, тело перестало её слушаться, и она прямо-таки рухнула на пол...

— Доктор Фэн, доктор Фэн!

Фэн Инсюань резко очнулась. Вокруг не было больше ни той суровой, пропитанной запахом крови обстановки, ни спартанских условий былых лет. Она поднесла руку к голове и кончиками пальцев принялась легко массировать виски.

Затем она бросила взгляд на часы:

— Простите, уже пора начинать приём?

Разбудившая её молоденькая медсестра покачала головой:

— Нет, до приёма еще полчаса, это доктор Гу звонила, торопила вас.

Тут Фэн Инсюань вспомнила, что на сегодня у нее была назначена встреча с Гу Цунань за рецептурными лекарствами:

— Ах да, я сейчас же подойду.

— Правда, доктор Гу сейчас в стационаре. Судя по её словам, вам лучше сразу идти туда, — медсестра выдавила из себя неловкую улыбку и, чуть подавшись вперед к Фэн Инсюань, заговорщицки добавила: — Наверное, она немного сердится, потому что вы не взяли трубку, хотя она звонила раз десять.

Услышав это, Фэн Инсюань вмиг окостенела. Поспешно достав телефон и разглядев пугающее количество пропущенных от Гу Цунань, заключенное в скобки рядом с именем, она мысленно пришла в ужас.

Медсестра пожалела Фэн Инсюань и поспешила успокоить:

— Впрочем, сильно переживать не стоит. Судя по тону, с которым доктор Гу говорила по телефону, она не слишком разозлена.

— Спасибо, что предупредила. Иди занимайся своими делами. — Отослав медсестру и спрятав телефон обратно в карман, Фэн Инсюань направилась в сторону стационара.

Кабинет Гу Цунань находился на невысоком этаже, а лифты в стационаре вечно были перегружены, поэтому Фэн Инсюань решила подняться по лестнице.

— …Послушай, я всего лишь спросила у медсестры, могу ли я съездить домой помыться и сразу вернуться. А она давай меня отчитывать: мол, где это видано, чтобы госпитализированные пациенты домой мыться ездили, какая же это тогда госпитализация!

Чем ближе Фэн Инсюань подбиралась к нужному этажу, тем отчетливее доносился из пролёта голос молодой девушки, которая, судя по всему, кому-то жаловалась по телефону: — Я же просто пыталась с ней договориться! Да и состояние у меня вовсе не такое уж плохое.

Раз уж потребовалась госпитализация, а она все равно считает свое состояние неплохим? Фэн Инсюань невольно стало любопытно, что это за пациентка.

Тут же Фэн Инсюань услышала, как девушка торопливо завершает разговор:

— Всё, некогда мне с тобой болтать, я вижу, как эта медсестра направляется к моей палате, пока!

Фэн Инсюань завернула за угол и подняла взгляд на лестничную площадку: говорившая девушка уже скрылась из виду, а дверь на этаж еще не до конца закрылась.

Пациентка из отделения Гу Цунань?

Фэн Инсюань с легкой улыбкой покачала головой, думая про себя: — И с чего это я вдруг такая любопытная.

Каково же было ее удивление, когда Гу Цунань и правда оказалась не так уж зла, как предрекала медсестра. На лице врача даже прослеживалось некое лучезарное выражение.

— Гу Цунань, ты что, влюбилась?

— С чего это вдруг влюбилась! Поакрокуратнее с выражениями, доктор Фэн.

Глядя на то, как у Гу Цунань расплываются в улыбке губы, Фэн Инсюань погрузилась в глубокие раздумья и чуть прикусила губу:

— Глядя на твое лицо, трудно подумать о чем-то другом.

— Да так… ничего особенного. Просто к нам в отделение поступила очень красивая пациентка, — заметив странный взгляд Фэн Инсюань, Гу Цунань тут же поспешила оправдаться: — Сразу предупреждаю, я не какая-то там извращенка, просто вдруг отчетливо поняла всю прелесть красоты Си Ши, прижимающей руку к груди. И правда, красивая женщина прекрасна даже в болезни.

— Ладно, давай сюда мои лекарства, мне пора возвращаться к приему.

Фэн Инсюань вовсе не собиралась слушать Гу Цунань и просто выхватила у нее со стола пакет с медикаментами.

— Эй, ну куда ты! Я же могу еще немного рассказать, одним весельем делиться неинтересно!

Проигнорировав крики Гу Цунань из кабинета, Фэн Инсюань вежливо и аккуратно прикрыла за собой дверь, чтобы не портить репутацию врача Гу в глазах окружающих.

— Доктор Фэн, доктор Фэн!

Не успела она сделать и пары шагов, как позади кто-то окликнул её. Обернувшись, Фэн Инсюань увидела медсестру:

— Сестра Чжан, доктор Гу в ординаторской, можете сразу зайти к ней.

— Нет, я искала вас.

Медсестра схватила Фэн Инсюань за предплечье, словно боясь, что та сейчас уйдет. Она так быстро бежала, что теперь едва переводила дыхание: — У нас тут пациентка только что подвернула лодыжку, взгляните, пожалуйста. Если там перелом, будут большие неприятности.

— Хорошо.

Фэн Инсюань последовала за медсестрой в одноместную палату. Едва переступив порог, они увидели пациентку в больничной пижаме, которая лежала на койке лицом вниз.

— Мисс Се, я привела врача, пусть она посмотрит вашу ногу.

Медсестра с заботливым видом подошла ближе.

Девушка на кровати по-прежнему не поднимала головы, лишь отмахнулась от медсестры и глухо произнесла:

— Всё в порядке, всё в порядке, я немного полежу, и пройдет.

Голос незнакомки заставил Фэн Инсюань замереть. Хотя звучал он сейчас приглушенно и с ноткой неловкости, Фэн Инсюань могла с полной уверенностью сказать: лежащая на постели девушка — это та самая особа, что только что жаловалась кому-то по телефону на лестнице.

Фэн Инсюань многозначительно посмотрела на медсестру и мысленно подумала: — Неужели она говорила про сестру Чжан?

— Так не пойдет. Если вы подожмете ногу, находясь в больнице, это будет моя халатность, меня же начальство отчитает! Пусть лучше врач осмотрит, так будет надежнее.

Уговаривая мисс Се, медсестра вполголоса пояснила Фэн Инсюань: — Утром она спрашивала, можно ли ей отлучиться домой днем помыться, а ночевать вернуться в больницу. Я не разрешила. А сейчас я пошла на обход и обнаружила, что ее нет в палате. В итоге она выскочила прямо из-за моей спины, наверное, слишком спешила, они со мной столкнулись, и она подвернула ногу. Доктор Фэн, вы уж осмотрите её как следует, мне совсем не улыбается выслушивать потом обвинения, будто я нарочно заставила её подвернуть ногу, чтобы она не сбежала из больницы.

Фэн Инсюань с легкой улыбкой кивнула и, подойдя к кровати, поинтересовалась:

— Мисс Се, на какую ногу вы жалуетесь?

— Доктор, со мной всё в порядке, нужно просто немного отдохнуть.

Медсестра пресекла её возражения и указала пальцем:

— На левую.

Фэн Инсюань не спешила с осмотром и продолжила терпеливо убеждать:

— Если это всего лишь легкое растяжение связок, пара пшиков лечебного спрея и несколько дней покоя всё исправят. Но если там перелом, это сильно ограничит вашу повседневную активность.

При слове «перелом» мисс Се испуганно вздрогнула.

Заметив, что пациентка поддается на уговоры, Фэн Инсюань ласково продолжила:

— Уверена, в новостях вы не раз видели случаи, когда даже самое неловкое движение могло привести к перелому. Так что позвольте мне вас осмотреть, хорошо?

— Н-ну ладно.

Мисс Се послушно перевернулась и села. И хотя ее длинные волосы падали на лицо, одного лишь нервного движения, с которым она обеими руками обхватила левую ногу, Фэн Инсюань было достаточно, чтобы почувствовать царившее в ней напряжение.

http://bllate.org/book/41449/5285495

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода