Готовый перевод Starfall ABO: The Fallen Admiral Brought Home by a White Dog / Адмирал в подарок: Омега для ледяного волка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци смотрел на эту, казалось бы, бурную, но в то же время несколько… наивную ссору и машинально дёргал Жун Кэ за рукав.

Почувствовав лёгкое подёргивание, Жун Кэ тут же втянул обратно уже было обнажённые волчьи клыки, повернулся к нему и спросил: — Что такое?

Он ещё не успел успокоиться, поэтому тон прозвучал резковато, отчего сидевший напротив Юань Мин снова взревел: — Ты дикарь! Не умеешь нормально разговаривать, что ли?

Уши великана прижались, и белоснежные волчьи клыки вновь показались наружу. Юань Мин тоже уставился на него со злостью, ничуть не страшась.

Бай Ци снова дёрнул его за рукав и тихо произнёс: — Можно мне сказать ему пару слов?

Жун Кэ возмутился: — А? О чём с ним вообще разговаривать?

Юань Мин снова было собрался вспылить, но один взгляд Бай Ци остановил его, и он обиженно вжался обратно в стул.

Бай Ци запрокинул голову, глядя на Жун Кэ, который от злости навис всем телом на стол, и спросил: — Всего пять минут, ладно?

Сейчас Бай Ци выглядел донельзя послушным, и это странным образом погасило гнев Жун Кэ. Тот отступил от стола, почесал затылок, взмахнул большим хвостом и недовольно буркнул: — Ладно уж, но только три минуты.

Редко случалось, чтобы человек перед ним вот так благодарно улыбался, поэтому Жун Кэ поплотнее запахнул на нём слегка развязавшийся плащ, а затем повернулся и вышел за дверь.

Уходя, он вывел на умных часах на запястье обратный отсчёт и с крайне неохранительным видом застыл у двери в сопровождении двух межзвёздных бойцов, напоследок подчеркнув: — Обратный отсчёт пошёл!

После чего хлопнул дверью.

Убедившись, что тот ушёл, Бай Ци повернулся к Юань Мину и сказал: — Тебе не следовало приходить. Ты капитан Булу, и твои погоны, как и прошлые медали — это твоя ответственность.

Юань Мин покачал головой, его глаза покраснели: — Императорский род обошёлся с тобой так подло, я вовсе не намерен служить таким людям!

Бай Ци покачал головой: — Ты ведь столько времени неустанно подавал петиции ради жителей границ, всегда боролся за их благополучие. Если ты уйдёшь, что с ними будет?

Юань Мин залился слезами. До самого последнего момента Бай Ци не мог отпустить то, во что верил больше десятка лет — благополучие границ Булу и жизни миллионов простых людей на тех девяти планетах!

Он всю жизнь боролся за существование этих людей, именно эта вера вела его вперёд всё это время!

В самый канун отъезда из Булу Бай Ци хотел лишь узнать: станет ли его уход хоть последним вкладом в дело тех простых людей, которые так верили ему в своей повседневной жизни.

Юань Мин кипел от гнева!

Лицемернейший императорский род Булу прикрывался долгом и верой, чтобы вырастить самого преданного генерала!

Вы вас всех считаете лицемерными, самовлюблёнными политиками! Как только мы перестанем быть полезными, нас выбросят, как ненужный мусор!

Его преданность в ваших глазах — лишь глупость!

Он пришёл сюда без его ведома, не смей к нему цепляться!

Он едва не погиб в Булу, если бы не я навестил его, он…

Я умоляю тебя, будь с ним помягче, умоляю! У него же совсем никого не осталось…

Жун Кэ слегка приподнял подбородок, прижавшись затылком к холодной стене, и закрыл глаза. В памяти до сих пор звучали слова, сказанные Юань Мином несколько дней назад, в ту ночь, когда его только арестовали перед лицом смертельной угрозы.

Возможно, Жун Кэ и не верил, что Юань Мин был круглым дураком — с пустой головой просто невозможно занимать такой пост.

Но ради Бай Ци Юань Мин с такой лёгкостью отбросил гордость военного.

Жестокие допросы не заставили его выдать ни слова, которое можно было бы счесть предательством Булу, он лишь умолял Жун Кэ относиться к Бай Ци чуточку добрее.

Причём это добро в его понимании сводилось к самому простому: чтобы тот вовремя ел, прожил остаток дней в безопасности, и в конце концов он умолял не унижать бывшего генерала, который отдал служению всю свою жизнь.

Двое межзвёздных бойцов у входа стояли по струнке смирно. С самого выхода их правитель хранил молчание, а густые клубы аромата роз вокруг него давили так сильно, что им было трудно дышать.

Звонок

Умный браслет издал звуковой сигнал об окончании отсчёта, и от неожиданности оба солдата испуганно вздрогнули — их и без того прямые спины вытянулись струной, грозя превратиться в стальные пластины.

Жун Кэ поднял руку, отключая будильник на браслете, и скосил глаза наружу: неизвестно когда снова занудный дождь принялся накрапывать.

Жун Кэ поманил пальцем одного из бойцов: — Ступай вели приготовить горячей воды с мёдом в комнате отдыха.

Боец кивнул и, оставив несчастного товарища, дунул со всех ног. Кто бы знал, что даже после того, как он сбегал туда и обратно, их правитель всё ещё продолжал ждать у дверей допросной.

До сих пор не заходит? Какие там три минуты, прошло уже добрых десять минут, не меньше! Выходит, этот обратный отсчёт был просто шуткой? Проявлением нежных чувств?

Солдат вернулся на пост у дверей, застыв каменным стражем. Наконец, минуло ещё десять минут, прежде чем Жун Кэ неторопливо открыл дверь, и первой же его фразой было: — Вы что, всё ещё не наговорились? Я успел по делам смотаться и вернуться, а вы всё ещё не закончили, откуда у вас столько тем?

Бай Ци только тогда пришёл в себя. Проведя столько времени в одиночестве на Калэ, где действительно не с кем было и словом перемолвиться изо дня в со дня, он совершенно потерял счёт времени, стоило лишь завести беседу с внезапно объявившимся старым другом.

Бай Ци: — Прости, я не уследил за временем…

На макушку снова опустилась большая ладонь. Бай Ци на мгновение замер, но когда попытался поднять голову, рука уже исчезла. Жун Кэ двигался непринуждённо и естественно, это выглядело как совершенно случайный жест.

Зато сидевший напротив Юань Мин остолбенел. Он никогда ещё не видел Бай Ци таким — в тот миг он вдруг разглядел на лице своего бывшего сурового и непоколебимого начальника, бывшего ему и старшим братом, и другом, выражение, которое можно было назвать разве что послушным.

Жун Кэ: — В комнате отдыха приготовлена горячая вода, пусть стража проводит тебя туда.

Бай Ци машинально спросил: — А ты?

Жун Кэ ничего не ответил. Бай Ци на секунду замер, лишь потом сообразив, что именно он спросил. Взглянув на него снова, он заметил на лице собеседника полуулыбку: — Я останусь кое о чём расспросить.

Бай Ци интуитивно почуял, что, пожалуй, снова сболтнул лишнего, бросил полный глубокого значения взгляд на Юань Мина и тяжело кивнул ему.

Юань Мин понял: это было прощание.

Жун Кэ хранил молчание, да и все окружающие понятия не имели, доволен он сейчас или злится. Вокруг допросной повисла странная, зловещая атмосфера.

http://bllate.org/book/41448/5285361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода