Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра едва открылась, как, подобно любому другому софту, запросила разрешения.

Шо Юй была прекрасно знакома с этой процедурой и, не глядя, нажала «согласиться» на всё.

Без разрешений поиграть бы не вышло, а для заядлого коллекционера простеньких мини-игр этот порядок действий был привычнее некуда.

Выдав права, она наконец официально вошла в игру.

Картинка резко изменилась, явив взору простенькую карту мира, словно нарисованную восковыми мелками.

Камера стремительно приблизилась, карта постепенно уменьшилась и в конце концов сфокусировалась на небольшом острове посреди Атлантического океана. Очертания этого острова в точности повторяли кошачью голову с идеальной симметрией левого и правого ушей.

Сейчас у кошачьей головы подсвечивался только кончик левого уха, в то время как остальные части по-прежнему скрывались в черно-серых клубах тумана, которые, судя по всему, удастся разблокировать со временем.

Кликнув на Побережье Сиэр, изображение снова сменилось, открывая золотистый песчаный пляж.

Кошачий остров оказался куда просторнее, чем она себе представляла: чтобы разглядеть один лишь кончик маленького ушка, пришлось провести пальцем по экрану смартфона вверх и вниз несколько раз.

Шо Юй показалось, что сюда еще не ступала нога человека. Это место разительно отличалось от пляжей, где она бывала во время съемок: здесь не было ни единого следа раздражающего пластикового мусора или какого-либо рукотворного вмешательства.

Следуя подсказкам обучения для новичков, она в общих чертах освоила рубку деревьев, земледелие, добычу воды и рыбалку.

Не успела она толком насладиться процессом, как шкала выносливости полностью исчерпалась.

В то же время уровень Шо Юй поднялся до второго.

В награду получены: Кошачья монета ×180, алмазы ×2, дерево ×10, пресная вода ×6, сельскохозяйственные угодья с посаженной Кошачьей травой ×4, мелкая сорная рыба ×2, набор новичка ×1.

Материалы и монеты напрямую отправлялись в инвентарь в виде числовых значений, не занимая места в сумке.

Словно не доиграв, Шо Юй открыла набор новичка, внутри которого обнаружилось три предмета.

[Набор обычных Кошачьих консервов (ожидает размещения): самые заурядные консервы с отвратительной вкусовой привлекательностью, к которым притронется разве что донельзя голодная кошка.]

[Маняще шкворчащая жареная куриная ножка (ожидает размещения): аппетитно зажаренная до золотистой корочки куриная ножка; кажется, из-за обилия жира и соли она не слишком подходит для кошачьего рационa.]

[Неизвестный чертеж (ожидает разблокировки): чертеж с едва различимыми набросками. Кто знает, что там внутри — кошачьи принадлежности, одежда, постройки или особые предметы? На расшифровку требуется 30 минут.]

В наборе шло двенадцать консервов, и разместить их для привлечения кошек можно было только там, где появлялись следы кошачьих лапок.

Шо Юй перетащила их из сумки, и цепочки кошачьих следов на пляже замигали, подсказывая, что еду можно положить сюда.

Она расставила Кошачьи консервы во всех четырех точках и, глядя на милые следы в виде цветочков сливового дерева, стала воображать, как пушистики приходят полакомиться ее угощением. На душе у нее сразу стало радостно.

Куриная ножка была завернута в сочный зеленый лист салата, но конкретного места для ее установки игра не требовала — казалось, ее можно пристроить где угодно.

Немного подумав, Шо Юй решила:

— Тогда положу ее вместе с Кошачьими консервами.

Это же игровой мир, мало ли, вдруг здесь найдутся особенные кошки с железным желудком, способные съесть что угодно!

Не может же в наборе новичка выпасть бесполезная вещь!

С едой было покончено, и единственным интерактивным объектом оставался чертеж.

Шо Юй нажала кнопку ускорения расшифровки. Система сообщила, что для этого потребуется потратить 10 алмазов, и, проявив завидную безжалостность, уведомила о нехватке средств, тут же выдав окно пополнения счета.

— Донатить? Ни за что! Если уж тратить деньги, то хотя бы ради того, чтобы увидеть котиков! — мысленно бросила вызов системному интерфейсу Шо Юй и смахнула окно пополнения крестиком.

По этой причине она не заметила в нижней части страницы рекламные описания целой серии фантастических товаров: предметов для активации осязания, зрения, вкуса, обоняния, слуха Кошачьего острова, а также повышения кошачьего дружелюбия и лекарства от аллергии на кошек.

Услышав звуковое уведомление от Вичата, Шо Юй свернула игру и увидела сообщение от Шэнь Чжиинь: та писала, что уже почти на месте.

Она подхватила манговый десерт с саго, к которому из-за игры так толком и не притронулась, схватила чемодан и решительно направилась к выходу.

В перерыве между заказами бариста в лавке десертов уже собрался полистать ленту в Вейбо, как вдруг вспомнил: та девушка, что заказывала манговый десерт с саго, кажется, была моделью средств по уходу за кожей из рекламы на стартовом экране пару дней назад!

^

— Малышка Юй, ты наконец вернулась! Ты в последнее время нормально питаешься? Смотрю, совсем худенькой стала!

Шэнь Чжиинь была закадычной подругой Шо Юй, с которой они росли вместе. Сейчас она трудилась в рекламном агентстве, а в свободное время вела блог, выкладывая в сеть видео с уроками макияжа и обзорами нарядов.

Ее волосы были окрашены в дымчато-зеленый цвет, а у лица выделялись две серебристо-белые пряди. Одетая ярче большинства девчонок на улице, она представляла собой стопроцентную горячую штучку.

Хотя ростом она была на полголовы ниже Шо Юй, чей рост составлял один метр семьдесят восемь сантиметров, розовая плюшевая куртка с леопардовым принтом, броский колючий ошейник на шее и массивные ботинки с шипами придавали Шэнь Чжиинь дерзости и опасного шарма, из-за чего она казалась куда менее доступной для общения, чем Шо Юй.

— Слишком много на себя берешь, жутко холодно, поехали быстрее домой.

Впервые за столь долгое время разлуки Шо Юй собиралась обнять подругу.

Однако, смертельно испугавшись, что шипы на ее куртке проткнут пуховик, ей пришлось опустить руки и похлопать по крышке багажника, подгоняя открыть его.

Шэнь Чжиинь помогла Шо Юй уложить чемодан, после чего извлекла на свет запечатанную защитную маску с кошачьим принтом и виновато-льстиво улыбнулась:

— Надень, малышка Юй.

— Ты что, завела кошку?

При виде маски уголки рта Шо Юй непроизвольно задергались. С чего бы вдруг заставлять человека надевать маску? Это же явное доказательство того, что эта мадам на днях кого-то перевозила в машине!

Предательница!

У нее была сильнейшая аллергия на кошачью шерсть: стоило соприкоснуться с ней хоть чуть-чуть, как начинался непрекращающийся чих, а тело покрывалось красной сыпью.

И ведь договаривались же заводить кого угодно, кроме кошек, но эта зараза спустя всего несколько месяцев разлуки предала их организацию!

Увидев ее реакцию, Шэнь Чжиинь принялась отчаянно махать руками:

— Нет-нет, что ты! Просто младшей сестренке, с которой я познакомилась пару дней назад, нужно было поставить кошке прививку, и я помогла довезти их на машине.

Жили они напротив друг друга: на лестничной площадке располагалось всего две квартиры, и весь этаж целиком принадлежал им.

Стоило Шэнь Чжиинь завести кота, как Шо Юй больше не смогла бы заглядывать к ней в гости, поэтому ради сохранения их дружбы Шэнь Чжиинь ни за что бы не завела питомца просто так!

Особенно учитывая то, что на ее день рождения Шо Юй потратила на зарубежных сайтах почти десять тысяч юаней, чтобы купить ей редчайшую винтажную вещь, поставив лишь одно условие: в свой собственный день рождения Шэнь Чжиинь не должна заводить кошек!

Вскоре они добрались до жилого комплекса. Поскольку Шо Юй не была дома уже несколько месяцев, звать Шэнь Чжиинь в гости она не планировала.

Договорившись вечером поужинать вместе, подруги разошлись по своим квартирам.

Шо Юй рассовала вещи из чемодана по шкафу, запустила робот-пылесос и прямиком направилась в ванную, чтобы принять расслабляющую ванну.

http://bllate.org/book/41443/5284627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода