Готовый переклад I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Одна кошка

Весна в Городе Юньси наступает стремительно. Не успел пройти и Праздник фонарей, как на улицах то тут, то там девушки начинали облачаться в юбки.

Шо Юй с детства не любила холода, поэтому честно куталась в длинный пуховик и носила толстый вязаный шарф. Ничто в её облике теперь не выдавало человека, только что вернувшегося из командировки на юг.

Сойдя с самолета, она позвонила подруге Шэнь Чжиинь и попросила забрать её. Судя по расстоянию, ехать оставалось минут десять.

Не желая больше мёрзнуть на улице, Шо Юй завернула в придорожную лавку десертов. Её миндалевидные глаза скользнули по меню, после чего она улыбнулась продавцу:

— Одну теплую манговую саго с лишним манго и тремя процентами сахара, пожалуйста.

У Шо Юй была восьмая часть русской крови, из-за чего во всей её внешности сквозила холодная отстранённость. Густые и пушистые ресницы в сочетании с полным отсутствием эмоций придавали ей слегка суровый вид, к которому, казалось, боялись и подступить.

Стоило ей заговорить, как этот холодный и яркий образ мгновенно разрушался: голос звучал мягко и лениво, являя собой ту самую нежную и тёплую интонацию зрелой женщины.

С самого её входа работница лавки поймала себя на мысли, что эта девушка кажется ей смутно знакомой.

Впрочем, вспомнить, где именно она её видела, никак не удавалось.

Услышав заказ, сотрудница поспешно опомнилась:

— Хорошо, оплата здесь, а это ваш номерок. Можете присесть за столик и немного подождать.

В этот раз командировка Шо Юй затянулась на добрых два месяца. Она подряд облетела пять городов, не имея возможности передохнуть даже на Новый год, и продолжала усердно позировать перед камерами в павильоне.

Пару дней назад, в свой день рождения, она в слезах пожаловалась агенту на усталость и устроила небольшую забастовку, в конце концов выбив себе целый месяц законного отпуска.

Испытывая лёгкую ностальгию по уличным пейзажам Города Юньси, Шо Юй намеренно выбрала местечко у самого окна, а затем, подумав, отправила Шэнь Чжиинь сообщение с точным адресом десертной.

Едва сообщение было отправлено, как на экране всплыло незнакомое системное уведомление:

[Установка игры «Дневник Кошачьего Острова» завершена. Желаете запустить?]

— Что-то эта игра скачивалась дольше всех, остальные приложения из той же партии я уже давно снесла, — пробормотав себе под нос пару слов, Шо Юй нажала на кнопку запуска.

В свободное время она больше всего любила играть в игры, но из-за безумного рабочего графика просто не могла позволить себе масштабные проекты от крупных студий, требующие ежедневного выполнения рутинных заданий. Приходилось довольствоваться небольшими мобильными инди-играми для убийства времени.

Только что в самолете Шо Юй от скуки просматривала магазин приложений и скачала сразу несколько заинтересовавших её мобилок.

Что и говорить, современные игры грешили либо обманом в описании, когда содержимое кардинально расходилось с аннотацией, либо примитивным геймплеем, от которого уже через несколько минут начинало тошнить, либо откровенно уродливой рисовкой, на которую не мог без слёз смотреть ни один эстет.

Шо Юй действовала решительно: скачала — тут же ударила удалением.

Она уж было подумала, что нынешний поход за новыми играми закончится полным крахом, но на экране уцелел единственный живой росток!

Иконка «Дневника Кошачьего Острова» изображала пушистого трёхцветного котёнка с невероятно милыми, влажными от любопытства глазами. Сделай кто-нибудь из него мягкую игрушку, она бы без раздумий побежала её покупать.

Шо Юй помнила, что в описании игра позиционировалась как симулятор выращивания кошек. Игроки могли вволю насладиться виртуальным уходом за питомцами на кошачьем острове, открывать новых котиков, заводить с ними дружбу, собирать материалы для пошива забавных костюмчиков, а также выбивать осколки с поверженных монстров ради разблокировки особых Карт взаимодействия.

На промо-картинках кошки всех возможных мастей и пород выглядели живыми, со множеством забавных выражений мордочек и невероятно пушистыми шубками.

Будучи заядлой кошатницей, страдавшей от жесточайшей аллергии на кошачью шерсть, она тогда же загорелась этой идеей. Вот только кто знал, что интернет окажется настолько медленным и загрузка завершится только сейчас.

[«Дневник Кошачьего Острова» запрашивает разрешение на доступ к сети, геолокации, хранилищу, а также использование камеры, микрофона, звонков и отправку сообщений во время игрового процесса.]

http://bllate.org/book/41443/5284626

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу