Цзянь Цзюйнин с тактом подкладывал Чжэнь Фань еду, и это в какой-то мере смягчило её неловкость.
— Дуаньян, завтра к нам придут гости, и тебе, как хозяйке дома, нельзя не появиться — это было бы неуместно. Завтра придётся потрудиться и составить им компанию, — сказал он, а затем повернулся к матери: — Мама, передайте Дуаньян список гостей, чтобы завтра она кого-нибудь не перепутала.
Слова «хозяйка дома» больно укололи госпожу Луэртэ. Если Чжэнь Фань — хозяйка этого дома, то кто же она сама? Ведь это её собственные друзья, и какое дело до них Чжэнь Фань?
Однако она ответила весьма вежливо:
— Это мои старые подруги. Не думаю, что Чжэнь Фань захочет с ними знакомиться. Но если она пожелает — я, конечно, представлю её.
Цзянь Цзюйнин понимал, что мать пытается вернуть себе контроль над ситуацией. В конце концов, это была его родная мать, и слишком открыто противостоять ей было бы неправильно.
После ужина Цзянь Цзюйнин повёл Чжэнь Фань прогуляться по саду. Только что наступила осень, и вечерний ветерок был прохладен. Цзянь Цзюйнин снял пиджак и накинул его ей на плечи.
Чжэнь Фань была крайне недовольна госпожой Луэртэ, но ни при каких обстоятельствах не следовало плохо отзываться о чужой матери.
— Твоя мама так красива… Наверное, ты теперь смотришь на других женщин и думаешь: «Ну и что тут особенного?»
— До десяти лет я действительно считал, что она самая красивая женщина на свете.
— А сейчас?
— В моём словаре давно нет слова «самая».
— Значит, ты теперь способен ценить любую женщину? Довольно широкий взгляд.
Чжэнь Фань тут же поняла, что её ревность слишком очевидна. Этот человек терпеть не мог, когда она вела себя как законная супруга, и поспешила сменить тему:
— Наверное, мне стоит приготовить подарок для тёти Гу? Как думаешь, что подойдёт?
— Я уже приготовил нефритовый браслет. Завтра ты его ей и подаришь.
Чжэнь Фань вошла во внутренний двор, и Цзянь Цзюйнин провёл её в кабинет. Комната была около сорока квадратных метров, с тремя рядами книжных шкафов, уходящих до самого потолка. На полках у входа стояли книги в золочёных переплётах с иностранными названиями. Чжэнь Фань, чьи мысли постоянно крутились вокруг денег, первой мыслью подумала: «Наверное, эти книги стоят целое состояние». В студенческие годы она редко покупала книги — брала их в библиотеке, а если требовалось держать долго, шла в копировальный центр и делала ксерокопии. Кабинеты — это роскошь для богатых.
Даже когда у неё появились деньги, она почти не покупала бумажные книги.
— Ты всё это читал?
— Как думаешь? — улыбнулся Цзянь Цзюйнин. — Я всё это читал. Поверишь?
— Почему бы и нет?
— Читать и дочитать до конца — две разные вещи. Лишь одну десятую из этих книг я прочёл от корки до корки. Ещё треть — только начало с предисловием и конец. Остальные я лишь просмотрел по оглавлению. Но даже те, что просмотрел только по содержанию, я не стану отрицать, будто не читал. Я человек, который не любит читать и не стремится к глубокому пониманию. Кроме книг, которые мне действительно интересны, большинство я просто листаю по оглавлению. Хотя, если честно, так поступает большинство людей, включая так называемых «культурных деятелей». Поэтому нередко двое людей яростно спорят о книге, которую оба едва ли читали всерьёз.
Чжэнь Фань была удивлена его честностью и не знала, что ответить. А он продолжал:
— Завтрашние гости в основном такие же, как и я. Они будут красноречиво рассуждать о книгах, которые, скорее всего, читали лишь по оглавлению или по рецензиям в «Нью-Йорк Таймс», и вряд ли имеют глубокие познания. Что до их мнений — если ты читала достаточно, то поймёшь: это вовсе не их собственные идеи. Конечно, лучше не разоблачать их. Просто смотри на них своими глазами. Или чуть приподними взгляд, слегка отведя глаза в сторону. У тебя от природы такие глаза, что идеально выражают презрение. Если ты продержишь такой взгляд две минуты, их уверенность полностью испарится.
Чжэнь Фань заметила, что в его взгляде появилось нечто особенное. Она чуть приподняла подбородок и уставилась на него широко раскрытыми глазами. Но поцелуй так и не последовал. Через тридцать секунд она опустила голову и, указывая на большой керамический горшок в стиле Баньпо у письменного стола, спросила:
— У тебя здесь эпифиллум? Когда он зацветёт?
— В этом году уже цвёл — в августе.
Чжэнь Фань пообещала себе: она обязательно дождётся, когда в этом дворе распустится эпифиллум.
В этот момент раздался стук в дверь. Цзянь Цзюйнин открыл, и вскоре на столе появилась чаша с супом из ласточкиных гнёзд и лотоса. Он придвинул стул.
— Садись, ешь.
— Но мы же только что поужинали?
— Ты ведь всё равно не толстеешь. Зачем себя ограничивать? В следующий раз не делай этого. Мама пробудет здесь ещё некоторое время, и если ты будешь так себя вести, мне придётся ежедневно устраивать тебе дополнительные приёмы пищи. Повару это тоже неудобно.
— На самом деле я не...
— Да-да, конечно, не... Просто ешь.
Чжэнь Фань опустила голову и стала есть ложкой. Она подумала: «На этот раз я сама его не отпущу. Кто виноват? Он сам! В сердце у него, может, и три части чувств, а показывает десять. Мне нужно его приручить, чтобы он не морочил голову другим девушкам».
Цзянь Цзюйнин поставил на проигрыватель виниловую пластинку — зазвучала «Прогулка по саду и пробуждение ото сна».
В комнате горела роговая лампа, и сквозь тонкие стенки пробивался свет свечи… Чжэнь Фань раньше думала, что его увлечение традиционной культурой — просто прикрытие для заработка, но, оказывается, ему это действительно нравилось. У него слишком живой ум, совсем не как у неё — упрямой и прямолинейной. Наверняка и в чувствах он такой же. Она решила не думать об этом и продолжила есть суп.
Когда из проигрывателя донеслись слова: «Раньше здесь цвели все краски весны, а теперь всё это предано забвению среди руин и обломков. Прекрасный день и чудесный пейзаж — но кому они достались?» — Чжэнь Фань почувствовала, что это идеальная атмосфера для... нет, не для тайной связи, а для чего-то более... интимного.
Если бы Цзянь Цзюйнин попытался её соблазнить, она бы точно поддалась.
Но он просто сидел напротив и читал книгу, даже не глядя на неё.
— Как поешь — иди отдыхать.
— Я бы ещё немного почитала здесь.
Однако даже когда проигрыватель запел: «Развяжи пуговицу на воротнике, ослабь пояс, прикоснись к моим губам кончиком рукава... Давай насладимся этим мгновением покоя и нежности», — Цзянь Цзюйнин так и не проявил никаких намёков.
Чжэнь Фань почувствовала лёгкое разочарование. На этот раз она точно не станет делать первый шаг. Если бы они были настоящими супругами, неважно, кто бы начал. Но они не были таковыми. Если она сейчас проявит инициативу и потерпит неудачу, вся эта игра окончится.
Она осторожно спросила:
— Мне идти спать?
Получив утвердительный ответ, Чжэнь Фань с досадой добавила:
— Нужно ли набрать тебе ванну?
— Ложись спать пораньше. Не беспокойся обо мне. Сегодня ночью тебе придётся потерпеть, завтра я поставлю тебе другую кровать.
— Хорошо. И ты тоже отдыхай.
В её голосе слышалась обида, но когда Цзянь Цзюйнин поднял на неё глаза, она тут же приняла невинное и кроткое выражение лица.
Лёжа в постели, Чжэнь Фань ворочалась, перебирая в памяти каждый его взгляд. Возможно, он не равнодушен к ней, просто боится, что, прояви она инициативу, она навсегда к нему привяжется. Поэтому и делает вид святого.
Чтобы не думать об этом, она открыла «Вэйбо».
В топе комментариев особенно выделялось мнение одного мастера физиогномики:
[Мастер физиогномики]: Ранее я говорил, что у Чжэнь Фань нет судьбы выйти замуж за представителя высшего общества, но не утверждал, что это невозможно в принципе. Однако если у неё нет такой судьбы, но она всё же пользуется благами этого круга, значит, другая удача обязательно пострадает. На этот раз она пошла окольным путём, а не прямым, и, скорее всего, вышла замуж из-за беременности. Судя по чертам лица, у обоих очень выражены черты, связанные с детьми. У Чжэнь Фань чёткая и чистая линия между носом и верхней губой без посторонних морщин. По моему мнению, вероятность рождения мальчика при первых родах довольно высока. Угадайте, кто родится — мальчик или девочка?
Чжэнь Фань уже собиралась отправить этому «мастеру» свой фирменный набор «лайк-репост-комментарий», но, увидев, что под постом его ругают за то, что он ловит хайп и делает ретроспективные прогнозы, она успокоилась.
[Оскар за лучший сценарий — надоел] по-прежнему возглавлял список её хейтеров:
[Оскар за лучший сценарий — надоел]: Фаньфань, когда вы с молодым господином Цзянем сыграете свадьбу? Ответь мне! Я готов внести один юань на ваш подарок!
Кроме тех, кто по-прежнему считал её недостойной Цзянь Цзюйнина, появилась новая группа пользователей — те, кто просил её написать книгу или открыть курсы по «высокому замужеству». Если бы Суо Юй вышла за Цзянь Цзюйнина — это было бы нормально, а вот её брак с ним уже называли «вдохновляющим примером».
Чжэнь Фань увидела в этом новый бизнес-шанс: она могла бы заработать состояние на книге вроде «Руководство по выгодному замужеству». Или даже открыть курсы для невест — ведь одного факта, что она жена Цзянь Цзюйнина, хватило бы, чтобы привлечь инвестиции и учениц.
Но если она пойдёт этим путём, то навсегда свяжет свою судьбу с Цзянь Цзюйнином. А такой способ связи казался ей слишком вульгарным.
Со временем интернет-пользователи забудут её прошлое, и через несколько лет она, возможно, станет такой же, как мать Цзянь Цзюйнина — будет носить титул «госпожа Цзянь» и свободно передвигаться по высшему свету.
Такой, как мать Цзянь Цзюйнина…
На салоне госпожи Луэртэ Суо Юй не появилась.
Теперь Чжэнь Фань была законной женой Цзянь Цзюйнина и, как хозяйка этого дома, получила приглашение. Гостям было неудобно открыто насмехаться над ней, и Чжэнь Фань впервые участвовала в подобном мероприятии. Она молча сидела на диване, готовясь провести всё утро в роли слушательницы, чтобы понять, какие «глубокомысленные» взгляды на культуру и общество высказывают эти знаменитости, часто мелькающие в прессе. Однако, когда один из гостей — человек с весьма интеллигентной внешностью — произнёс имя «Таньтай Мэймин» как «Чжаньтай Мэймин», её интерес к дискуссии мгновенно испарился.
Этот человек пользовался авторитетом и часто критиковал в газетах «культурный мусор», создаваемый Чжэнь Фань. Она и раньше считала его критику обоснованной, но чувство стыда и неуверенности, которое она испытала при первой встрече с ним, мгновенно исчезло из-за одной лишь ошибки в произношении.
На четвёртый день после переезда в новый дом Чжэнь Фань по-прежнему спала отдельно от Цзянь Цзюйнина. Если бы он проявил хоть каплю инициативы, этого бы не происходило.
Теперь Чжэнь Фань могла трезво оценивать свои отношения с Цзянь Цзюйнином, и потому прекрасно понимала его сдержанность. Даже если бы он хотел жениться прямо сейчас, она всё равно не была бы подходящей кандидатурой. Не говоря уже о происхождении и репутации — у неё куча болезней, и даже с почкой серьёзные проблемы. Беременность для неё — огромный риск, не считая прочих недугов.
Хотя она всегда заявляла, что уважает свободу выбора Чжэнь Яня, если бы он захотел жениться на ком-то вроде неё, она сделала бы всё возможное, чтобы остановить его. В жизни так много путей — зачем выбирать самый трудный?
Будь она чуть более бескорыстной или тактичной, она бы ушла от Цзянь Цзюйнина.
Но она не была ни тем, ни другим.
На шестой день после переезда Чжэнь Фань окончательно укрепила за Цзянь Цзюйнином репутацию спасителя.
За один день она дала интервью двадцати СМИ. Во всех беседах главной темой было то, как Цзянь Цзюйнин заботится о ней. Ради лечения её многолетней бессонницы он протестировал десятки матрасов и сотни подушек. Чтобы она скорее засыпала, он каждую ночь читал ей стихи на разных языках своим обворожительным голосом. Даже когда они не спали в одной комнате, он звонил ей вечером, разговаривал, пока она не начинала клевать носом, и только тогда клал трубку.
Ради её здорового питания он специально пробурил в пригороде колодец глубиной сто метров и купил осла, чтобы молоть сою на молоко…
Чжэнь Фань описывала всё это с невероятной живостью и убедительностью. Когда она упомянула колодец, в её глазах даже блеснули слёзы:
— Можете ли вы представить, что в качестве свадебного подарка мужчина дарит вам колодец? В тот момент я… не смейтесь надо мной… чуть не расплакалась. Просто было так трогательно. Если у вас будет время, приходите, попробуйте воду из этого колодца — она действительно сладкая.
Журналисты слушали с открытыми ртами, восхищаясь тем, что в мире существует такой мужчина, и сокрушаясь, что их собственные парни не только не так богаты и красивы, как Цзянь Цзюйнин, но и гораздо менее внимательны.
Когда её спросили, почему Цзянь Цзюйнин так влюблён в неё, Чжэнь Фань улыбнулась:
— Я, как и все пользователи интернета, не знаю, почему он выбрал именно меня. Наверное, это судьба. Когда судьба стучится в дверь, это похоже на выигрыш в лотерею. Надеюсь, каждый из вас найдёт того, кто подходит именно ему.
В конце интервью Чжэнь Фань сама заговорила о своих будущих планах. Она решила оставить карьеру сценариста и перейти от вымысла к документалистике. Сейчас она создаёт видео и аудио о популяризации истории, которые скоро выйдут в эфир. Пока не решено, будет ли она работать через социальные сети или традиционные медиа, и она надеется на поддержку аудитории.
http://bllate.org/book/4144/430963
Готово:
