Ро Баогэнь, услышав плач своей жены и матери, испугался, подумав, что с ребенком что-то случилось. Хотя к дочерям он относился не так трепетно, как к сыновьям, это была его собственная плоть и кровь, и если бы малыш погиб, на душе у него скребли бы кошки.
Старик Ло был человеком мягкосердечным, и от увиденного у него на сердце стало еще тяжелее. Он ведь уже слышал кое-какие слухи: в конце концов, соседние деревни стояли близко друг к другу, и хотя та молодая вдова жила в другом селении, нашлись охотники пошептаться об этом у него за спиной. Сам он тоже страстно желал внука, а потому закрывал глаза на проделки сына.
Теперь же, когда его невестка попала в беду, Старик Ло чувствовал себя ужасно виноватым — как ни крути, а поступать так с их стороны было подло. Повернувшись к сыну, он сурово произнес:
— Гэнь-эр, наша семья Ло всю жизнь жила по совести, ты не можешь так подло поступить с женой. Если и вправду деваться некуда, я потолкую со старостой, и пусть кто-нибудь усыновит ребенка из наших сородичей, а с той вдовой завязывай.
Старику Ло было неловко слушать от отца упреки в собственных любовных интрижках, и он с кислым видом огрызнулся:
— Да не было ничего, ничего у нас с этой вдовой нет. Я сперва думал забрать ее в дом, чтобы сына родила, но теперь, глядя на Сюэ, я еще подумаю. Если уж совсем никак — так тому и быть.
Повитуха тем временем закончила мыть ребенка и, обращаясь к продолжавшим всхлипывать свекрови и невестке, с улыбкой произнесла:
— Старшая госпожа Ло, что же вы тут застряли? Шли бы скорее обрадовать мужа и сына! У вашей семьи Ло наконец родился мальчик, теперь-то кто посмертно посмеет сказать хоть одно дурное слово про ваш род?
Старшая госпожа Ло опомнилась и, видя, что Госпожа Цянь все еще плачет, попыталась ее утешить:
— Сюэ, ты ведь лежишь в послеродовом жару, перестань плавать в слезах, глаза испортишь. Мать тебе потом куриного супу наварит, чтобы силы восстановить. Будет у тебя вдоволь молока — мой внук голодным не останется. Отдыхай как следует, самые счастливые дни у тебя еще впереди.
Госпожа Цянь уже несколько лет не слышала от свекрови ласковых слов, а потому сперва даже не поверила своим ушам. Какая бы гордая женщина ни была, разве не мечтает она о добром к себе отношении? Кто по доброй воле захочет грызться со свекровью, словно заправские враги, попутно теряя доброе имя?
Старшая госпожа Ло вышла наружу с сияющим видом. Заметив потерявшего покой сына и молчаливого мужа, она затараторила:
— Гэнь-эр, у тебя сын! Сюэ родила тебе сына! Предки защитили нас, у семьи Ло есть продолжение рода, есть продолжение!
Оба мужчины от радости словно лишились рассудка. Ро Баогэнь бросился за матерью, переспрашивая:
— Мама, ты говоришь, Сюэ родила мне сына? У меня есть сын? У меня родился сын!
Старшая госпожа Ло только головой покачала на такое глуповатое выражение лица сына и ответила:
— Да, у тебя родился сын. Чего стоишь? Беги скорее к невестке, обрадуй ее родню, а мне еще нужно куриный бульон для Сюэ поставить — мой внук ведь уже ждет не дождется материнского молока.
Ро Баогэнь сиял от радости, снедаемый диким восторгом. Не раздумывая ни секунды, он влетел в комнату. К счастью, старшей госпожи Ло там не было, да и повитуха ничего не стала говорить. Ро Баогэнь склонился над новорожденным: пускай кроха казался совсем крошечным, худеньким и сморщенным, в глазах отца не было ребенка милее и прекраснее. Он принялся выискивать черты, похожие на его собственные, и обнаружил, что носик и ротик точь-в-точь его родные. От этого на сердце стало еще радостнее, а улыбка едва не трещала по ушам.
Госпожа Цянь, видя счастливое лицо мужа, и сама радовалась. Пусть перед этим они успели крепко разругаться, но теперь у нее был сын, муж избавился от лишних мыслей, а за спиной стояла ее собственная семья — теперь та молодая вдова больше ничего из себя не представляла. И даже если бы та вздумала перешагнуть порог их дома, Госпожа Цянь нашла бы способ выставить ее вон.
Помимо чувства глубокого удовлетворения от рождения сына, у Госпожи Цянь появился прочный фундамент под ногами. По деревне то и дело ходили злые языки, пущенные парочкой мерзавцев, будто она вовсе не способна рожать мальчишек. Но посмотрите на нее теперь! Разве она не родила сына? И что теперь делать тем завистникам? У них-то по-прежнему бегают одни девчонки.
Ро Баогэнь наклонился к жене и пообещал:
— Сюэ, не переживай, я слов на ветер не бросаю. Ты подарила мне сына, и у меня есть кому продолжить род. Тот бродячий прорицатель верно говорил, что по судьбе мне положен один сын, и раз уж ты мне его родила, я больше ни на каких других женщин даже не взгляну. Поправляй здоровье, мы должны вырастить его достойным человеком: отдадим в ученики, пусть учится грамоте и станет большим чиновником.
Госпожа Цянь знала о душевных терзаниях мужа, но спорить не стала и, опустив взгляд, кротко ответила:
— Ишь как ты обрадовался. Лучше зарабатывай побольше денег и перестань сорить ими налево и направо перед всякими собутыльниками. Нам теперь сына поднимать нужно: учеба, женитьба — на все это серебро требуется. Береги себя, не запускай здоровье, теперь вся надежда нашей семьи только на тебя.
Ро Баогэнь славился золотыми руками и зарабатывал неплохо, но из-за отсутствия сына душа его не знала покоя, он болезненно реагировал на чужие насмешки, то и дело устраивая застолья для приятелей, так что к концу года в карманах почти ничего не оставалось.
Сейчас же Ро Баогэнь был полон решимости и энергии. Он чувствовал, как на плечи лег тяжелый груз ответственности, и твердо решил копить деньги. Все то, чего он сам не смог добиться и осуществить, теперь сможет воплотить его сын! От одной этой мысли на душе становилось светло.
Старик Ло тоже был вне себя от радости. Отложив курительную трубку, он отправился вглубь дома на поиски рыболовной сети и верши. Не прикасался к ним уже столько лет, интересно, не разучился ли обращаться со снастями? Старик рассудил так: что может быть лучше рыбы для прибавления молока? Его старые кости еще послужат — надо наловить внуку хорошей рыбешки для сытного бульона.
Немного повозившись с младенцем, Ро Баогэнь прихватил красные яйца в знак радостной вести и отправился в родительский дом Госпожи Цянь. Понукая воловью повозку, он всю дорогу светился от счастья. Деревенские жители встают рано, и многие уже трудились в поле. Кто-то из приятелей Ро Баогэня, заметив его сияющий вид, добродушно подшутил:
— Братец Баогэнь, неужто вчера клад нашел? Чего это ты сегодня такой веселый?
Ро Баогэнь как раз изнывал от желания похвастаться, но подходящего слушателя всё не находилось. А тут словно подушку во сне подложили! Голос его зазвучал гораздо громче обычного, и он во все услышанье объявил:
— Второй брат Ло, твоя невестка только что подарила мне наследника! Я вот еду к своему шурину, чтобы обрадовать его доброй вестью.
Мужчина, которого назвали вторым братом, был хорошо знаком с делами семьи Ло. Поскольку они состояли в дальнем родстве, он искренне порадовался за соседа и с улыбкой сказал:
— Вот и отлично! Смотри не забудь позвать старого брата на праздник полного месяца твоего мальца, я тоже приду разделить радость. Давай кати быстрее, родня твоей жены наверняка безумно обрадуется, узнав, что она родила паренька.
Не прошло и полдня, как вся деревня уже гудела: невестка семьи Ло, про которую злые языки болтали, будто она способна рожать одних девок, родила сына! Род Ло обрел продолжение. Больше всего завидовали те, кто втайне ненавидел семью Госпожи Цянь за их зажиточность: они буквально зеленели от злости, думая о том, почему же этой женщине так невероятно везет. Раньше у ее родни водились деньги, но не было внуков, и завистницы утешали себя этим. Теперь же у нее появился и мальчик, оставив всех злопыхательниц далеко позади.
Впрочем, репутация у семьи Ло в деревне была неплохой, поэтому большинство соседей, чьих интересов это не касалось, предпочли промолчать. Лишь немногие родственники разделились на тех, кто искренне радовался, и тех, у кого от зависти сжалось сердце.
Больше всех убивался старший кузен Ро Баогэня. Их семьи давным-давно враждовали, и те до смерти желали полного увядания рода Ло. Все гадкие слухи и сплетни про Госпожу Цянь и весь дом Ло исходили именно от них. Раньше они злорадствовали из-за отсутствия у нее сыновей, а теперь получили звонкую пощечину собственной зависти.
Тем временем в комнате Госпожи Цянь крошечный младенец безуспешно пытался разлепить веки, но глазки никак не открывались. Этот ребенок вовсе не был простым младенцем, не понимающим происходящего. Выражаясь проще, он переродился после реинкарнации, но каким-то чудом не испил супа забвения, сохранив воспоминания из прошлой жизни. Смутно сознавая, что он снова родился в какой-то глухой деревушке, кроха не предъявлял особых требований к новому миру. Его маленькие ручки и ножки не требовали лишних забот: день состоял из еды и сна, что было невероятно удобно.
В прошлой жизни младенец был современным человеком, поэтому все эти переселения душ и перерождения не казались ему чем-то невероятным. К тому же он появился на свет путем законного перерождения, не занимая чужое тело, оттого на душе было абсолютно легко и спокойно.
В прошлой жизни он уже перешагнул рубеж тридцатилетия. Родители развелись, когда он был совсем маленьким, создали новые семьи, а его оставили на попечение дедушки с бабушкой. К старшим классам оба старика один за другим ушли из мира, и он, бросив мысли о поступлении в университет, собрал немудреный скарб и подался на заработки в большой город. Из-за отсутствия престижного диплома пришлось хлебнуть лиха, однако позже он самостоятельно сдал экзамены на бакалавра и дослужился до начальника отдела, войдя в ряды офисных служащих среднего звена.
Самым заветным его желанием было жениться и обзавестись ребенком — мальчиком ли, девочкой, — чтобы окружить малыша бесконечной заботой и любовью, отдав ему всю ту родительскую нежность, которой был лишен сам. Но в нынешнем обществе: без собственной квартиры, без машины, с жалким остатком сбережений на счете — разве мог он рассчитывать на внимание девушек? Так он и застрял в рядах закоренелых холостяков.
Однажды во время командировки по делам компании случилась авиакатастрофа, и его занесло в этот мир. Пусть он пока еще толком не разобрался, что здесь к чему, но уже успел отчетливо услышать голоса мужчины и женщины, в которых звучало столько искренней заботы. Раз уж в этой жизни у него есть и мать, и отец, он решил отбросить все прежние сомнения и прожить жизнь ярко и достойно.
Что же до Ро Баогэня, то его воловья повозка уже катила к дому семьи Цянь. Старшая госпожа Цянь овдовела еще в зрелые годы и в одиночку вырастила четверых детей. Из всех наследников дочерью была лишь Госпожа Цянь, и поскольку из-за отсутствия сыновей ей жилось в семье мужа несладко, мать всегда тайком поддерживала ее и относилась к зятю с особым расположением.
Когда Ро Баогэнь появился на пороге, Старшая госпожа Цянь только что позавтракала и как раз собиралась навестить дочь, захватив с собой кое-какие гостинцы, чтобы поддержать ее авторитет перед вредной свекровью. И тут раздался голос зятя.
Старшая госпожа Цянь торопливо вышла встречать гостя. Ро Баогэнь шагал широко и уверенно, излучая сплошное ликование. Старуха сразу успокоилась: раз есть повод для радости — значит, всё хорошо. И действительно, зять принес ей поистине грандиозную весть: ее дочь родила мальчика, подарив ей еще одного внука.
Старшая госпожа Цянь истово прошептала:
— Амитабха, поистине милосердный Будда защитил нас! Старая калоша обязательно пойдет в храм возблагодарить богов за то, что они даровали моей дочери сына.
К зятю она воспылала невероятным дружелюбием. Заметив, что Ро Баогэнь с дороги голоден, она тут же велела старшей и второй невесткам срочно сварить для него лапшу с яйцами, отчего бедный Ро Баогэнь даже смутился.
Жена старшего сына, Госпожа Сунь, отличавшаяся языком без костей, заметив радость свекрови, тотчас заискивающе произнесла:
— Раз уж младшая сестрица родила сына, ее старшие братья непременно обрадуются. Да и третий дядя должен отметить это событие. Матушка, может, пошлем кого-нибудь с вестью? Конечно, на третий день после родов все равно положено идти, но если старший брат узнает о рождении племянника от чужих людей, он ведь потом обидится на меня, невестку, за черствость.
Старшая госпожа Цянь кивнула жене старшего сына:
— И то верно, ты у нас всегда самая рассудительная. Перешли им весточку, у них ведь всего одна сестра, пусть порадуются за племянника.
Старуха улыбалась так широко, что глаза лучились счастьем — старшая невестка отлично умела поднять авторитет ее дочери.
Усидеть на месте Старшая госпожа Цянь больше не могла. Дождавшись, пока зять доест лапшу, она собрала лучшие домашние припасы, захватила еще кое-какие вещи и впряглась вместе с зятем ехать навестить дочь. Жены старшего и среднего сыновей попытались увязаться следом, но старуха запретила им покидать дом, велев присматривать за хозяйством, а сама собралась провести у дочери несколько дней.
Поскольку Старшая госпожа Цянь вырастила четверых детей в одиночку, все они отвечали ей глубокой сыновней любовью. Раз уж сыновья проявляли почтение, то и невестки не смели ослушаться. К тому же Старая госпожа Цянь обладала острым умом, старалась блюсти справедливость, не выделяя любимчиков, и со всеми невестками ладила хорошо, так что жизнь их семьи протекала в мире и согласии.
Ро Баогэнь вернулся в дом Ло вместе с тещей.
Едва повозка остановилась, Старшая госпожа Ло выбежала им навстречу. Увидев гостью, нагруженную тюками и свертками, она расплылась в улыбке и заговорила без умолку:
— Сватенька, какая радость, что ты приехала! Этот глупый Гэнь-эр — пришел бы и на третий день, ничего бы не сталось. Проходи скорее в дом, я сейчас мигом сварю тебе сладкий суп с яйцами в дорожку.
Старшая госпожа Цянь не первый день водила знакомство со Старой госпожой Ло, но такое бурное гостеприимство видела редко. Похоже, в семье Ло действительно ценили внука, рожденного ее дочерью. Это наполняло сердце старухи глубоким удовлетворением: раз ценят — значит, жизнь ее девочки отныне пойдет только в гору.
Обменявшись с хозяйкой дежурными любезностями, Старшая госпожа Цянь сразу направилась в комнату дочери. Увидев, что та только что допила куриный бульон, она почувствовала себя еще счастливее — помнится, после рождения Сань-ню дочке досталось лишь несколько вареных яиц, и даже куриного перышка тогда никто не видел.
Госпожа Цянь теперь чувствовала себя абсолютной счастливицей, обладательницей всех сокровищ мира. Она улыбалась малышу сияющей улыбкой. Старая госпожа Цянь, глядя на дочь, почувствовала, как к горлу подкатывает комок: наконец-то ее девочка дождалась светлых дней! Шагнув вперед, она заметила, как дочь попыталась приподняться, и тут же мягко усадила ее обратно.
Госпожа Цянь прошептала:
— Мама, ты чего это приехала? Разве старшие братья и невестки не собрались с тобой?
Старшая госпожа Цянь ласково ответила:
— Как услышала, что ты подарила мне внука, так ноги сами и понесли. Ну-ка, покажи бабушке этого славного малыша, на кого же он похож?
Госпожа Цянь улыбнулась:
— Баогэнь-гэ только что говорил, что копия он — и нос, и глаза от него. А по мне, так кроха еще слишком мал, черты лица толком не оформились, и на кого он похож, разобрать трудно. Кто знает, может, пойдет в меня.
Старшая госпожа Цянь шутливо щелкнула дочь по носу:
— Ишь чего удумала! Мужу радостно внука видеть, вот он и мелет языком. А по мне, так лучше бы пошел в отца — работящий и с характером. А в тебя, пустомелю, только язык без костей трепать целый день напролет. Все вокруг твердят, какая ты крутая, а толку-то в этом?
Получив нагоняй от матери, Госпожа Цянь смиренно опустила голову.
http://bllate.org/book/41438/5283827
Готово: