Готовый перевод Interstellar Child-Rearing with Metaphysics / Звёздный наставник: Воспитание божественных зверей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий день.

Цинь Бэйчи протянул Дайне лист электронной бумаги:

— Дайна, вот некоторые недавние данные по Цинтяню.

Дайна был первоклассным механиком Империи и вместе со своим учителем создал единственный в Империи меха класса SS — Цинтянь. Чтобы наладить массовое производство мех класса SS, данные Цинтяня передавали Дайне и его группе для выборочного анализа.

— Чего это ты сегодня такой активный? Раньше, когда у тебя просили данные, из десяти раз тебя девять не было на месте, — Дайне принял электронную бумагу и бережно спрятал её в только что купленное пространственное кольцо.

Цинь Бэйчи улыбнулся и ничего не ответил:

— С чего это ты вдруг из Столичной планеты направился в Звездную систему Гамма, да ещё и попался космическим пиратам?

Дайна слыл известным домоседом, который годами не выходил из дома, а покидал Столичную планету и вовсе считанные разы. По его словам, в прошлый раз он уезжал со Столичной планеты только потому, что родители силой заставили его, страдавшего от депрессии и замкнутости, отправиться в межзвёздное путешествие.

— Один из моих студентов услышал, что здесь, в Звездной системе Гамма, обнаружили вещество, похожее на новый вид руды, и я решил лично слететь посмотреть. Кто же знал, что я как раз столкнусь с пиратами, — с горечью вздохнул Дайна.

— Новый вид руды? — То, что могло заставить Дайну притащить такую даль, явно не было обычной вещью.

— Угу, я уже связался со студентом, чтобы он переслал руду сюда. Как только вернёмся на Столичную планету, можно будет приступить к анализу.

— Дайна, я... Ты чего здесь? — Шэнь Юй никак не ожидал, что пока он ходил в туалет, сюда заявится Цинь Бэйчи. Знал бы он — непременно потерпел бы до возвращения в собственную комнату! Если бы составлялся список людей, которых Шэнь Юй сейчас меньше всего хотел видеть, Цинь Бэйчи занимал бы первое место, и никто не осмелился бы оспорить эту позицию.

Цинь Бэйчи мысленно усмехнулся: конечно же, он пришёл, чтобы загнать тебя в угол, маленький лжец.

— Что? Вы знакомы? — подозрительным взглядом окинул их обоих Дайна.

— Знакомы, — ответил Цинь Бэйчи.

— Не знакомы, — выпалил Шэнь Юй.

Наступила неловкая тишина.

На лице Цинь Бэйчи не дрогнул ни один мускул, и он доброжелательно произнёс:

— Господин Шэнь, у вас действительно память как у решета. Разве мы не виделись буквально вчера?

Посмотрев на Дайну, который вовсю заливался смехом, Шэнь Юй покраснел. Не желая больше ввязываться в разборки с Цинь Бэйчи, он попрощался с Дайной и собрался уходить.

Проводив взглядом уже скрывшегося из виду Шэнь Юя, Цинь Бэйчи сказал Дайне:

— Я помогу ему дойти.

Оставшись в мгновенно опустевшей комнате, Дайна забормотал сам с собой:

— Проводить всего-то на десять минут пути? Зачем же на самом деле Цинь Бэйчи ко мне пожаловал?

— Господин Шэнь, — окликнул Цинь Бэйчи нёсшегося вперёд со всех ног Шэнь Юя.

Шэнь Юй сделал вид, что ничего не слышит, и упорно продолжал бежать. Цинь Бэйчи ещё не встречал подобных фокусов, поэтому от злости даже усмехнулся. Широким шагом он нагнал парня и преградил ему путь. Шэнь Юй вправо — и он вправо, Шэнь Юй влево — и он влево.

Глядя на Цинь Бэйчи, который был выше его на голову, да к тому же явно превосходил в мышечной массе, Шэнь Юй подавил в себе желание съездить ему кулаком по лицу:

— Генерал-майор Цинь, кажется, ещё вчера я предельно ясно выразился: я ничего не знаю ни о каких гигантских зверях или узорах. Если вы меня в чём-то подозреваете, так просто арестуйте!

Услышав этот полный гнева тон, Цинь Бэйчи ничуть не рассердился и даже дружелюбно ответил:

— Господин Шэнь сейчас у всех на слуху, межзвездная знаменитость, герой, за которым следят бесчисленные люди и который возглавил уничтожение чёрного рудника. Как же я могу вас просто так арестовать?

Шэнь Юй почувствовал себя чуть спокойнее: судя по всему, железных доказательств у них по-прежнему не было. Слегка расслабившись, он отпустил шутку:

— Тогда зачем вы за мной увязались? Неужели... — он подозрительно уставился на Цинь Бэйчи.

От такого взгляда у Цинь Бэйчи даже тело напряглось:

— Неужели что?

— Неужели я вам нравлюсь? — с задиристым видом спрорил Шэнь Юй.

Цинь Бэйчи не ожидал от него такой наглости, но в долгу не остался:

— Не беспокойтесь, господин Шэнь, никаких вольностей по отношению к вам я точно не питаю. Мой идеальный избранник — со светлой кожей, высокий, вежливый, нежный и красивый, а главное — честный.

Этот сорванец уж точно под такое описание не подходил.

Шэнь Юй сразу понял, что это шпилька в его адрес, свирепо зыркнул на Цинь Бэйчи и больше не стал продолжать разговор. Шагая вперёд, он сделал вид, что сопровождающий его Цинь Бэйчи — пустое место.

В полном молчании они дошли до комнаты Шэнь Юя, совершенно не заботясь о том, какой переполох они устроили среди военных.

— Генерал-майор Цинь, я на месте.

Значит, проваливай давай, приглашать тебя внутрь я не собираюсь.

— ...Не пригласишь меня войти выпить чашку чаю?

На лице Шэнь Юя отразилось крайнее изумление, выражавшее одну-единственную мысль: я же сразу понял, что ты не добрый человек, но не ожидал, что ты замышляешь столь грязные дела. С праведным возмущением он бросил:

— Нельзя!

— ...Я бы хотел обсудить с господином Шэнем вопрос вашей генетики, — намекнул Цинь Бэйчи.

Шэнь Юй без раздумий отрезал:

— С моей генетикой всё в порядке, я красив и умён!

— ... — Каким образом этот парень вообще умудрился заварить всю ту заварушку с бунтом? Цинь Бэйчи с досадой продолжил разъяснять: — У каждого гражданина Империи при рождении берут генетический тест и заносят данные в базу. Можно сказать, что у 99,9% имперцев есть генетическое досье. Если кто-то потеряет память или заблудится, его удаётся быстро отыскать.

Попавший в этот мир в своём теле Шэнь Юй, разумеется, не имел никаких записей в имперской базе. Понизив голос, он спросил:

— Чего тебе надо?

— Ничего особенного. Просто мне стало любопытно жилье господина Шэня, хочу зайти и осмотреться, — Цинь Бэйчи улыбнулся точь-в-точь как старый лис.

С фальшивой улыбкой на лице Шэнь Юй «пригласил» Цинь Бэйчи внутрь:

— Генерал-майор Цинь, говорите прямо, что именно вы хотите узнать.

— Если я спрошу, ответите? — в свою очередь поинтересовался Цинь Бэйчи.

— Разумеется, — с предельной искренностью ответил Шэнь Юй, мысленно добавляя про себя: вот только стану ли я говорить правду — это уже другой вопрос.

По выражению лица Шэнь Юя Цинь Бэйчи сразу понял, какие мысли роятся у того в голове, но придавать этому значения не стал.

— Не мог бы господин Шэнь рассказать, где он жил раньше?

— Это частная жизнь, я не обязан об этом распространяться. Третья планета Солнечной системы Галактики, Азиатский материк, город Пекин, Китай — даже если скажу, всё равно не найдёте.

Цинь Бэйчи принял суровый вид:

— Господин Шэнь, я прошу вас отнестись к этому вопросу со всей серьезностью. Согласно законам Империи Лио, я, как генерал-майор Империи, отвечающий за безопасность её граждан, имею полное право задержать, допросить и даже предать суду человека с сомнительной личностью. Как вы думаете, господин Шэнь, кто обычно оказывается теми людьми, у которых нет генетических записей? — мысленно он добавил: при условии, что эти лица представляют угрозу или наносят вред Империи.

Глядя на строгое лицо Цинь Бэйчи, Шэнь Юй сглотнул вязкую слюну:

— Кто же?

— Пришельцы из других звёздных систем или, проще говоря, шпионы.

Шэнь Юй помолчал с минуту, тяжело вздохнул и постарался изобразить на лице глубокую скорбь:

— Ладно, господин Цинь... По правде говоря... по правде говоря, я тайком сбежал из дома. Родители с самого детства меня терпеть не могли, поэтому не оформляли на моё имя никаких документов, они даже хотели сделать так, чтобы никто вообще не знал о моём существовании, — Шэнь Юй шмыгнул носом.

Это была легенда, которую он наспех сочинил за последние пару дней, расспрашивая Дайну о порядках в звездном мире. Можно сказать, все его прошлые оплошности и странности были мастерски разыграны.

— А когда я немного подрос, то сам понял, как сильно родители меня не любят, и ушёл от них. Все эти годы я скитался повсюду и не смел показываться на глаза, потому что мне совершенно не хотелось возвращаться в тот дом.

Шэнь Юй воззрился на потолок под углом сорок пять градусов, изображая несгибаемую стойкость и сдерживая подступающие слёзы.

Сам Цинь Бэйчи не понимал, что с ним творится. Хотя он прекрасно осознавал, что этот маленький лжец, скорее всего, врёт каждое слово, глядя на его обиженное лицо, свежие шрамы, тонкие слабые руки и чумазое лицо, он почему-то ловил себя на мысли, что ведёт себя как последний негодяй, обижающий слабого.

— Прости.

— Ничего страшного, я и один отлично справляюсь. Прости, Таотао, пришлось позаимствовать твою историю, потом угощу тебя большой куриной ножкой!

— Но разве господин Шэнь не потерял память? Как же он тогда помнит, что его бросили?

Ой, чёрт! Забыл, что он же типа амнезией страдает.

— Так всё благодаря медицинской капсуле! От неё такой потрясающий эффект: все мои мелкие раны зажили, заодно и поврежденная память восстановилась! Ну до чего же я сообразительный, ха-ха-ха.

— Что ж, это поистине отличные новости.

В тот самый момент, когда Шэнь Юй решил, что проскочил, тон Цинь Бэйчи резко изменился:

— А не мог бы господин Шэнь объяснить вчерашний узор? Кровь на нём — ваша.

Цинь Бэйчи пристально всматривался в Шэнь Юя, словно надеялся разглядеть малейший признак лжи.

— Похоже, у генерал-майора Циня и вправду потрясающая проницательность. Тот узор действительно нарисовал я. Но, полагаю, это не противоречит закону, верно?

— Верно, само по себе это не преступление. Но скажите, если я передам этот отчёт наверх, да ещё сопоставлю с генетикой господина Шэня, как вы думаете, останется ли ваша жизнь такой же размеренной и спокойной?

— Но ведь вы этого не сделали, верно? Так почему бы генерал-майору Циню не озвучить свою цель? Кажется, нам обоим вовсе не обязательно ходить вокруг да около.

— Ха-ха, господин Шэнь действительно человек прямой. Скажите мне, откуда вы родом и откуда взялась эта технология?

Узор, способный взрываться с помощью капель крови — подобное изобретение неизбежно вызвало бы колоссальный резонанс на любой планете.

— Я действительно гражданин Империи, а эта техника... то есть начертание талисманов — на самом деле я обучился ей у своего учителя во время странствий. Учитель обладал колоссальной силой, но был равнодушен к славе и богатству и не желал зарабатывать этим на жизнь, поэтому передал искусство только мне.

— И господин Шэнь всё ещё может связаться с этим мастером?

— Учитель покинул меня, когда мне исполнилось восемь лет, и сказал, что если нам суждено встретиться, то мы ещё увидимся.

Переместиться в звёздную эпоху и надеяться снова встретить земного учителя — какая же это должна быть превратность судьбы! — мысленно выругался Шэнь Юй.

— И насколько же глубоко господин Шэнь постиг искусство наставника?

— Нет предела совершенствованию, я занимаюсь этим всего-то с десяток лет.

Цинь Бэйчи едва не поперхнулся:

— В таком случае, не желает ли господин Шэнь заключить сделку?

— Какую сделку? Что вам нужно? И что вы можете предложить взамен?

Цинь Бэйчи с одобрением посмотрел на Шэнь Юя. Ситуация была для него явно невыгодной, однако этот маленький лжец не выказал ни капли паники и ещё смел выдвигать свои условия.

— Мне нужно всего лишь одно: технология создания талисманов. А что до ваших желаний, господин Шэнь, можете говорить открыто — я сделаю всё возможное.

— Я согласен обучать вас, но взамен хочу получить легальный имперский статус и денежное вознаграждение, чтобы обеспечить себе жизнь.

— Идет. Раз господин Шэнь готов добросовестно обучать этому ремеслу, то всё вышеперечисленное я вам гарантирую. Вдобавок я подарю вам жилье на Столичной планете, чтобы вам было где укрыться от непогоды. Что касается денег, то оплата будет зависеть от результатов: за каждого успешно обученного человека я выплачу сто тысяч звездных монет.

— По рукам! Дом и документы можете оформить прямо сейчас?

Цинь Бэйчи улыбнулся и извлёк из пространственного кольца чёрную коробочку:

— Всё уже готово. Это оптомозг, статус я вам оформил как дальнему родственнику своей семьи. А документы на жилье передам сразу после того, как вы активируете оптомозг.

— Ты... откуда ты знал, что я соглашусь, и всё подготовил заранее? — Шэнь Юй похолодел. Неужели Цинь Бэйчи умеет читать его мысли?

Цинь Бэйчи не стал отвечать, лишь улыбнулся и сказал:

— Как бы то ни было, главное, что наше сотрудничество началось приятно.

— Приятно. Кстати, сразу предупреждаю: эта техника требует колоссального таланта. Если я буду учить, а человек ничего не усвоит — моей вины тут нет.

Намек был прозрачен: деньги в размере ста тысяч монет всё равно должны быть выплачены.

Улыбка Цинь Бэйчи застыла на лице:

— Ты меня обманул!

http://bllate.org/book/41433/5283136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода