Готовый перевод The Path of the Tycoon Starts with Binding the God-Tier System / Путь к вершине: Как стать миллиардером с капризной системой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Таблица, выпьем до дна за этот столь ценный подарок от двоюродного брата, мне даже как-то неловко. Но раз уж ты помог мне решить главный вопрос в жизни, можешь быть спокоен: отныне дела бабушки и Цинсюя — это мои заботы. Спокойно работай в других местах, а уж этот тыл я тебе непременно прикрою! — договорив, Сюй Тай осушил свой бокал до дна.

Затем он дернул за рукав сидевшего позади младшего брата.

— Двоюродный брат, будь спокоен, я обязательно буду как следует почитать бабушку, — Сюй Син тоже залпом выпил Спрайт из своего стакана.

Взрослые разразились хохотом, оставшись очень довольны этой картиной братского единения и сыновней почтительности.

Ранним утром к воротам жилого комплекса прибыло несколько грузовиков мувинговой компании, и из машин высыпало больше десятка грузчиков.

— Ой, это обязательно нужно взять! Хоть эту вещь купили больше двадцати лет назад, качество у нее отменное. Эй! Поосторожней там, внутри сложены ненужные мне пока тарелки и чашки...

Бабушка Юй командовала дома работниками мувинговой компании, собирая вещи, которые, по ее мнению, еще могли пригодиться:

— Ой, Сюй, Инъин, Цинъянь, вы свои вещи уже собрали? Смотрите ничего не забудьте.

— Собираем, бабуля, — сестры Ян тоже упаковывали в комнатах свои личные вещи.

— Бабушка, ничего страшного, если что-то забудем — завтра приедем и заберем. Мы же переезжаем, а не выбрасываем эту квартиру! — усадив бабушку Юй на диван, примирительно сказал у Юй Хэн. В квартире царил такой кавардак, что недолго было и споткнуться о что-нибудь.

Воспользовавшись тем, что сегодня все были дома, семейство Юй решило переехать. Поначалу бабушка Юй хотела выбрать для этого особо благоприятный день, но, услышав, что через пару дней у Юй Хэна заканчиваются отгулы и ему нужно возвращаться в компанию, она перестала придавать значение этим условностям.

Переезд в новый дом вместе с младшим внуком имел куда больший смысл, чем погоня за призрачными суевериями.

Шум от их переезда стоял немалый, и соседка из квартиры напротив вышла посмотреть, в чем дело:

— Гуйхуа, вы что, съезжаете?

Услышав голос, бабушка Юй с радостной улыбкой поднялась на ноги и завязала разговор с пожилой женщиной, стоявшей у порога и заглядывавшей внутрь:

— Да уж, мой внук купил новую квартиру, сегодня вот переезжаем.

С этими словами она указала на у Юй Хэна:

— Это мой внук! Работы у него невпроворот, еле выкроил пару дней побыть дома, а скоро опять уезжать!

В ее словах сквозило ворчание, но сиявшую на лице улыбку невозможно было скрыть.

— А Хэн, иди сюда, это твоя бабушка Сунь, — позвала бабушка Юй. — Бабушка Сунь живет прямо напротив нас.

— Здравствуйте, бабушка Сунь, — вежливо поздоровался у Юй Хэн. Судя по виду бабушки, та собиралась похвастаться внуком, так что ему оставалось лишь стоять рядом с вежливой улыбкой.

— Ой-ой, какой же у вас внук писаный красавец! — бабушка Сунь с восхищением смотрела на у Юй Хэна: белая рубашка, деловые брюки, высокий, статный — прямо как актер из телевизора, загляденье просто.

— И чего это мы раньше его не встречали?

Они были старыми соседями уже много лет, но о том, что у них в семье есть еще и внук, она отродясь не слышала.

По праздникам и памятным датам замечали лишь то, как они общаются с семейством Сюй.

— Эх, этот мальчишка уехал жить к матери, — не стала вдаваться в подробности бабушка Юй. Впрочем, бабушка Сунь с первого слова догадалась о сути дела: родители развелись.

В чужие семейные дела лучше было не соваться, к тому же по выражению лица бабушки Юй читалось, что продолжать эту тему ей не хочется.

— Ну а где вы новое жилье купили? Не знаю, удобно ли будет потом заходить к вам поболтать, — поинтересовалась бабушка Сунь.

— Ой, да прямо рядом с водно-болотным парком, в том коттеджном посёлке Сяньань, — при упоминании об этом бабушка Юй пришла в полное вознаграждение: — Семья у нас большая, так что А Хэн купил целый коттедж, говорит, там всем хватит места.

— Ох ты ж, в коттедж перебираетесь? Ну и до чего же твой внук толковый вырос! Будешь теперь горя не знать, на старости лет в свое удовольствие заживешь!

— Какое там удовольствие, вон сколько мелочи позади бегает, только успевай за них переживать.

Дальше у Юй Хэн просто стоял и слушал их взаимные расшаркивания, состоявшие из похвал и скромных отговорок, пока лицо у него откровенно не начало каменеть.

К подобным пересудам соседей и бахвальству он был совершенно не приспособлен, но, глядя на сидевшую рядом седовласую старушку, улыбающуюся во весь рот, он все же сохранил на лице вежливую и скромную улыбку, послушно выполняя роль примерного внука.

В то же самое время переезжало и семейство Сюй.

Изначально они тоже не спешили, но раз уж семейство Юй затеяло переезд, поразмыслив, они решили перебраться следом.

Как раз вызвали ту же мувинговую компанию, а если переезжать обеим семьям разом, можно было еще и скидку выбить.

— Фанфан, а твой двоюродный племянник и впрямь невероятно щедр! Стоило ему заикнуться, как он сходу приобрел два коттеджа, словно две бутылки воды купил. Кем он вообще работает? — болтала старшая невестка Ли Фан, помогая ей складывать одежду, которую предстояло взять с собой.

— Я и сама толком не знаю, кажется, у него открыто несколько компаний, — отвечая золовке, Ли Фан сворачивала постельное белье.

Переезд их семьи был срочным, родители добраться уже не успевали, но старший деверь с женой сорвались в дорогу и приехали ночным поездом.

Семья брата и невестки была с ней очень дружна. Раньше они даже собирались одолжить им денег на покупку хоть какого-нибудь жилья, лишь бы Сюй Тай мог подыскать себе пару — иначе как жениться, если оба брата ютятся в одной комнате!

Но семейство Сюй, подумав, тогда отказалось: в долг брать можно в беде, но не от нищеты. Денег у них в доме действительно не водилось.

Конечно, за столько лет работы нельзя было сказать, что у них совсем не осталось сбережений, однако несколько лет назад её свёкор тяжело заболел, и все накопления за долгие годы улетели в трубу. На то, чтобы прийти в себя, ушло немало времени.

— Ого! Да он же настоящий крупный начальник! Ну, теперь-то твоя тетушка дождалась светлых дней, — со вздохом произнесла старшая невестка Ли. Она знала о тяжелой судьбе этой пожилой родственницы Ли Фан, той самой, что хлебнула лиха полной чашей.

— И не говори. Глядя на всё это, можно не сомневаться, что и у Цинсюя с остальными будущее будет обеспечено, — высказавшись, Ли Фан на мгновение сама выпала из реальности.

То, к чему они отчаянно стремились и чего никак не могли добиться, кто-то играючи разрешил мимоходом.

Она наконец-то прочувствовала на себе смысл поговорки о том, что когда человек добивается успеха, то и его приближенные возвышаются вместе с ним.

— Разве у Сяо Цзин с Цинсюем не прекрасные отношения? Напомни Сяо Цзину, чтобы был начеку: неужто его двоюродный брат обидит в будущем? — шепнула старшая невестка Ли.

Руки Ли Фан, складывавшие одежду, на секунду замерли. В глубине души у нее промелькнула похожая мысль, но...

— Пускай всё идет своим чередом. Сейчас они дружны, с чего бы их отношениям испортиться потом? А если мы станем чересчур вмешиваться, выйдет только хуже.

— Пожалуй, ты права. Но раз уж с жильем вопрос у вас закрыт, пора бы уже подгонять Сяо Тая искать невесту. Возраст у него подходящий, пока погуляют пару лет, пока подготовятся к появлению ребенка — времени в обрез...

Под деревьями душистого османтуса во дворе сгрудилось несколько стариков и старух. Из-за непрерывных рейсов фургонов все они повысыпали на улицу поглазеть на суматоху.

— Это что, семейство Сюй вместе с Юями съезжает?

— Слыхал, объявился племянник старого Юя, так он им обоим по роскошному коттеджу отвалил, — сообщил один из самых осведомленных дедков.

— Да ладно тебе заливать! Прямо-таки по коттеджу на брата, — явно не поверил кто-то. — Ты хоть представляешь, сколько стоит один коттедж? И чтобы каждому по дому!

— Разве у старого Юя был племянник?

— Говорят, это младший брат той девчонки по имени Юй, из прошлых лет.

До покупки квартиры бабушка Юй тоже снимала жилье в этом жилом комплексе, так что все они были соседями без малого несколько десятков лет.

— Как же раньше-то про него ничего не слыхали? — одна из старух перевела взгляд на пожилого мужчину в френче, который явно обладал более достоверными сведениями.

— Я вчера столкнулся со старым Юем, когда тот ходил писать заявление об увольнении, вот и расспросил, — старик в френче слегка приподнял подбородок, ожидая новых вопросов.

— И что, этот племянник и впрямь купил ему коттедж?

— И семейству Сюй тоже?

— А кем этот племянник работает?

— Он женат?

— Теперь-то старый Юй после увольнения заживет в свое удовольствие, да?

Заметив, что все ждут ответов наперебой, старик во френче заметно гордился собой.

— Старый Юй сказывал, что племянник тот — крупный босс, собственной компанией заправляет, — с легкой завистью в голосе протянул знаток. — И правду говорят, обоим дома купил, да не где-нибудь, а в том самом элитном коттеджном посёлке у водно-болотного парка!

— Ох ты ж мамочки, сколько же это отвалить пришлось?

— Ну, теперь-то старому Юю с бабкой век не тужить!

— А семейству Сюй так вообще подфартило!

— И то верно, озолотились они на этом!

Толпа наперебой принялась высказывать самую искреннюю зависть.

— Приехали, — у Юй Хэн загнал машину на парковочное место, закрепленное за коттеджем.

Мебель грузчики доставили сюда раньше, а Чжан Ань уже распорядился насчет клининговой бригады, чтобы та навела порядок и расставила всё по местам.

— Ой, тут и правда есть садик! — едва выбравшись из машины, Ян Цинъянь порхнула в сад, словно бабочка, озираясь по сторонам.

Правда, из-за зимних холодов зеленели лишь кое-где вечнозеленые хвойники да кустарники.

— Генеральный директор Юй, всё убрано, — вышел встречать их Чжан Ань. — Комнаты тоже подготовлены, если что-то не понравится, я велю переставить.

За спиной Чжан Аня стояли четверо работников клининговой службы.

— Давайте сперва зайдем внутрь и осмотримся! — пригласил Ян Цинъянь у Юй Хэн.

В коттедже насчитывалось три надземных этажа и один подземный, имелся небольшой палисадник, два парковочных места, а внутри был предусмотрен даже лифт.

На первом этаже располагались спальня с собственной ванной и гардеробной, кухня, гостиная со столовой и общий санузел.

На втором этаже находились три просторных люкса с балконами.

На третьем — еще три спальни, чайная комната и выход на огромную террасу.

Подземный же уровень делился на четыре функциональные зоны: домашний кинотеатр, тренажерный зал, кабинет и кладовую.

— Ой, дядя Чжан Ань, мне так моя комната нравится! — Ян Цинъянь вихрем сбежала вниз по лестнице.

— Потише, упадешь ведь! — встревожилась бабушка Юй.

— Бабушка, пойдемте, я покажу вам вашу комнату, — у Юй Хэн взял бабушку под руку и помог зайти в лифт.

— На первом же этаже есть спальня, я посмотрела — такая огромная, да еще с ванной, мне и на первом прекрасно жилось бы, — рассуждала бабушка Юй, пока они с Юй Цзямином бродили по комнатам, наблюдая, как детвора носится вверх-вниз по этажам.

— Бабушка, та спальня для сиделки, — ответил у Юй Хэн.

— Какая еще сиделка, зачем нам сиделка? — запротестовала бабушка Юй. Это же сколько лишних трат! Раньше обходились без всяких сиделок и жили припеваючи.

— Она нужна обязательно. Младший дядя будет присматривать за магазином, в таком огромном доме требуется постоянная уборка, к тому же, когда меня не окажется рядом, с сиделкой я буду спокоен за вас.

http://bllate.org/book/41431/5282930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода