Готовый перевод The Path of the Tycoon Starts with Binding the God-Tier System / Путь к вершине: Как стать миллиардером с капризной системой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы не хотите взглянуть на двух других кандидатов?

— Нет нужды.

— Хорошо, я передам ему, чтобы завтра в девять утра он был на собеседовании в вашем отеле.

— М-м.

Юй Хэн выбрал Чжан Аня лишь потому, что Система назвала его кандидатуру удачной. Ему не требовались выдающиеся способности, достаточно было просто компетентного человека. К тому же, раз его рекомендовал Чжан Сюэмин, вряд ли он мог оказаться плохим специалистом.

Осенний ветер пробирал до костей, солнце клонилось к закату. Ученики средней школы, только что закончившие занятия, втягивали головы в плечи и изо всех сил крутили педали велосипедов, спеша домой.

В одном из старых жилых домов города Цисян провинции Мин Сюй Тай, нахмурившись, уставился в экран смартфона, а затем обернулся к младшему брату, только что вернувшемуся из школы:

— Слушай, я помню, родная деревня нашей двоюродной сестры Юй — Сяошань в городе Дасянь, верно?

— Двоюродная сестра Юй? А, ты про дом племянника Цинсюя? Вроде бы их корни и правда из города Дасянь. А что такое? С чего вдруг спрашиваешь?

Сюй Цзин швырнул рюкзак на диван и подошел посмотреть в телефон брата.

— Глянь сам. — Сюй Тай протянул ему гаджет.

На экране было видео, вырезанное из развлекательного шоу Всенародное веселье. Известный ведущий Сунь Цзинь, закончив рекламировать новую драму о семейных ценностях, добавил:

— Мы получили особую просьбу. Госпожа Юй Юй, родившаяся более тридцати лет назад в деревне Сяошань города Дасянь провинции Мин, если вы видите нашу передачу, пожалуйста, свяжитесь с редакцией. Ваш младший брат ищет вас...

— Это ищут двоюродную сестру Юй? — Сюй Цзин посмотрел на брата. — А у неё разве есть младший брат?

— Откуда мне знать? — Сюй Тай выхватил телефон обратно. — Завтра спросишь у Цинсюя в школе. Только бабушке пока не говори, она человек пожилой, здоровье слабое, не стоит её волновать.

— Пф! Сказал тоже, будто ты один такой умный! — Сюй Цзин закатил глаза и достал собственный телефон, чтобы найти это видео.

Посмотрев его пару минут, он собрался уходить.

— Ты куда? — спросил Сюй Тай, увидев, что брат направляется к выходу.

— Пойду прямо сейчас, спрошу у Цинсюя. — Сюй Цзин даже не обернулся.

— Смотри там, не проболтайся бабушке! Если старой женщине станет плохо, пеняй на себя, шкуру спущу! — Сюй Тай поспешно вскочил и бросился вдогонку.

Семья Сюй Цзина жила в том же жилом комплексе, что и Ян Цинсюй, но в другом подъезде.

В старом доме не было лифта, и после бега по лестнице до четвертого этажа Сюй Цзин тяжело дышал.

— Тук-тук-тук. Дверь открыла маленькая девочка, которая была на голову ниже него.

— О, Инъин, бабушка дома?

Маленькая Ян Цинъин распахнула дверь, приглашая его войти:

— Нет, прабабушка с младшим дедушкой ушли собирать макулатуру.

— Двоюродный дядя Цзин! — из комнаты, где она делала уроки, вышла Ян Цинъянь.

— О, Яньянь, умница! — Сюй Цзин погладил девочку по голове.

— Инъин, кто там? — из кухни вышел Ян Цинсюй, он как раз готовил ужин.

Увидев Сюй Цзина, он подумал, что бабушка что-то хотела от их семьи.

— Двоюродный дядя! Пришел тебя искать. — Сюй Цзин поманил Ян Цинсюя за собой в комнату.

Ян Цинсюй нахмурился:

— Инъин, присмотри за кухней!

— Хорошо.

Как только они вошли, Сюй Цзин захлопнул дверь.

— Чего ты такой скрытный? — Ян Цинсюй был явно недоволен, у него еще оставалось много дел.

— Держи, посмотри. — Сюй Цзин открыл видео и сунул телефон ему в руки.

— Ну что? Это она? — видя, что Ян Цинсюй застыл, досмотрев запись до конца, Сюй Цзин слегка толкнул его плечом.

Вернув телефон, Ян Цинсюй присел на край кровати и глубоко задумался.

— Ты можешь помочь мне связаться с редакцией? — подняв голову, спросил он. — Только не хочу, чтобы прабабушка узнала.

— Э? Так это правда? — Сюй Цзин был поражен.

— Пока не уверен.

Глава 11. Племянник

[Динь! Задание Хозяина — потратить пять миллионов юаней за семь дней — выполнено. Система приступает к расчету награды: поздравляю Хозяина, вы получаете виллу Юйлун (королевский коттедж), киберспортивный клуб FW (Forever Wins) и автоколонну из десяти Rolls-Royce Phantom.]

Юй Хэн приподнял бровь. Вилла Юйлун была известной элитной недвижимостью, а её королевский коттедж стоил огромных денег. Что же касается киберспортивного клуба FW — это был клуб номер один, сочетающий в себе как мастерство игроков, так и колоссальный капитал. У них было множество звездных киберспортсменов и наград. Юй Хэн даже сам покупал билеты, чтобы посмотреть на их игру вживую.

Что касается автоколонны:

— Куда ты поместила машины?

[В гараж дилерского центра, вы можете забрать их в любое время.]

Юй Хэн потерял дар речи. Он не ожидал, что Система подарит ему целый автопарк. Он небрежно переслал информацию о машинах Чжан Аню, пусть сам разбирается.

В это время в городе Цисян провинции Мин Чжан Ань получил данные, собранные его людьми. Глядя на информацию, он невольно вздохнул: интересно, что об этом подумает генеральный директор Юй?

После того как Чжан Ань прошел собеседование, первой задачей, которую дал ему Юй Хэн, стало урегулирование последствий поисков через телешоу. Хотя Юй Хэн просил лишь упомянуть об этом в эфире и не раздувать скандал, Чжан Сюэмин всё же организовал рассылку этого фрагмента по всем платформам, сделав упор на рекламу новой драмы гостей шоу. Таким образом, новость широко разошлась, а сам поиск родственников оказался завуалирован. Это было сделано весьма искусно.

Чжан Ань, находясь в контакте с редакцией шоу, получал множество фальшивых звонков, от которых шла кругом голова. Наконец, через два дня поступил звонок от человека, который назвал себя родственником Юй Юй. Информация большей частью подтверждалась, и Чжан Ань решил лично проверить всё на месте.

Хорошая новость состояла в том, что сведения оказались верными. Плохая же заключалась в...

Он набрал номер Юй Хэна:

— Генеральный директор Юй, я сейчас в провинции Мин, нашел вашу сестру. Вы... пожалуйста, посмотрите материалы, которые я вам отправил.

— Нашли?! Она всё еще в провинции Мин? — Юй Хэн был взволнован, даже слегка растерян.

— Да, я отправил всё вам на телефон, ознакомьтесь, пожалуйста.

— Хорошо.

Повесив трубку, Юй Хэн глубоко вдохнул и открыл файлы, присланные Чжан Анем.

Осенне-зимний ветер на юге, влажный и холодный, казалось, проникал прямо в кости — что в городе С, что в городе Цисян провинции Мин.

— Генеральный директор Юй!

Юй Хэн вышел из зоны прилета и сразу увидел ожидающего его Чжан Аня. В машине Юй Хэн всё время молчал.

— Директор Юй, поедем сначала в отель или...? — Чжан Ань решил нарушить тишину.

— Сначала к средней школе Цисян. — Голос Юй Хэна звучал хрипло, после чего он закрыл глаза, давая понять, что не хочет, чтобы его беспокоили.

В 3-м классе второго курса средней школы Цисян Ян Цинсюй сразу после урока собрал учебники и закинул рюкзак на плечи, готовясь идти домой. У прабабушки слабое здоровье, младший дедушка с рождения был инвалидом, к тому же каждый день после основной работы приходилось подрабатывать сбором вторсырья, поэтому Ян Цинсюй старался взять на себя больше домашних дел. Хоть младшие сестры тоже помогали с легкой работой, он не хотел, чтобы они тратили на это слишком много сил.

— Эй! Племянник, подожди! — Сюй Цзин догнал его. — Чего бежишь так быстро? Мои родители сегодня вернулись из дома дедушки, давай заглянем ко мне, возьмешь немного сушеных морепродуктов. Бабушка сама сушила!

— Не надо, каждый раз беру у вас морепродукты, прошлые еще не доели.

Семья дедушки Сюй Цзина жила у моря и промышляла рыболовством, поэтому морепродуктов им было в достатке. Каждый раз, возвращаясь оттуда, родители Сюй Цзина привозили много сушеных деликатесов и постоянно просили сына занести немного в дом Ян Цинсюя.

— Да ладно тебе, в этот раз привезли креветок, только что из улова, у вас таких точно нет. — Сюй Цзин обнял его за плечо. — Пошли, пошли! Родители строго наказали, чтобы ты обязательно зашел, не подставляй своего двоюродного дядю!

Сюй Цзин потащил друга к навесу, где стояли велосипеды.

— Здравствуйте, вы Ян Цинсюй? — путь им преградил мужчина, чей вид выдавал в нем бизнес-элиту.

— Да, я. А вы кто? — Ян Цинсюй нахмурился, глядя на незнакомца. Он точно знал, что не знаком с этим человеком, да и его семья не могла иметь дел с подобными людьми.

— Меня зовут Чжан Ань. Наш босс ждет вас у ворот школы. — Чжан Ань указал на припаркованный у входа Майбах.

— Ничего себе, вот это тачка! — Сюй Цзин вытаращил глаза, а затем прошептал на ухо Ян Цинсюю: — Слушай, это что, срок в три года истек и ты наконец вернулся, чтобы занять трон Короля Драконов?

Ян Цинсюй с отвращением отпихнул его голову:

— Кто ваш босс?

— Пойдемте, сами увидите. — Чжан Ань не стал называть имя, решил, что лучше, если Юй Хэн объяснится сам.

Видя, что настрой у него нормальный и на неприятности это не похоже, Ян Цинсюй направился к машине. Водитель ждал у двери и, как только они подошли, распахнул её.

Внутри задние сиденья располагались друг напротив друга. На кожаном кресле слева сидел молодой человек с тонкими чертами лица и холодным, равнодушным взглядом.

— Меня зовут Юй Хэн. — Юй Хэн тоже окинул взглядом парня: красивый, словно ледяной красавчик из кампусных романов.

Ян Цинсюй сохранял бесстрастное лицо, но рука, сжатая в кулак, заметно побелела. Он долго смотрел в лицо Юй Хэна, а затем молча сел на кресло напротив.

Сюй Цзин, ошеломленный напряженной атмосферой, даже побоялся пикнуть. Но, увидев, что Ян Цинсюй сел в машину, он шмыгнул следом и примостился рядом.

Водитель закрыл дверь, а Чжан Ань сел на переднее пассажирское сиденье:

— Директор Юй, куда теперь?

— На кладбище.

Ян Цинсюй опустил голову. Кулаки, лежавшие на коленях, то сжимались, то разжимались. Он несколько раз открывал рот, желая что-то сказать, но не знал с чего начать.

— Я твой дядя. — Юй Хэн пристально смотрел на него.

— Я знаю. — Ян Цинсюй поднял взгляд и встретился с ним глазами. — Мама рассказывала мне о тебе.

Он смотрел на до боли знакомые черты лица Юй Хэна и чувствовал, что теряет связь с реальностью. В голове роилось множество вопросов, но мысли путались.

— Значит, дядя Юй... А я друг Цинсюя, — видя, что двое сидят в молчании, Сюй Цзин не выдержал. Атмосфера была слишком странной, он не мог её выносить.

— Ты Сюй Цзин, верно? — Юй Хэн повернулся к нему.

— О! Дядя Юй, вы даже знаете, кто я!

http://bllate.org/book/41431/5282923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода