Готовый перевод The Broke Young Master's Employment Guide / Руководство по выживанию для разорившегося наследника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Квелый вид

На следующий день в десять часов утра, когда Мин Чжао еще был на занятиях, Цзэн Да прислал ему в WeChat адрес и пароль от четырехкомнатной квартиры с двумя гостиными: «Господин, апартаменты полностью убраны, необходимая бытовая техника и мебель на месте».

Мин Чжао ответил ему коротким значком ОК.

Затем Мин Чжао переслал информацию об квартире, присланную Цзэн Да, Юань Цзюню и поинтересовался, есть ли у того какие-либо соображения насчет кандидатур на роли.

Когда Юань Цзюнь писал сценарий, он представлял себе известных и узнаваемых актеров, но теперь, когда Мин Чжао попросил его выбрать новичков, ему оставалось только сказать Мин Чжао по ту сторону телефона: «Может быть, устроим открытый кастинг? Организацию прослушиваний я беру на себя».

Мин Чжао не видел в этом никаких проблем и лишь упомянул, что они с Ян Сюэюэ тоже приедут.

Что же касалось формирования съемочной группы, Юань Цзюнь предложил назначить исполнительным режиссёром свою знакомую Цэнь Баоюэ. У Цэнь Баоюэ были обширные связи, она уже работала исполнительным режиссёром на съемках фильмов и обладала выдающимися организаторскими способностями, так что лучше всего было поручить формирование съемочной группы именно ей.

Ознакомившись с резюме Цэнь Баоюэ, Мин Чжао одобрил предложение Юань Цзюня.

После окончания дневных занятий Мин Чжао без промедления поспешил в здание Люцзинь. Они арендовали четыре офиса на тридцать третьем этаже здания Люцзинь и, снеся перегородки, объединили их в единое пространство.

Как только отделка офиса была завершена, Ян Сюэюэ отправил Мин Чжао сообщение с приглашением на церемонию перерезания ленточки.

Вход в компанию был сплошь заставлен корзинами с цветами. Бросив на них беглый взгляд, Мин Чжао обнаружил, что открытки на корзинах, помимо поздравительных фраз, не содержали никаких подписей.

Мин Чжао покосился на стоявшего рядом Ян Сюэюэ, облаченного в строгий деловой костюм:

— Стоило ли так заморачиваться? Во всей компании нас всего двое.

Ян Сюэюэ протянул Мин Чжао ножницы и шелковую ленту, с улыбкой пояснив:

— Хорошие предзнаменования просто необходимы, шеф.

Затем он указал на другой ряд цветочных корзин у самого входа, напоминая Мин Чжао, который успел осмотреть лишь один ряд:

— К тому же, корзины купил не я один. Вон тот целый ряд прислали директор Хо и Группа компаний Хо.

Мин Чжао оглянулся и приподнял бровь.

Ян Сюэюэ продолжил:

— Личный помощник директора Хо даже специально доставил подарок по случаю открытия.

— Вот как? — Мин Чжао сменил позу и перевел взгляд на сотрудника управляющей компании, которого заставили работать фотографом. — И что прислали?

— Настольное украшение в виде кинопроектора, вырезанное из золотистого нанму, — ответил Ян Сюэюэ. Причем подарок прислали от имени Хо Шоутана, а размашистая подпись Хо Шоутана на поздративной открытке бросалась в глаза своей вычурностью. Оставалось только гадать, какие именно отношения связывали Мин Чжао и Хо Шоутана, раз уж даже помощник Хо Шоутана преодолел такое расстояние, чтобы лично вручить презент.

Ян Чжао бросил взгляд на Мин Чжао: тот по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица, и в нем не было ни тени польщенного удивления. Про себя Ян Сюэюэ невольно вздохнул: такое умение держать удар подобало лишь человеку, который провел в роли молодого господина добрый десяток лет.

Ян Сюэюэ уже собирался что-то добавить, как стоявший рядом сотрудник управляющей компании с хлопушкой в руках окликнул их:

— Готовьтесь, оба! До ровно полудня осталось тридцать секунд.

Ян Сюэюэ тут же устремил взгляд на объектив камеры, слегка улыбнулся и под отсчет последних десяти секунд опустил голову, чтобы разрезать ленту.

Они перерезали ленту и снова подняли головы, глядя в камеру.

Щелк.

На снимке один был запечатлен в серой толстовке и черных повседневных брюках, с безупречным, словно изваянным лицом, на котором не отражалось никаких эмоций; второй же стоял рядом в полностью застегнутом классическом костюме, со следами лака на волосах и с улыбкой в уголках глаз.

Много лет спустя многие, глядя на эту фотографию, не могли не поражаться тому, как неподобающе были одеты для церемонии открытия два главных руководителя кинокомпании, которая впоследствии стала лидером индустрии. Кто бы мог подумать, что фото с открытия, больше похожее на контору какой-то шарашкиной конторы, где участвовали всего два человека, положит начало эпохе, определявшей тенденции в кинематографе на протяжении десятилетий.

Никто из присутствующих в тот момент еще не мог предвидеть будущего развития компании. Сейчас же, в настоящем, Мин Чжао и Ян Сюэюэ были поглощены самой насущной задачей — набором персонала в компанию.

Поначалу Мин Чжао планировал самоустраниться от дел и лишь наблюдать со стороны, но, заметив черные круги под глазами Ян Сюэюэ, в нем взыграла редкая совесть: сразу после занятий он мчался в офис, чтобы вместе с Ян Сюэюэ оставаться сверхурочно, а в перерывах между делами еще и отвечал на бесконечные вопросы Юань Цзюня.

Юань Цзюнь вел себя до крайности осторожно, даже можно сказать, робко: он запрашивал одобрения по любым мелочам, которые Мин Чжао считал совершенно незначительными, доводя этим Мин Чжао до белого каления. Тот уже со счета сбился, сколько раз за эти три дня повторял Юань Цзюню, чтобы тот разбирался со всем самостоятельно.

Апартаменты в Юньцзинь Хуатин находились слишком далеко от офиса, поэтому Мин Чжао предупредил Хо Шоутана и несколько дней подряд ночевал в комнате отдыха прямо в офисе. Первым делом по пробуждении он открывал WeChat, чтобы проверить, какое очередное сообщение прислал ему Ян Сюэюэ.

Результатом перевернутого с ног на голову режима стало то, что за неделю Мин Чжао похудел на шесть фунтов. Он питался исключительно доставкой еды, да так долго, что при одном виде пластиковых контейнеров его начинало тошнить.

В воскресенье, взглянув на очередную порцию полуфабрикатов во время обеда, Мин Чжао наконец не выдержал. Сморщив нос, он швырнул палочки на стол:

— Сегодня во второй половине дня у меня отдых, и чтобы никаких сообщений мне не присылали.

Ян Сюэюэ, который одновременно ел и просматривал статьи в официальном аккаунте, поднял голову и посмотрел на Мин Чжао.

Работая вместе с Мин Чжао в последние дни, Ян Сюэюэ обнаружил, что тот вовсе не был ленивым невеждой. Многого он действительно не знал, однако обладал невероятно цепким взглядом, высочайшей сообразительностью и огромной тягой к знаниям: то, что было непонятно накануне, на следующий день во время обсуждения он уже мог обсуждать свободно и со знанием дела.

Мало того, что днем этот парень учился и работал вместе с ним, а вечерами засиживался допоздна за работой, так он еще и неизменно, как по расписанию, каждый день тратил по часу или два на дополнительные занятия по управлению.Юань Цзюнь в последнее время подбирал локации в самых разных местах. Он даже находил время, чтобы обсуждать с Мин Чжао, подходят ли те или иные пейзажи и площадки для съемок, осуществимы ли они и так далее — всего и не перечислишь.

Хотя этот человек всегда ходил с холодным лицом, терпения ему было не занимать.

Ян Сюэюэ даже думал, что Мин Чжао раньше увлекался чем-то подобным, раз может вести с Юань Цзюнем столь равный диалог. Лишь пока однажды, приехав в компанию пораньше в шесть часов утра, он не обнаружил, что Мин Чжао сидит в интернете и изучает онлайн-курсы.

За эту неделю он и вовсе заметно осунулся, и без того исхудавшее лицо заострилось еще сильнее. Теперь, сидя напротив друг друга за едой, Ян Сюэюэ даже сквозь тонкую, бледную кожу на его щеках мог разглядеть синеватые капилляры.

Дошло до того, что Ян Сюэюэ, к своему величайшему удивлению, уловил на столь холодном и выразительном лице намек на редкую хрупкость.

Это открытие, или скорее мысль, казалось одновременно абсурдным и пугающим.

Ян Сюэюэ отлично понимал, что Мин Чжао человек надменный и отстраненный, а хрупкость — лишь обманчивая видимость, однако прежде синеватые вены он видел только у маленьких детей: у его двухлетней племянницы кожа была белой и тонкой, и на лице ясно проступали следы капилляров.

Теперь же эта черта, свойственная, казалось, лишь младенцам, проявилась у Мин Чжао, отчего Ян Сюэюэ почувствовал некоторую сложность в душе.

Он занес палочки над едой, внезапно вспомнив о пригласительном билете на своем рабочем столе, и окликнул собравшегося встать Мин Чжао:

— Погоди. Сегодня вечером у журнала QR пройдет благотворительный вечер. Один мой друг — их заместитель главного редактора — прислал нам приглашения. В последние дни я был слишком занят и забыл тебе сказать. Как раз выходной, съездим, заодно развеешься. Раз уж ты решил войти в киноиндустрию, не помешает завести знакомства в этой сфере.

Благотворительный вечер, ежегодно устраиваемый журналом QR, собирал множество звезд. Кроме того, туда приглашали немало крупных бизнесменов, чтобы свести вместе знаменитостей, агентов и воротил бизнеса — для кино и сериалов требовались инвестиции от различных компаний, и чтобы вести переговоры о сотрудничестве, было необходимо сперва познакомиться и получше узнать друг друга.

Услышав это, Мин Чжао окинул его взглядом, снова сел, скрестил руки на груди, прислонился к спинке стула и умолк, поленившись даже продолжать трапезу.

Ян Сюэюэ знал его нрав: стоило тому отложить палочки, как молодой господин, если только еда не приходилась ему по вкусу, скорее останется голодным, чем прикоснется к ней еще хоть раз.

Делать было нечего, Ян Сюэюэ раскошелился и заказал для Мин Чжао еду из близлежащего мишленовского ресторана.

Угодить молодому господину было поистине труднейшей задачей: стоило переложить ту же самую еду в контейнер для доставки, как в глазах Мин Чжао ее вкус сразу отличался от того, что подают в самом ресторане — словно внутренность коробочки была намазана средством против аппетита. Молодой господин кое-как сделал пару глотков и отложил палочки.

Тогда Ян Сюэюэ заказал ему чашку молочного чая, после чего велел заранее вызванным визажисту и стилисту подниматься.

Они не были какими-то суперзвездами, которым требовались вычурные и сложные образы для соперничества за внимание, поэтому Мин Чжао попросил стилиста заняться сначала Ян Сюэюэ, бросив тому:

— Я пойду вздремну немного, как закончишь — позови.

В офисе Мин Чжао имелась отдельная комната отдыха, где едва умещались полутораметровая кровать, диван, шкаф для одежды и небольшая ванная.

Закончив со своим образом, Ян Сюэюэ постучал в дверь комнаты отдыха Мин Чжао — никто не ответил.

Он попробовал толкнуть дверь: она не была заперта и легко поддалась.

Шторы были плотно задернуты, в комнате царил полумрак. Свет из офиса падал через узкую щель на кровать в комнате отдыха, и Мин Чжао целиком прятался под одеялом, сквозь ткань которого угадывался его свернувшийся клубочком силуэт.

В воздухе витал аромат духов, которыми постоянно пользовался Мин Чжао. Запах был ненавязчивым, и Ян Сюэюэ лишь изредка, оказываясь чересчур близко, мог уловить едва уловимый шлейф от его волос и шеи.

В замкнутом пространстве комнаты отдыха этот парфюм смешался с собственным запахом Мин Чжао, да так близко, что Ян Сюэюэ на мгновение показалось, будто он сам припал к шее Мин Чжао и вдыхает его аромат.

Мин Чжао неизменно пользовался женскими духами с легким запахом орхидеи.

Ян Сюэюэ внезапно всё понял.

Холодный воздух из кондиционера подул ему в спину. Опомнившись, Ян Сюэюэ шагнул вперед и позвал Мин Чжао.

Одеяло шевельнулось, показалась половина головы Мин Чжао, и оттуда глухо донесся чуть отстраненный, ленивый голос:

— Задерни шторы.

Ян Сюэюэ откашлялся, подошел к окну и раздвинул шторы, впуская внутрь яркие лучи солнца.

Повернувшись, он увидел, что Мин Чжао уже приподнялся на постели, набросив одеяло на талию и живот. Его лицо было еще бледнее, чем прежде — то ли оттого, что он спал с головой под одеялом, но на лбу и у шеи выступили мелкие, тонкие капельки пота.

Ян Сюэюэ замялся:

— Плохо спал? Отчего столько пота?

— Нет, — холодно бросил Мин Чжао и, не дожидаясь, пока Ян Сюэюэ вглядится лучше, поднялся с кровати и скрылся в ванной.

Мин Чжао уже неделю жил в компании, но в комнате отдыха висела лишь повседневная одежда, поэтому перед сном он отправил Цзэн Да сообщение с просьбой привезти костюм.

К тому моменту, как стилист помог ему уложить волосы, как раз доставили костюм.

Предельно простой и неброский черный костюм — кроме хорошего кроя, никаких примечательных деталей.

Увидев этот наряд, стилист слегка разочарованно протянул:

— Тебе больше подошло бы что-то более смелое, а этот комплект для тебя слишком прост.

http://bllate.org/book/41430/5282827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Broke Young Master's Employment Guide / Руководство по выживанию для разорившегося наследника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода