× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я теперь учительница и воспитываю подрастающее поколение! Кто в Национальной киноакадемии не говорит обо мне с уважением?! А ты-то кто такой?! Ты ешь за счёт родителей, пьёшь за их счёт, пользуешься всем, что дают домашние, — и ещё осмеливаешься насмехаться над тем, кто честно зарабатывает себе на жизнь?! Тебе не стыдно?! Без родителей и предков ты бы вообще был никто! Богатенький отпрыск — так и сиди в своём золотом гнёздышке, не лезь людям под ноги! Если бы не твои родители, тебя бы даже на стройке не взяли!

Блин!

Да что за чёрт происходит?!

Юйсяо Сяо была поражена до глубины души. Разве она не поддерживала Цзи Сун? Разве она не повторяла за ней слово в слово? Почему же та так яростно отреагировала?!

Блин!

Да она даже два комментария подряд написала, чтобы меня отругать! Цзи Сун, ты случайно не перепутала адресата?! Ведь именно ты первой назвала Су Хуайинь актрисой! Я просто подхватила твои слова, чтобы угодить тебе!

Юйсяо Сяо ещё не успела опомниться, как увидела, что Цзи Сун отписалась от неё! Отписалась! Отписалась!

Она чуть не швырнула телефон об пол!

После этих двух реплик все, кто следил за Вэйбо Цзи Сун, невольно затаили дыхание. Все подумали одно и то же: бедняжка Юйсяо Сяо — льстила, да не туда. Теперь ей точно не поздоровится. После этого в профессиональном кругу почти никто не осмеливался комментировать пост — лишь тихо ставили лайки.

Кто знает, не заденешь ли случайно очередную занозу у мисс Цзи. С дочерью клана Цзи лучше не связываться.

Прошло немало времени, прежде чем лучшая подруга Цзи Сун, Ши Ци, наконец ответила:

— …Ты правда ненавидишь Су Хуайинь?

Цзи Сун без колебаний отозвалась:

— Я ненавижу Су Хуайинь! Больше всего на свете! Су Хуайинь — самая отвратительная из всех!

Ши Ци молча посмотрела на тот самый взрывной комментарий подруги, молча отправила многоточие и так же молча отложила телефон.

Она уже не понимала моду своей подруги.

Увидев многоточие подруги, Цзи Сун в сердцах швырнула телефон. Это же невыносимо! Она и правда ненавидит Су Хуайинь! Почему же ей никто не верит?!

Цзи Сун резко вскочила с кровати. Это же её дом! Почему она должна уходить? Надо выгнать Су Хуайинь!

Верно! Именно так!

Цзи Сун решительно распахнула дверь, спустилась по лестнице и направилась в гостиную.

В гостиной Су Хуайинь уже не было. Лишь несколько человек упаковывали какие-то вещи. Цзи Сун подошла к ним:

— Где Су Хуайинь?

— А это вы что упаковываете? — Цзи Сун только сейчас заметила предмет, который они собирали: нефритовую статуэтку из цельного камня насыщенного, сочного зелёного цвета, будто источающего живую силу.

Цзи Сун невольно коснулась статуэтки. От прикосновения разлилась прохлада, и она невольно глубоко вздохнула.

— Старший господин велел убрать, — ответила одна из служанок.

Цзи Сун кивнула, отвела взгляд, но пальцы всё ещё гладили статуэтку. Внезапно её охватило головокружение, а перед глазами замелькали странные, хаотичные образы — чёрно-белые, причудливые, словно из другого мира.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Господин! Господин! — раздался отчаянный стук в дверь кабинета. — Мисс… мисс…

Су Хуайинь небрежно сжала в ладони небольшой сгусток ци — и вдруг резко изменилась в лице:

— Прочь с дороги! Не мешайте!

Автор говорит:

Су Хуайинь: «Упаковываете статуэтку целых двадцать минут — просто великолепно!» [Холодный.jpg]

#Мини-сценка#

Спустя несколько лет один папарацци наткнулся на старый пост Цзи Сун в Вэйбо. На следующий день заголовок гласил: «Мисс Цзи Сун и Су Хуайинь в ссоре! Шансы Су Хуайинь выйти замуж за богача вновь резко упали!»

На следующий день Цзи Сун ворвалась в офис этого журналиста и яростно закричала:

— Кто сказал, что мы с Су-цзе в ссоре?! Выходи! Я оставлю тебе целое тело!

— Моя Су-цзе величественна, красива, добра, талантлива, благородна, изящна, заботится о стране и народе! Что в ней плохого?! Ей вообще не нужно выходить замуж за богача! Она и сама — богачка!

Журналист робко спросил:

— Но разве ты не ненавидишь Су Хуайинь…?

— Конечно, ненавижу! Она самая отвратительная на свете! — с полной уверенностью заявила Цзи Сун. — Но это не мешает ей быть величественной, красивой, доброй, талантливой, благородной, изящной, заботящейся о стране и народе!

Все журналисты: «…» Что? Ты называешь это ненавистью? Ты использовала целую кучу комплиментов — это и есть ненависть? Ха-ха-ха?!

Скоро конец месяца! Я почти целый месяц пишу по две главы в день! Вдруг заметила, что стала такой величественной! Вы тоже так чувствуете? 233333333!

Сегодня первым 66 ангелочкам по-прежнему достанутся красные конверты~

Спасибо моим ангелочкам за гранаты и питательную жидкость! Люблю вас всех! Целую! =w=!

Всё-таки слишком расслабилась.

Холодно подумала Су Хуайинь. Упаковывают одну нефритовую статуэтку уже полчаса, и в итоге всё равно наткнулись на Цзи Сун. Это умышленно или просто совпадение?

К тому же обычный взгляд не мог вызвать такой сильной реакции. Хотя цепи были едва заметны, будто вот-вот разорвутся, но всё же не настолько хрупки.

Значит, Цзи Сун, скорее всего, непосредственно соприкоснулась со статуэткой.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Когда Су Хуайинь и остальные добежали до гостиной, первым делом услышали пронзительный, полный мучений крик Цзи Сун. Слуги толпились вокруг неё, растерянные и беспомощные. Каждый, кто пытался подойти ближе, получал пинки и крики — она будто сошла с ума.

Гостиная была в полном хаосе. Нефритовая статуэтка лежала на полу, разлетевшись на десятки осколков. Прежний насыщенный зелёный оттенок стал тусклым, словно погасшим.

Су Хуайинь резко остановилась и схватила за руку Ли Сусу, которая уже собиралась броситься вперёд.

— Не двигайся, — холодно сказала она.

Ли Сусу смотрела на дочь с разбитым сердцем. Каждый пронзительный крик Цзи Сун будто вонзал нож ей в душу. Ведь это её родная дочь, которую она вынашивала десять месяцев и лелеяла как драгоценность!

Она посмотрела на Су Хуайинь с мукой и болью в глазах.

— Если хочешь окончательно сломать Цзи Сун, сделай ещё один шаг, — не отпуская её руки, ледяным тоном произнесла Су Хуайинь. Ли Сусу мгновенно застыла на месте.

Её глаза уже покраснели от слёз, в них читалась невыносимая боль и тревога. Су Хуайинь почувствовала укол в сердце, мягче отвела взгляд и уже гораздо теплее сказала:

— Не подходи. Сейчас слишком много людей. Цзи Сун этого не выдержит.

Любовь матери к ребёнку порой по-настоящему трогает.

Су Хуайинь чуть отвела взгляд. Во второй жизни она никогда не получала ничего подобного. Она всегда была лишь «вещью», в которой никто не нуждался. Но это не мешало ей мечтать о материнской любви.

Возможно, поведение Ли Сусу воплотило её собственные мечты и надежды. Сердце Су Хуайинь постепенно успокоилось. Она посмотрела на Цзи Сунлана — и в тот же миг он взглянул на неё.

Их взгляды встретились в воздухе.

Сначала в глазах Цзи Сунлана читались тревога и беспокойство, но, встретившись со взглядом Су Хуайинь, они постепенно стали спокойными и умиротворяющими. В них появилась странная сила — будто он говорил ей: «Не волнуйся. Я поддержу тебя».

Как же так…

Су Хуайинь медленно покачала головой про себя. С чего бы ей нуждаться в чьей-то поддержке? Но почему-то в груди возникло странное, тёплое чувство.

Сердце её на мгновение стало мягким.

— Пусть все слуги уйдут, — сказала Су Хуайинь, глядя на Ли Сусу. Её чёрные глаза были спокойны, как глубокое озеро, и от этого взгляда пробирало до костей, заставляя постепенно успокоиться.

Увидев, как Ли Сусу немного пришла в себя, Су Хуайинь ещё мягче добавила:

— Пусть выходят по одному, тихо и аккуратно. Ни в коем случае нельзя усугублять состояние Цзи Сун.

Услышав имя дочери, Ли Сусу широко раскрыла глаза, затем медленно кивнула и незаметно подала знак няне Ваню. Под его руководством слуги начали тихо и упорядоченно покидать гостиную.

Су Хуайинь посмотрела на разбросанные осколки нефритовой статуэтки и на тех, кто собирался их убрать, и тихо сказала Ли Сусу:

— Не трогайте эту статуэтку. Осколки я осмотрю позже сама.

Ли Сусу повторила эти слова несколько раз про себя. Слуги с облегчением один за другим вышли. Няня Вань последовал за ними.

Цзи Сун свернулась клубочком в углу, спрятав лицо между коленями. Иногда из её горла вырывались всхлипы и крики. Любое движение или звук могли спровоцировать новый приступ, но после того как слуги ушли, её состояние немного улучшилось — крики почти прекратились. Однако Су Хуайинь всё ещё не решалась подойти.

— В детстве, когда у Цзи Сун случались такие приступы, кто-нибудь мог к ней подойти? — спросила Су Хуайинь у Ли Сусу.

Та не отрывала глаз от дочери и горько усмехнулась:

— Кто бы ни подошёл, её сразу начинало бить в истерике. Она била и царапала всех, и состояние только ухудшалось. Поэтому мы никогда не осмеливались приближаться.

Её дочь должна была быть жизнерадостной, улыбчивой, капризной, вспыльчивой, спорящей с ней — такой живой и яркой! Как она могла превратиться в это?

Почему эта беда снова и снова обрушивается на её детей?!

Почему не на неё саму?!

Почему?!

В ушах звучали слова мастера Ли:

«Я бессилен…»

Колени Ли Сусу подкосились, и она едва не упала на пол, но Су Хуайинь вовремя подхватила её. Возможно, мать и дочь почувствовали связь — Цзи Сун внезапно подняла голову и закричала:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Она дико била ногами, глаза крепко зажмурены, руки обхватили себя — типичная поза самозащиты и страха. Су Хуайинь пристально смотрела на неё.

В доме было полно ци. Благодаря гармонии в семье, отсутствию ссор, а также благодаря нефритовой статуэтке, собирающей и концентрирующей ци, и особой архитектуре дома, построенной по принципам фэн-шуй, ци здесь была упорядоченной и мягкой. Никаких зловредных, тёмных или хаотичных энергий не было. Тогда что же вызвало такой ужас у Цзи Сун?

Неужели…?

Су Хуайинь резко повернулась к Ли Сусу и тихо спросила:

— Когда вы запечатали способности Цзи Сун, вы заодно запечатали и её воспоминания?

Ли Сусу на мгновение замерла, затем с сомнением посмотрела на дедушку Цзи. Тот взял слово, глубоко глядя на Су Хуайинь:

— Мастер Су, тогдашний мастер мог сделать только так, поэтому…

То есть, запечатали.

Су Хуайинь молчала некоторое время, потом горько усмехнулась:

— А он не предупредил вас, чем обернётся разрушение печати?

Дедушка Цзи открыл рот, но так и не смог ничего сказать. Через некоторое время он с болью закрыл глаза. Мастер Ли, конечно, предупреждал. Но что он мог сделать тогда?!

Все возможные методы были испробованы, всех, кого можно было найти, — нашли. Только мастер Ли предложил такой выход. Если печать не будет нарушена — всё будет хорошо. А если нарушена…

Тогда это был единственный шанс. Разве он мог смотреть, как его внучка навсегда останется в таком состоянии? Как она будет жить? Отправить её в больницу? Запереть в комнате? Она же перестала есть и пить — сколько бы она протянула?

http://bllate.org/book/4143/430868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода