× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, студентки этого не захотят — они сами мечтали о таких занятиях.

По крайней мере, родители не согласятся — ведь они искренне желают своим детям именно такого внимательного и ответственного преподавателя.

По крайней мере, многие преподаватели Национальной киноакадемии и других вузов выступят против: Су Хуайинь уже отлично справляется со своей работой — разве не стыдно продолжать её очернять?!

Спустя полтора часа в сети вновь вспыхнул ажиотаж!

Сначала десятки выпускников Национальной киноакадемии — звёзд и артистов — репостнули этот пост в Вэйбо. У большинства из них огромная аудитория, и благодаря им тема вновь взлетела на новый пик. Затем к ним присоединились многие профессора и мастера старшего поколения из киноакадемии, просмотревшие видео и тоже поделившиеся им, прося общество восстановить справедливость в отношении выдающегося педагога.

Количество репостов, комментариев и лайков под постом киноакадемии стремительно росло, будто на ракете, а просмотры видео взлетали всё выше — по несколько тысяч за минуту!

Ещё через час в Сети разразился новый виток общественного возмущения!

На этот раз сторонников Су Хуайинь стало в несколько раз больше. Даже те, кто обычно только читает Вэйбо, но никогда не комментирует, не удержались и оставили свои голоса. Их поддержка начала явно перевешивать нападки хейтеров!

— Как студентка, я всю жизнь мечтала об уроках именно в таком духе! Су-цзе, не хотите ли преподавать в девятнадцатой школе?! Умоляю вас на коленях прийти к нам!

— О боже, о боже, о боже!! Су-цзе! Если Национальная киноакадемия вас не ценит, то Академия воздушного кино с радостью примет вас! Умоляю вас преподавать у нас! Умоляю прийти в Академию воздушного кино! Мы устроим вам грандиозную церемонию встречи!!!

— Убирайтесь отсюда! Да как вы вообще смеете?! Даже если киноакадемия вас не оставит, наша Академия искусств с радостью примет вас, Су-цзе! Посмотрите хоть раз в мою сторону! Весь наш вуз будет рад видеть вас в своих рядах!!!

— Убирайтесь! Да у вас совести нет?! Су-цзе вообще не говорила, что хочет уйти из киноакадемии! Не пытайтесь её у нас украсть! Су-цзе останется в киноакадемии — завидуйте сколько влезет!!!

Конечно, хейтеры тоже пытались вмешаться. Видя, как очередной их «чёрный» пост вот-вот полностью опровергнут — и притом самым убедительным образом, — их платные тролли, конечно же, заволновались. Но…

…они ничего не могли поделать!

Видео было слишком красноречивым. Сколько бы они ни искажали факты, сколько бы ни утверждали сквозь зубы, что Су Хуайинь попала в киноакадемию благодаря «негласным правилам», им уже никто не верил!

Уже с самого начала видео, из диалога Су Хуайинь с профессором Цзинь, было ясно: Су Хуайинь не получала уведомления о проведении открытого урока. Преподаватель лично привела журналистов съёмочной группы — это было исключительно её личное решение, о котором Су Хуайинь ничего не знала.

То есть это был её обычный стиль преподавания, её собственные профессиональные навыки — без единой репетиции или подготовки, самый что ни на есть повседневный урок!

Разве могли этого не заметить другие, если уж хейтеры сами это осознали?

В самый обычный учебный день, без репетиций и подготовки, без малейшего отличия от других занятий, она сумела сделать урок настолько живым, увлекательным и остроумным! Всего за восемьдесят минут видео блестяще продемонстрировало её профессионализм!

— Если даже при таком уровне её всё равно зачислили в киноакадемию по «негласным правилам», то смогут ли там вообще найти хоть кого-нибудь на должность преподавателя?

— Ответ на предыдущий комментарий: думаю, теперь они никогда не найдут.

— «Негласные правила» дали ей лишь позицию обычного или даже стажёра-преподавателя? У киноакадемии совсем совесть не болит?! Су-цзе, приходите к нам в Академию воздушного кино! Без испытательного срока! Сразу на постоянную должность!

— Убирайтесь! Приходите к нам в Академию искусств! Мы сами выдвинем вас на звание профессора!

— Только я заметил, что профессор Цзинь привела журналистов без уведомления администрации? Это вообще соответствует правилам академии? Наверняка нет!

Обсуждения в Сети набирали обороты. После многократных просмотров видео внимание общественности постепенно сместилось с самой Су Хуайинь на других участников: на профессора Цзинь, которая без согласования привела журналистов, и на студентов из Логуо, задававших провокационные вопросы на уроке.

Под влиянием многочисленных пользователей основной поток критики стал направлен именно на этих студентов из Логуо, что невольно усилило национальное единство.

— Эти студенты из Логуо выглядят как полные идиоты… Какая связь между актёрскими приёмами и актёрским мастерством? Разве использование небольших приёмов исключает наличие настоящего таланта? Серьёзно?! Они вообще студенты актёрского факультета? Похоже, у них даже базовых знаний нет — как они вообще поступили?!

— …Студентка киноакадемии пишет: эти трое вообще не с актёрского. Они просто «пришли послушать» Су-цзе. Это был всего лишь второй её урок в киноакадемии. Интересно, чьей славой они так восхищались? :)

— Мне кажется, здесь замешан заговор :)

— У меня в голове родилась теория: а вдруг профессор Цзинь в сговоре с кем-то против Су-цзе? Она привела журналистов, не зная настоящего уровня Су Хуайинь, и даже организовала этих студентов из Логуо, чтобы сорвать урок. Но в итоге Су Хуайинь блестяще провела занятие и просто унизила её! Поэтому та в ярости и выложила этот криво смонтированный ролик, чтобы очернить Су-цзе! Какая подлость!

— Нет-нет! Есть и другая версия: может, студенты из Логуо подкупили эту профессоршу Цзинь? Их цель — подорвать наше национальное единство!

— Чёрт, а ведь правда похоже на правду?!

— Я серьёзно верю в бред, который написал человек выше. 233333333333

Вы думаете, на этом всё закончилось?

Ректор Национальной киноакадемии, наблюдая за развитием событий, с облегчением вздохнул, но в его глазах мелькнула холодная усмешка. Все они выбирают именно сейчас, чтобы строить козни Хуаго. Сегодня досталось киноакадемии, завтра, может, Университету Хуа, а послезавтра — Цинхуа! В столице десятки известных вузов, а в стране — тысячи. Если позволить им по одному очернять наши университеты, мы не успеем опровергать ложь! Всё, что может повлиять на общественное мнение в Хуаго, непременно станет мишенью для тех стран, которым наша страна безмерно ненавистна. Лучше решить всё раз и навсегда сегодня!

Нужно воспользоваться этим моментом и нанести решающий удар!

Пока все обсуждают глупость студентов из Логуо, можно заодно и укрепить национальное единство.

И пока в Вэйбо продолжались споры, десятки ведущих университетов столицы выступили с совместным заявлением, а Национальная киноакадемия даже опубликовала официальное юридическое уведомление!

Ответ Университета Хуа был кратким и мощным, Цинхуа выразился чуть мягче, но тоже недвусмысленно. Две ведущие академические площадки страны высказались по теме — как тут не последовать их примеру остальным? Ведь каждый боялся, что завтра его вуз окажется в центре подобного скандала!

Университет Хуа: «Один плохо смонтированный ролик, армия платных троллей и хейтеров, направляемых популярными блогерами и маркетинговыми аккаунтами, — и слава престижного вуза мгновенно превращается в прах. Сколько ещё можно так бездумно растрачивать нашу репутацию?»

Цинхуа: «Именно так разрушается репутация университета. Если бы не появилось это видео, киноакадемия уже была бы опорочена. Под давлением общественности её заставили бы уволить Су Хуайинь, уничтожив и славу вуза, и карьеру выдающегося педагога. От подобных методов становится по-настоящему страшно.»

Заявления Университета Хуа и Цинхуа заставили многих задуматься. Ведь теперь очернить кого-либо стало почти бесплатно: достаточно смонтировать видео, нанять троллей и подкинуть тему популярным блогерам — и вуаля! За считанные часы можно уничтожить репутацию честного человека или целого университета с безупречной репутацией.

И они, эти люди, считающие себя защитниками справедливости, стали всего лишь пешками в игре маркетологов, разжигающих ажиотаж! Они сами стали соучастниками хейтеров!

Чем сильнее они ещё недавно возмущались «негласными правилами» в киноакадемии и ругали её, тем яростнее теперь злились и проклинали!

Никто не хочет быть использованным.

Многие маркетинговые аккаунты и популярные блогеры внезапно оказались под массовой критикой, даже известные папарацци и журналисты-разоблачители не избежали нападок. В тренды Вэйбо вошли новые темы, и хэштег #СтоличныеВУЗыПротивКибербуллинга вытеснил даже #СуХуайинь, заняв первое место. Хэштег #СтудентыЛогуо уже поднялся на пятое место и вот-вот обгонит четвёртый.

Сегодня Вэйбо и вся сеть были невероятно оживлёнными.

Хотя хейтеры всё ещё пытались использовать историю о «непочтительности» Су Хуайинь к родителям, это уже не возымело эффекта. После двух видео, особенно после полного разворота ситуации вокруг киноакадемии, большая часть зрителей переметнулась на сторону Су Хуайинь, а многие даже стали её фанатами. Остальные, хоть и не стали фанатами, теперь подходили к вопросу разумно и сдержанно.

Одно неосторожное слово — и ты наносишь удар невиновному человеку, позволяя злодеям торжествовать.

Платные тролли немного пошумели — и затихли.

Их дело было проиграно. Ни продолжать очернение, ни разжигать скандал больше не имело смысла.

Цзинь Жуожо, годами управлявшая сетевыми троллями для Сун Чжиинь, никогда ещё не сталкивалась с таким стремительным разоблачением и переворотом ситуации!

Обычно распространить ложь легко — она быстро привлекает внимание. А вот опровергнуть её гораздо труднее, поэтому даже после опровержений человек часто остаётся с клеймом.

Но сейчас внимание к опровержению превысило внимание к самой лжи в несколько раз!

Их клевета оказалась совершенно бесполезной: опровержение получило настолько широкую огласку, что в памяти людей навсегда останется только чистота и профессионализм Су Хуайинь, а не слухи о «негласных правилах».

Теперь ни одно СМИ не осмелится публиковать подобные новости — даже ради сенсации!

Десятки ведущих университетов столицы — это святое для миллионов абитуриентов, которые годами упорно учатся ради поступления. Теперь все эти вузы выступили единым фронтом. Кто посмеет их игнорировать?

У вас нет детей? Ваши дети не учатся? Не мечтают поступить в эти вузы? Хотите, чтобы вас занесли в чёрный список ещё до поступления? Это же может испортить всю жизнь!

Никто не настолько глуп!

Кроме того, уже при первом опровержении с видеозаписью с камер наблюдения выступили более десяти звёзд: мастера своего дела, известные режиссёры, обладатели «Оскара», молодые идолы. А при втором опровержении от киноакадемии к ним присоединились десятки режиссёров, актёров и даже старейшины академии!

Любой здравомыслящий журналист или издание понимает: нельзя себе позволить нажить врагов среди такого количества знаменитостей!

Ведь даже одного-двух артистов можно не бояться, но когда их десятки — сила возрастает не линейно, а экспоненциально. А среди них ещё и мастера с государственными наградами!

В таких условиях все СМИ единодушно и без колебаний встали на сторону Су Хуайинь.

Второй раунд завершился полной победой Су Хуайинь и Национальной киноакадемии.

Первое видео очистило имя, второе перевернуло ситуацию. А что будет третьим?

Это будет перелом.

К этому моменту прошло уже четыре часа с момента публикации первой видеозаписи с камер наблюдения, но поток пользователей в Сети не только не уменьшился, но даже усилился.

Близился полдень.

Су Хуайинь разложила на кровати всё, что собирала два года: стопки фотографий и толстые квитанции о денежных переводах. Её лицо озарила улыбка. Она глубоко вдохнула и развернула потрёпанный лист бумаги —

это было уведомление о зачислении в Национальную киноакадемию.

С самого первого дня, когда она очутилась в этом теле и приняла все воспоминания его прежней хозяйки, Су Хуайинь ждала именно этого дня.

http://bllate.org/book/4143/430836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода