Готовый перевод The Beautiful Mermaid's Guide to Raising / Руководство по уходу за прекрасной русалкой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его запястьях, шее и лбу висело столько золота, что он был похож на сияющий золотой шар!

Этот сухопутный совсем сошел с ума?

Я удивленно посмотрела на него.

В руках он держал поднос с мясом, а у его ног стояло ведро. Бросив на него взгляд, я с еще большим изумлением обнаружила, что оно доверху наполнено золотыми самородками.

— Иди сюда, дорогая.

Крис подзывал крепкого и прекрасного самца-русалку, нанизывая на вилку кусок мяса и глядя на него с надеждой — черт возьми, даже вилка была золотой!

Крис в упор пялился на русалку, которая широко раскрытыми глазами уставилась на него из воды.

На ком-нибудь другом это выглядело бы вульгарно и безвкусно, но на красивом и благородном Крисе всё это смотрелось даже на удивление гармонично.

Следовавшие позади наемники мысленно ворчали.

Вчера их босс сошел с ума, увидев, как русалка улыбнулась золоту!

Он заставил скупить огромное количество золотых украшений, даже трость сменил на чисто золотую, а еще велел им притащить целое ведро золотых самородков, чтобы задобрить русалку.

О боже.

Увлечение их босса русалками определенно вышло на новый уровень!

У наемника дернулся уголок рта.

Столкнувшись с пылающим и непонятным взглядом мужчины, я растерялась, но ради еды в его руках всё же осторожно подплыла, упершись руками в берег, и чуть приподняла голову, ожидая, пока он меня покормит.

Мясо наконец оказалось во рту, и я, занятая пережевыванием сочной говядины, услышала, как он над моей головой принялся «красоваться», демонстрируя себя:

— Дорогая, посмотри на золото на мне, оно тебе нравится? Разве я в золоте не красивее твоей ракушки?

Я продолжала есть мясо.Он говорил: Дорогая, не хочешь ли ты прикоснуться? У меня есть ещё золото для тебя, я могу замостить золотыми слитками весь твой бассейн!

Я продолжала есть мясо.

Он всё не унимался: Почему ты даже не взглянешь на меня... Не делай со мной так, умоляю...

Я жадно вцепилась зубами в последний кусок мяса.

Его голос задрожал от горечи: Неужели тебе больше не нужно это золото? Почему ты отказываешься хотя бы раз взглянуть на меня?

Я доела.

Я вытерла рот.

Затем с холодным лицом я взмахнула хвостом и окатила с ног до головы этого сухопутного человека, который уже давным-давно смертельно надоел рыбе.

Видя, как он с недоверием широко раскрывает глаза, с болью прижимает руку к груди и падает на колени, я холодно фыркнула, повернулась и уплыла в морские глубины, а на прощание ещё раз взмахнула хвостом и с глубоким презрением окатила этого парня водой во второй раз.

Мои нежно-розовые губы чуть приоткрылись.

Я уставилась на него и произнесла первое человеческое слово, которому научилась за всю свою рыбью жизнь:

Бесишь.

Крис: ...

Исследователи, наблюдавшие за происходящим по мониторам на втором этаже: ...

Ох... — помолчав добрую половину дня, наконец выдавил из себя какой-то французский исследователь, уставившись в экран пустым взглядом: — Мне кажется, сквозь экран был слышен звук раскалывающегося сердца босса.

Остальные: ...

Бред феромонов

Страна М.

Нью-Йорк.

В этом суетливом и безумно дорогом уголке мира собираются магнаты всех мастей со всех уголков земного шара. Головной офис компании семьи Леонфило переехал сюда из Лондона в 1966 году, заложив основу сегодняшнего величия.

Стекло взмывающих ввысь небоскрёбов отражало солнечный свет, а гигантские буквы LFL над головой, словно царская корона, олицетворяли непререкаемый авторитет.Крис Леонфило — этот всемирно известный предприниматель, инвестор, филантроп и владелец множества исследовательских институтов. Никто и представить себе не мог, сколько именно богатств ежедневно оседает в его карманах.

Чарльз Олофт с мрачным, злобным выражением лица стоял у панорамного окна, глядя на раскинувшийся внизу широкий и роскошный городской пейзаж.

— Я просто сыт по горло.

Он взревел, срываясь на крик:

— Я просто сыт по горло тем, что служу этому смешному парню, который совершенно не умеет ценить имущество семьи Леонфило и помешан на каких-то бредовых фантазиях о русалках!

— Сегодня я потребовал у этих ребят проектную документацию компании, и знаешь, что они мне ответили?! — он резко обернулся и закричал на испуганного секретаря: — Они посмели мне отказать! Они заявили, что мне незачем совать нос в эти дела! Я здесь генеральный директор! Я!

Секретарь едва не выплеснул сердце из груди от страха, но он уже привык к безумству своего начальника. Сохраняя на лице достаточно хладнокровия, чтобы выдерживать выходки психопата, он даже миролюбиво попытался утешить его:

— Говорите потише, если кто-нибудь услышит, как вы его критикуете... — понизив голос, добавил секретарь: — боюсь, это навлечет на нас неприятности.

— ...Черт возьми, думаешь, я его боюсь?! Я ведь его двоюродный брат! — хотя он и говорил так, этот тридцатисемилетний мужчина все же усмирил свою свирепость и крики, мрачно усмехнувшись: — Этот Крис... Мы же двоюродные братья, моя мать и его мать — родные сестры, но как он со мной поступил? Бросил жалкий один процент акций и закинул меня в головную компанию, где уже давным-давно есть и генеральный директор, и управляющий, из-за чего мое положение чисто номинальное. А эти люди...

Он упер руки в боки и указал на снующих туда-сюда высококлассных специалистов, работающих с молниеносной эффективностью.

Его эмоции вновь были близки к срыву.

— Они все смотрят на меня как на пустое место! Чертовщина, полное дерьмо!

— Разве мало денег Крис тратит на всякие дурацкие организации по изучению русалок?! Если бы он раздал эти деньги мне, своему двоюродному брату, я бы принес компании куда больше прибыли!

— Он совсем не похож на меня, он не ценит богатства семьи Леонфило!

— Если бы на моем месте был я... Если бы на моем месте был я!

Чарльз Олофт был близок к безумию.

Стоило ему только подумать о том, сколько денег ежедневно утекает в карманы этого холодного и бездушного Криса, который смотрит на всех свысока своими синими глазами и одинаково презирает всех людей, как он от зависти и ненависти терял рассудок!

Он думал о том, что сестра его матери была женой прежнего главы семьи Леонфило.

Так почему же он не может занять место Криса и стать наследником? Пусть в нем нет ни капли крови семьи Леонфило, а его фамилия даже не их, и он приходится им лишь дальней родней.

Но он был уверен, что любит семью Леонфило сильнее, чем Крис!

Когда он видел, как Крис тратит деньги, у него сердце кровью обливалось, словно тратили его собственное состояние!

Секретарь молчал.

Хотя секретарь и изображал солидарность с праведным гневом начальника, в душе он думал: это же один процент акций Леонфило, его хватило бы на жизнь в элитном районе, покупку суперкаров, яхт и развлечений с девушками на каждый день, и этих денег не потратить за всю жизнь.

http://bllate.org/book/41426/5282274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода