Готовый перевод The Beautiful Mermaid's Guide to Raising / Руководство по уходу за прекрасной русалкой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Начало всех начал

Всё началось в тот день, когда я покинул глубоководный косяк.

Достигнув зрелости, каждая русалка должна выбрать какой-нибудь остров, чтобы искать пару и дать потомство.

Повзрослев, я покинул морские глубины и, следуя воспоминаниям предков, прибыл на крошечный остров. Там я собирался затянуть Песнь Русалки, чтобы привлечь проплывающих мимо самок русалок.

Если бы всё прошло удачно, я смог бы удержать её, сделать своей спутницей и завести собственных маленьких рыбок.

Однако на пустынном в моих воспоминаниях острове вдруг появилось множество двуногих сухопутных людей. Они выкрикивали незнакомые мне слова, толковали о каких-то частных островках и отдыхе.

Они также пригнали множество кораблей.

Если так пойдет и дальше, я вряд ли смогу отыскать самку русалки, поэтому я решил прогнать их.

Преемственная память подсказывала мне, что люди намного слабее русалок: у них нет ни острых когтей с нервным ядом, ни прочной чешуи с кожей. Стоило напасть на нескольких из них, как остальные разбежались бы.

И я поступил именно так.

Но я никак не ожидал, что, увидев меня, эти люди не только не испугаются, а наоборот, придут в дикий восторг, заголосят на все лады, достанут какие-то черные деревянные палки и издадут оглушительный грохот... То, что называлось пулями, поразило мой рыбий хвост и позвоночник.

Они оставили на моем теле две маленькие дыры, пробив мою крепкую чешую.

...Меня поймали.

Поврежденный позвоночник требовал много сил и времени на восстановление.

У меня не было ни мощи, чтобы ловко нырнуть в море и сбежать, ни возможности дать отпор.

Двуногие сухопутные люди погрузили меня на судно. Они всё время безумно радовались, без умолку болтали со мной о чем-то своем, пытались гладить мой хвост, но после того, как я осадил их низким рычанием, всё же не стали делать ничего насильственного.

Русалка, товар, огромные деньги — человек из семьи Леонфило.

Они повторяли эти фразы снова и снова.

Меня привезли с моря на сушу, а с суши доставили в какое-то темное помещение.

Они запихнули меня в бочку.

Морская вода в ней была мертвой, источая неприятный для меня мутный смрад. Мне скармливали какую-то мертвую рыбу — ту, что была лишена жирных боков и икры. Изначально я бы и смотреть на нее не стал, но я был так голоден.

Чтобы исцелить позвоночник, мне все-таки пришлось съесть эту рыбу.

Сухопутные люди вокруг сменялись волна за волной.

Нынешние были одеты в одинаковые черные костюмы, сжимали в руках то самое оружие, что могло меня ранить, и сторожили меня с настороженностью.

Я думал, они убьют меня и съедят мое мясо.

В конце концов, в передаваемой предками памяти хранилось знание о том, что люди по простоте душевной верят, будто поедание нас дарует бессмертие.

Но они этого не сделали...

День сменялся днем.

Возможно, прошло не так уж много времени.

Те сухопутные люди засуетились, они то и дело входили и выходили, хлопоча в этом мрачном и вонючем помещении. Я настороженно и с любопытством следил за ними, чувствуя смутное предчувствие, что вот-вот что-то должно произойти.

А на следующий день... эти люди привели Криса...

Мужчину, который в будущем станет держать меня в неволе, изливать мне признания в любви и безумно докучать...

...

То было рыбное хранилище, насквозь пропитанное запахом тухлой рыбы.

Толпы иностранцев в черных деловых костюмах, непохожих на рабочих, сновали туда-сюда. Их кожаные туфли шагали по лужам с прилипшей к полу рыбьей чешуей, а на поясах и у груди угадывались очертания черных пистолетов.

У входа двое распорядителей курили и болтали.

Арнольд вышел наружу, за ним следовали подручные. Заметив его, те двое в костюмах тут же прервали беседу, однако Арнольд направился к ним с мрачным лицом. Он схватил за галстук дрожащего мужчину — этот итальянец в белом костюме, с длинным шрамом на лице и одним слепым глазом, свирепо предупредил его на ломаном английском:

Сейчас разве время для праздной болтовни, ублюдок? Следите в оба, этот богатей явится с минуты на минуту, товар не должен понести ни малейшего ущерба, иначе я пущу вас на корм рыбам в открытом море!

...Понял, господин Арнольд.

Крепкий рослый мужчина в костюме испуганно кивнул.

Арнольд похлопал его по щеке, отпустил, и его свирепый слепой глаз уставился на темный причал. Вскоре несколько бронированных черных внедорожников медленно въехали на территорию заброшенного порта.

http://bllate.org/book/41426/5282267

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода