Готовый переклад Quick Transmigration: The Foolish Beauty is Doted On by the Protagonist / Система быстрых переходов: Очаровательный простак, которого обожают все: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ци узнал его в тот самый момент, когда он сходил с кареты... Оказалось, что он — младший дядя Су Миня.

Однако тот не дал ему времени на раздумья: отец Су выместил на нем весь гнев из-за того, что его заставили ждать:

— Паршивый пес, разве ты не слышал, что сказал генерал Су?! Живой дорогой за мной!

Чжан Ци молча вышел вперед.

Очевидно же, что это он первым сблизился с Су Минем, очевидно же, он обещал никогда не бросать его, но перед лицом прогнившей власти он мог лишь смотреть, как Су Минь засыпает в чужих объятиях.

Су Цихэ внес Су Миня в комнату на руках и вышел лишь спустя долгое время. Посмотрев на стоявшего у двери Чжан Ци, Су Цихэ бросил всего одну фразу:

— Не зарись на то, чего ты недостоин.

Чжан Ци был вынужден сносить его унижения и провожать его взглядом до тех пор, пока тот не удалился, и лишь после этого смог войти в комнату к Су Миню.

Кроме него, кто еще мог защитить Су Минь?

Проснувшись рано утром на следующий день, Су Минь увидел вовсе не Чжан Ци, а прекрасное лицо Су Цихэ.

Он еще до конца не проснулся, протянул руку, потрогал, чтобы убедиться, что всё по-настоящему, и только тогда заговорил:

— Маленький дядя, почему это ты? А где Чжан Ци?

Спросонья его голос звучал мягко и хрипло, с сильным носовым оттенком, и казалось, будто он капризничает.

Су Цихэ легко усмехнулся, приготовил полотенце, подхватил на руки всё еще сонAщего Су Миня и заботливо умыл ему лицо:

— Чжан Ци вчера вечером неожиданно передал, что дома что-то случилось, и посреди ночи покинул поместье Су. Маленький дядя пришел, чтобы забрать тебя к себе.

— Ах... — Су Минь почувствовал легкое разочарование... Но он уже давно был готов к тому, что Чжан Ци предаст его, поэтому не стал ломать голову.

Лишь когда его принесли в спальню Су Цихэ в его поместье, он понял, что решение маленького дяди забрать его к себе — это не просто ребячество, у того были виды на то, чтобы оставить его здесь жить надолго.

Су Минь в белой нижней одежде сидел на краю ванной, робко и нерешительно пробуя пальцем ноги воду.

Влажные черные пряди послушно падали на щеки, ресницы намокли от испарины, глаза сияли влажным блеском, уголки их были приподняты, а алые губы крепко сжаты.

Су Цихэ проявил поисковую старшую сознательность: лицо его излучало нежность, а в словах звучала забота:

— Минь-эр, не бойся, у маленького дяди здесь нет перил, я буду смотреть за тобой из-за ширмы.

Су Минь недолго раздумывал и соскользнул в воду. Температура в ванне оказалась самой подходящей, а сверху плавали розовые лепестки, из-за чего всё это напоминало купальню какой-нибудь барышни.

Проведя в воде чуть больше часа, Су Минь вернулся в комнату на руках у Су Цихэ. Тот, совсем как в поместье Су, принялся парить ему ноги, массировать их и даже отгородил ширмой отдельное пространство, чтобы поддерживать его во время тренировок ходьбы.

Когда в конце концов Су Миня уложили в постель, он почувствовал себя странно и лишь тогда, когда увидел, что Су Цихэ ложится рядом, тихо спросил:

— Маленький дядя собирается спать со мной на одном ложе?

— Я заметил, что твое тело ледяное, и подумал, что если мы ляжем вместе на ночь, тебе, возможно, станет полезее.

Благовидный предлог — Су Минь даже не усомнился в нем и сам прижался ближе к своему красивому, статному и невероятно нежному и заботливому маленькому дяде.

Ночь прошла в спокойном сне.

Будучи великим генералом, Су Цихэ не был обременен излишними заботами, да и в отличие от отца Су, он вовсе не запрещал Су Миню выходить из дома. При любой возможности он брал Су Миня с собой на прогулки, а в одежде, еде и передвижении и вовсе полагался на собственные руки, заботясь обо всем лично.

Летняя жара становилась всё невыносимее. Су Минь ежедневно принимал рецепты лекарств, что добывал для него Су Цихэ, и тело его уже не казалось таким слабым, по ночам его больше не бил озноб, однако от всё более знойной погоды он чувствовал лишь раздражение и беспокойство.

Он переоделся в тонкие, словно цикадиные крылья, шелковые одежды, но прохладный пот всё равно не переставал выступать на коже. Сердце Су Цихэ сжалось от жалости, и он приблизился, неся в руках пиалу с ледяным десертом. Помимо льда, в нем было тщательно сваренное миндальное молоко, избавившееся от всякого неприятного запаха, привезенные за тысячу ли с юга личи и красный армянский дынный фрукт, прибывший с Северо-Запада. Одна лишь эта пиала стоила целое состояние.

В последнее время Су Минь днем страдал от холода, а ночью — от жары, целыми днями жалуясь на недомогание. Он совершенно ослабел духом и был вынужден целыми днями лежать в постели, отчего Су Цихэ разрывалось сердце, но поделать он ничего не мог.

С трудом добившись от слуг рецепта этого ледяного десерта, он теперь готовил по пиале каждый день, чтобы Су Минь мог полакомиться.

Су Минь лежал в объятиях Су Цихэ и послушно открывал рот, съедая десерт ложечку за ложечкой. От холода его и без того ярко-красные губы стали еще более сочными.

Едва пиала опустела, как Су Минь, оставшись недовольным, принялся теребить рукав Су Цихэ, издавая хныкающие звуки:

— Я еще хочу ледяного десерта...

Су Цихэ посмотрел на притихшего в его объятиях юношу с мягким выражением лица.

— Минь-эр, больше нельзя.

Он протянул руку и стал медленно массировать ненасытный животик Су Миня. Ткань халата была тонкой и легкой, ладонь Су Цихэ пылала жаром, и это тепло делало для Су Миня ожидание еще более мучительным.

Воздух был горячим, сердце пылало, и даже шелковая простыня под телом казалась невыносимо жаркой.

Нахлынувший жар затуманил сознание Су Миня. Неизвестно почему, но в его памяти смутно всплыли воспоминания той ночи в борделе Сюньфан. Он не мог собрать их воедино, отчего сердце тревожно заколотилось. Изнывающее от томительной жажды тело беспрерывно металось на постели, но так и не находило успокоения.

Он сам не понимал, чего именно хочет, и оттого злился еще сильнее, но не смел вымещать гнев на Су Цихэ, в результате чего лишь довел себя до покрасневших глаз.

Погода стояла знойная, и с этим ничего нельзя было поделать.

Су Цихэ тяжело вздохнул и велел принести еще несколько чаш со льдом, решив лично бодрствовать возле спящего Су Миня. Усевшись рядом, он принялся обмахивать его веером, даруя спасительную прохладу.

Су Цихэ прекрасно понимал, что у него с Су Минем нет кровного родства, и если сейчас он может так заботиться о Су Мине, то лишь благодаря общей фамилии. У него было желание раскрыть Су Миню правду о его происхождении, однако он всякий раз боялся, что, узнав всё, Су Минь слишком сильно опечалится, и потому откладывал разговор со дня на день.

На следующее утро Су Минь не осмелился открыть глаза.

Точнее говоря, он проснулся, но продолжал лежать с закрытыми глазами.

Су Минь наконец вспомнил, что именно произошло той ночью в борделе Сюньфан.

Хотя он сам выступил инициатором, теперь, лежа в постели, он пытался обмануть сам себя и наотрез отказывался просыпаться.

Его загнутые ресницы отбрасывали тени на лицо, халат слегка распахнулся, обнажая полоску белой кожи, а губы манили влажным блеском.

В его голове царил полный хаос: с одной стороны, он думал о том, что задание не выполнено, а с другой — боялся, что его сейчас убьют.

Он одновременно прислушивался к каждому шороху сидевшего рядом человека и старался изображать ровное дыхание спящего, отчего страшно устал.

Рядом раздался легкий смешок:

— Пора просыпаться.

http://bllate.org/book/41425/5282101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу