Готовый перевод My Ex-Husband Picked Up My Kid and Now He Won't Leave / Случайная встреча: когда бывший муж забирает ребенка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она с досадой украдкой бросила косой взгляд на Фан Сина, кипя от гнева, но не смея и слова сказать поперек.

Су Чжицю же не смотрел ни на нее, ни на Фан Сина. Он легко отстранил руку девушки, поднялся с места и, опустив голову, уставился на стоявóй диван перед собой.

Перед глазами предстала пара длинных ног. Сегодня мужчина был в брюках от костюма, которые, стоило ему закинуть ногу за ногу, слегка натянулись на бедрах, еще сильнее подчеркивая их прямую и стройную форму.

Его осанка сидела по-прежнему прямо и строго, одна рука небрежно покоилась на колене. На фоне черной ткани брюк она казалась белой, с отчетливо выступающими суставами — это была рука человека, явно привыкшего к роскоши и избалованного комфортом.

А выше Су Чжицю разглядеть уже не смог.

Но даже не видя лица собеседника, он легко догадался, кто перед ним.

Лин Суйхань.

Это имя всплыло в сознании, отчего в горле у него все пересохло и застряло — он не мог вымолвить ни звука, и даже дышать стало тяжело.

Фан Син без умолку цокал языком, подталкивая его: — Босс Су, скажи же пару слов.

И тут же повернулся к Лин Суйханю: — Голос и правда один в один, не веришь — послушай сам.

Почувствовав на себе взгляд, брошенный человеком с дивана, Су Чжицю напрягся всем телом.

Секунда за секундой утекали, а сидевший на диване мужчина хранил молчание.

Су Чжицю казалось, что его сердце — это воздушный шар, который кто-то сжимает в кулаке все сильнее и сильнее. Лопнет этот шар или нет, зависело целиком и полностью от настроения того человека.

— Босс Су! Босс Су!

Фан Син окликнул его, глядя на него сияющими глазами и ведя себя донельзя панибратски: — Ты чего застыл, упавшие деньги выискиваешь, что ли, носом в пол?

Су Чжицю и сам понимал, что ведет себя слишком неестественно, а это лишь сильнее привлечет к нему подозрения.

Только вот, как бы он ни старался, он уже не мог вернуть тот непререкаемый авторитет, с которым только что держался перед Фан Сином и его ассистентом.

Ему пришлось медленно поднять голову. Он надеялся выглядеть хоть немного непринужденно, но, на свою беду, тут же встретился взглядом с пристально смотревшими на него глазами.

Эти глаза были до боли знакомы, но в то же время от них веяло чужой прохладой.

На долю секунды Су Чжицю даже потерял счет времени, едва не решив, что перед ним сидит Су Туаньтуань.

Но он быстро пришел в себя, осознав, что разница все же есть.

Такие же озерящиеся, манящие персиковые глаза, но во взгляде этой пары читалось куда больше зрелости. Они были еще красивее, чем у наивного Су Туаньтуаня, и гораздо острее — стоило задержать на них взгляд, как в нем начинала чувствоваться какая-то опасная, завораживающая притягательность.

А главное — Су Туаньтуань, стоило ему проснуться ранним утром, всегда тер глазки и звал папу. Он бы никогда не посмотрел на него таким отрешенным, чужим взглядом.

Су Чжицю кольнуло этим изучающим взглядом, большой палец до боли вжался в ладони, чуть не содрав кожу, и лишь тогда он наконец заставил себя отвести глаза.

Собравшись с духом, он чуть приглушил голос — так незаметно, как только мог, — и вежливо обратился к Лин Суйханю: — Здравствуйте.

Лин Суйхань никак не отреагировал, лишь мазнул по нему взглядом.

Окружающие не заметили ничего странного — взрывной нрав молодого господина Лина был прекрасно известен в этих кругах.

Фан Син продолжал что-то бормотать, но Су Чжицю уже ничего не слышал: его мозг по привычке работал на предельной скорости.

Он не был до конца уверен, узнал его Лин Суйхань или нет.

Если узнал, то чем все это закончится?

Но... прошло пять лет, и он сам так сильно изменился. Да и судя по тому, как Лин Суйхань только что на него посмотрел, вряд ли он его признал.

Едва уловимый шепот ветра в ушах то затягивался, то приближался вновь, пока наконец не растворился в гуле бесчисленных приборов вокруг.

В этом оглушительном шуме Су Чжицю на удивление отчетливо расслышал голос мужчины:

— Ты ослеп или оглох?

Его голос звучал холодно, тон сочился насмешкой. Долетая до слуха Су Чжицю, он казался пропитанным неумолимым зимним холодом Бэйчэна.

Хлоп.

Камень с души Су Чжицю рухнул, но было непонятно, принесло ли это облегчение или же груз стал только тяжелее.

Фан Син, даже получив нагоняй, не унимался: он подсел ближе к Лин Суйханю и снова завел с ним разговор, то и дело бросая оценивающие взгляды на Су Чжицю.

Су Чжицю украдком поднял глаза и как раз вовремя заметил, как Лин Суйхань нетерпеливо нахмурился и прямо бросил: — Ты к чему вообще ко всем подряд лететь пытаешься? Проваливай отсюда наносить свой макияж.

Одной фразой он приложил обоих.

Фан Син: — ...

Су Чжицю: — ...

Фан Син с кислым видом поднялся и удалился. Похоже, после того как Лин Суйхань обронил те два слова про непохожесть, он полностью потерял интерес к Су Чжицю и больше не обращал на него внимания.

Находящиеся вокруг люди боялись лишний раз смотреть в эту сторону и вновь с головой ушли в лихорадочную подготовку.

В просторной студии лишь перед этим диваном царил маленький островок тишины.

Словно приговоренный к стоянию в угол, Су Чжицю замер перед диваном, бросил мимолетный взгляд на Лин Суйханя и заметил, что тот уже закрыл глаза. Под ними залегли едва заметные синевато-серые тени, выдавая накопившуюся усталость.

— Братец Су.

Сзади послышался тихий оклик. Обернувшись, Су Чжицю увидел ту самую молоденькую визажистку — судя по всему, она искала его по какому-то делу.

Отодвинув ряд висевшей перед ним одежды, он отозвался: — Я здесь.

С самого прихода он был занят делами и даже не заметил, в какой момент Лин Суйхань успел обосноваться здесь.

Теперь, подумав об этом, он понял: скорее всего, мужчина сидел за этой вешалкой с одеждой, которая и скрыла его из виду.Су Чжицю напоследок ещё раз глубоко взглянул на это лицо, не стал докучать ему окликами и повернулся, покидая этот тихий уголок, где ему не нашлось места.

Молодой господин Лин, казалось, от природы излучал ауру не приближайся, смертный, заставлявшую всех, кто не был с ним близок, терять всякую решимость даже подступиться к нему.

Прежде в группе лишь он один почти не подвергался домогательствам со стороны неадекватных фанаток, в то время как всегда выглядевший мягким и приветливым Су Чжицю страдал от них больше всех.

В те моменты Лин Суйхань неизменно с недовольным видом вставал рядом с ним, и это выражение всемогущего молодого господина разом отпугивало немало людей.

Только тогда Су Чжицю и помыслить не мог, что спустя пять лет человеком, которого Лин Суйхань отгородит от себя, станет он сам.

Перед глазами вновь встала сцена: Лин Суйхань держит на руках ребёнка и идет к своей жене. Вслед за этим вспомнилось и то, как Фан Син только что назвал его братом.

Он больше не был для Лина Суйханя тем особенным человеком, больше не был тем, кого этот юноша заслонял своей спиной.

Теперь чужаком, отлучённым и изгнанным за пределы круга, оказался он.

Он уже стал посторонним.

За последние пять лет эта суровая реальность впервые предстала перед его глазами так прямо и обнажённо.

Утренняя съёмка продвигалась быстро. Пережив этот небольшой эпизод, Фан Син наконец начал сотрудничать, и съёмочный процесс завершился точно по расписанию.

Су Чжицю с облегчением выдохнул.

Он не боялся Фан Сина — в конце концов, кто в своё время не был топ-идолом?

Но он больше не был тем беззаботным Су Чжицю, у которого за душой ничего не было; теперь он — одинокий отец-одиночка, которому нужно зарабатывать на детское питание.

К тому же оставался Вэнь Цзюэфэй, который неустанно помогал ему. Су Чжицю не был глуп и понимал, что за спиной Фан Сина определенно стояли влиятельные покровители.

Обидеть Фан Сина было мелочью, а вот если бы Вэнь Цзюэфэй перешёл дорогу стоящему за Фан Сином влиятельному человеку — это уже была бы беда.

Человеку без отступных путей, вроде него, необходимо уметь прогибаться и распрямляться, учиться отступать и склонять голову.

Эту истину он усвоил ещё в четырнадцатилетнем возрасте.

При мысли о Вэнь Цзюэфэе Су Чжицю вдруг что-то вспомнил и, воспользовавшись тем, что все вокруг собирали аппаратуру, вышел наружу, чтобы позвонить ему.

Тот, судя по всему, был занят: сбросив вызов, он прислал в ответ всего несколько символов: Перезвоню позже.

Су Чжицю больше не стал звонить. Увидев, что в студии почти всё закончено, а Фан Син и остальные артисты уже разошлись, он принялся помогать остальным с текущей подсобной работой.

Что же до Лина Суйханя…

Сначала он ещё помнил о нём, но потом, закружившись в суете съёмок, совсем упустил его из виду.

Надо полагать, тот ушёл уже давным-давно.

Су Чжицю направился в уборную и зашёл в одну из кабинок. Поколебавшись, он всё же включил фронтальную камеру на телефоне.

В отражении экрана показался молодой мужчина в защитной маске.

Он снял маску и кепку, обнажив правильные черты лица.

Кожа мужчины на экране была белой, а внешность ничуть не уступала только что виденному Фан Сину, только…

Су Чжицю достал своё удостоверение личности и сравнил с ним отражение.

С тех пор как он забеременел Су Туаньтуанем, он, казалось, почти перестал смотреться в зеркало.

С одной стороны, в те времена он просто не мог вынести свой вид с огромным животом, с другой — он действительно изменился.

Лицо теперь выглядело не совсем так, как раньше. Если говорить точнее, он стал… красивее, чем прежде.

В прошлом у него была очень солнечная и открытая внешность, он придерживался амплуа эдакого парня с соседнего двора, а благодаря характеру у него действительно было множество поклонниц, воспринимавших его как старшего брата.

Но сейчас, глядя на себя в телефон, Су Чжицю видел всё те же глаза и брови, тот же нос, но что-то неуловимо изменилось.

Рассуждая про себя, Су Чжицю подумал, что это могло быть связано с беременностью Су Туаньтуанем: в организме выработались какие-то непонятные гормоны, из-за чего черты лица слегка преобразились.

Тогда подобные перемены стали для Су Чжицю тяжёлым ударом.

Внезапно появившийся в животе ребёнок, туманное и неопределённое будущее… вдобавок к изменившемуся лицу.

Для него, в ту пору еще совсем юного, это стало настоящим бедствием, обрушившимся на и без того занесённый снегом дом.

Он помнил, как Су Чжицю, бывший тогда ещё старшеклассником, пытался его утешить. Поразмыслив битый час, тот наконец выдавил из себя: Брат, ты не подурнел, ты просто стал сильнее и обрёл сияние материнской любви.

В тот момент Су Чжицю, только-только родивший Туаньтуаня, от подобного описания, похожего на сильную и независимую мать-одиночку, едва не соскребал ногтями пол от стыда и бессильно бросил ему идти поиграть в другом месте.

Но теперь, вглядевшись повнимательнее, Су Чжицю вдруг понял, что слова, на которые Су Чжицю потратил все запасы своего скудного красноречия, оказались на редкость точными.

Если пять лет назад он походил на яркое осеннее солнце, то теперь напоминал зимнее теплое солнце Бэйчэна — мягкое, неяркое, но источающее уют.

Если уж подбирать сравнения, Су Чжицю помнил, что в бытность его идолом существовала одна крайне популярная среди фанаток категория.

Девичье-пацанские псевдо-подружки.

Су Чжицю искренне подозревал, что если бы он сейчас переместился назад во времена своей айдол-карьеры, число таких поклонниц у него превысило бы армию главного сладкого мальчика группы Вэнь Цзюэфэя, сделав его лидером по этому показателю.

Поэтому неудивительно, что на то, чтобы привыкнуть к столь сильным переменам, у него ушло немало времени. То, что Лин Суйхань не узнал его, было вполне естественным.

http://bllate.org/book/41424/5281876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода