Готовый переклад My Ex-Husband Picked Up My Kid and Now He Won't Leave / Случайная встреча: когда бывший муж забирает ребенка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, возможно, дело было в том, что предыдущая неделя выдалась не слишком загруженной — в основном состояла из завершения всяких проектов.

Но сегодня всё было иначе. Вчера, находясь в командировке, Вэнь Цзюэфэй нарочно позвонил ему, чтобы напомнить: сегодня приедет большая звезда, и попросил как следует принять гостя.

Хотя Вэнь Цзюэфэй вовсю распинался, что тамошняя молодёжь из студии не обладает таким опытом, как Су Чжицю, сам Су Чжицю не был глупцом и понимал, что Вэнь Цзюэфэй просто даёт ему шанс, помогая вернуть уверенность в себе.

Он покинул этот круг пять лет назад, и Вэнь Цзюэфэй остался единственным артистом, который всё ещё находился рядом с ним. У этого были свои причины.

В те годы в группе, не считая... Лин Суйхана, самым близким ему товарищем был как раз Вэнь Цзюэфэй.

Более того, Вэнь Цзюэфэй был знаком с ним куда раньше, чем Лин Суйхань.

Они были самыми настоящими друзьями детства.

Даже молодой господин Лин... в те времена немало ревновал к Вэнь Цзюэфэю.

Двери лифта открылись перед глазами, Су Чжицю собрался с духом и быстрыми шагами направился к студии, принадлежавшей Вэнь Цзюэфэю.

Здесь, в здании, где каждый клочок земли на вес золота, даже Вэнь Цзюэфэй, переквалифицировавшийся в режиссёра, смог занять лишь две комнаты на этом этаже.

Стоя у входа, Су Чжицю уже слышал доносившийся изнутри шум — судя по всему, сегодняшняя звезда уже прибыла.

Поправив медицинскую маску перед висящим на стене зеркалом, он наконец толкнул дверь и вошёл.

До тех пор пока за ним не закрылась дверь, в комнате мало кто обратил на него внимание — лишь несколько сотрудников студии поздоровались с ним.

Су Чжицю стоял рядом с грудой аппаратуры, вполуха слушая девочку-режиссера, которая знакомила его с сегодняшним планом съёмок, и время от времени делал в сценарии пометки карандашом.

Вэнь Цзюэфэй сейчас совмещал роли режиссёра веб-сериалов и актёра, пользовался в сети огромной популярностью, но при этом пошёл нестандартным путём: не стал выбирать элитарный, насквозь пафосный стиль, а полностью захватил массовый рынок, превратившись в крупного интернет-блогера.

Созданная им студия была ориентирована главным образом на сетевую аудиторию, имея по несколько миллионов подписчиков на каждой из крупных социальных платформ.

Суть сводилась к тому, чтобы каждую неделю регулярно приглашать нескольких звёзд — то для небольшого интервью, то чтобы вместе сыграть в пару игр, то ради съёмок коротких роликов, демонстрирующих эксклюзивные мероприятия.

Хотя хронометраж всегда был коротким, Вэнь Цзюэфэй обладал богатой фантазией и каждый раз придумывал всё новые уловки, а вдобавок к этому приглашал звёзд, чьи имена не сходили с уст, поэтому количество лайков практически всегда переваливало за десять миллионов.

Такой уровень охвата, которым нельзя было пренебрегать, заставлял многих звёзд не отказываться от приглашений студии, и немало людей даже сами протягивали оливковую ветвь.

Хотя официально Су Чжицю числился новоприбывшим фотографом, на деле он уже начал погружаться во все дела студии сверху донизу.

Все здесь были тертыми калачами и понимали, что у Су Чжицю давние и близкие отношения с боссом Вэнем, так что можно сказать, в будущем он фактически станет настоящим управленцем студии из тени.

Никто не шёл против него, да и эту сферу он знал неплохо, поэтому Су Чжицю вполне нравилась эта работа.

Конечно, сидеть сложа руки ему не полагалось: в последние дни Су Чжицю не раз засиживался за полночь, помогая с монтажом и переработкой сценария.

Труд окупался сторицей: поняв, что он вовсе не смазливая пустышка, несколько членов студии стали относиться к нему заметно теплее и добрежелюбнее.

Закончив сверку сценария, Су Чжицю повращал затекшую от долгого сидения в одном положении шею и лишь после этого небрежно бросил взгляд на сегодняшних звёзд.

Мужчина и женщина, оба — исполнители главных ролей в недавнем популярном сериале о современности.

Актрису он знал: это была коллега постарше, с которой они встречались раньше.

А вот актёр выглядел помоложе, и было непонятно, исполнилось ли ему вообще восемьнадцать. Симпатичный парень, говорили, что он дебютировал всего два месяца назад, так что Су Чжицю был с ним мало знаком.

Однако за эти два дня подготовки он успел узнать, что парня зовут Фан Син и что он ворвался в индуретрию с невероятным шумом — его первой же ролью стал сериал-хит, где он играл в паре с признанными мастерами, что ясно указывало на влиятельную семью за его спиной.

С актрисой дела обстояли проще: она уже прекрасно привыкла к подобному и, пока гримёр накладывал макияж, просто сидела с закрытыми глазами, собираясь с силами.

А вот у Фан Сина обстановка, похоже, складывалась не лучшим образом.

Это что за чёрт! Ты вообще умеешь красить или нет?

И действительно, в следующую секунду Су Чжицю услышал резкий мужской окрик, донёсшийся оттуда.

Нахмурившись, он ещё ниже надвинул козырёк кепки и лишь после этого направился в ту сторону.

Подойдя к гримёрной зоне, он понял, что перепалка уже перешла на следующую стадию.

Фан Син с раздражённым выражением лица лежал на диване, закрыв глаза, рядом с ним стоял растерянный гримёр, а какой-то мужчина на вид помощника, то и дело поворачиваясь, то пытался успокоить Фан Сина, то сыпал обвинениями в адрес гримёра.

Гримёр была совсем молодой, похоже, ей ещё не доводилось сталкиваться с подобным. Сначала она робко пыталась что-то возразить, но после порции брани от ассистента смолкла, её глаза покраснели от сдерживаемых слёз, и она в неловком замешательстве жалась в сторонке.

Множество устремлённых на неё взглядов лишь усиливали её растерянность.

Фан Син бросил взгляд на помощника, собираясь что-то сказать, но снова закрыл рот и откинулся на диван. В его руке уже появился телефон, из динамика которого донёсся звуковой сигнал входа в игру.

Гримёр не знала, уходить ей или оставаться.

Её робкий вид заставил ассистента разойтись ещё сильнее: мужчина средних лет лет тридцати-сорока тыкал в неё пальцем и продолжал что-то выговаривать.

Не успел этот палец ткнуть девушку в плечо, как позади неё раздался знакомый мягкий голос.

— Здравствуйте.

Су Чжицю подошёл ближе и невозмутимо встал перед гримёром, заслонив её от наглых жестов помощника.

Нахмурившись и глядя на ассистента, который был ниже его почти на полголовы, он произнёс:

— Что-то случилось?

Ассистент окинул его оценивающим взглядом и пренебрежительно махнул рукой:

— Что ты понимаешь в макияже, фотограф? Позовите того, кто здесь главный.

Су Чжицю непоколебимо посмотрел на него и повторил:

— Я и есть главный.

Ассистент на мгновение замер, снова оглядел его с ног до головы и, видимо, уловив какой-то подтекст по реакциям окружающих сотрудников, немного смягчил тон, хотя его поведение всё ещё оставалось наглым.

— Не признал мастера, — он усмехнулся Су Чжицю, возвращая на лицо светское выражение. — Как ваша фамилия?

Су Чжицю холодно ответил:

— Без титулов, просто Су.

С этими словами он качнул рукой за спиной, давая гримёру знак уходить.

Девочка бросила на него исполненный благодарности взгляд и поспешно скрылась, опустив голову.

Заметив её манёвр, ассистент не стал её останавливать, полностью переключившись на Су Чжицю с требованиями объяснений.

— Понимаете, босс Су, у нашего Фан Сина довольно высокие требования к внешности на экране, и... я вовсе не хочу сказать ничего плохого о той девочке, но она действительно слишком молода, с первого взгляда видно, что уровень не тот...

Ассистент состроил мину, показывая, что дальше продолжать не стоит.

Су Чжицю понял его с полуслова.

Ему уже доводилось насмотреться на лицемерие и травлю новичков в этой индустрии, но он всё же слегка нахмурил брови и спросил:

— Что именно в макияже её не устроил?

Ассистент поколебался секунду-другую и произнёс:

— Я такого не говорил, но у неё просто слишком мало опыта. Я же просто перестраховываюсь. В такой крупной студии неужели не нашлось нормального визажиста?

Уловив истинный смысл его слов, Су Чжицю прямо ответил:

— Вы хотите сказать, что наша студия отнеслась к вам и господину Фану пренебрежительно, я правильно понял?

Попытка помощника состроить из себя звезду была раскрыта наотмашь. Несмотря на такое количество свидетелей, он продолжал держать фасон, сверля Су Чжицю недобрым взглядом.

Су Чжицю не стал пускаться в лишние объяснения, лишь обвёл взглядом притихшую студию, а затем снова перевёл глаза на ассистента и неторопливо заговорил:

— Прежде всего, как ответственное лицо, я хочу принести вам извинения: если этап макияжа вызвал у вас дискомфорт, то это проблема координации процесса с моей стороны, а не вина визажиста. Во-вторых, я должен прояснить для вас и господина Фана: наш визажист, хоть и новичок, прошла профессиональное обучение, и её появление в этой студии доказывает, что при всей молодости она обладает выдающимися способностями и вовсе не относится к тому уровню, как вы изволили выразиться. Поэтому все претензии к съёмочному процессу вы можете предъявлять мне лично, и нет никакой необходимости вот так отчитывать наших визажистов.

Лицо ассистента начало постепенно темнеть, однако Су Чжицю ни капли не тушевался — подумаешь! Пять лет назад он был лидером суперпопулярного мужского музыкального коллектива, и ему приходилось сталкиваться с вещами куда более серьёзными.

Больше не обращая внимания на возомнившего о себе помощника, он повернулся к Фан Сину, заговорив ровным, но не допускающим возражений тоном:

— Господин Фан, наша студия очень дорожит возможностью поработать с вами. Чтобы всё прошло гладко, сейчас я подберу для вас опытного мастера по макияжу, мы обсудим все детали, и как только всё будет готово, сразу же начнём съёмку.

Видя такую уверенность, ассистент не смел больше раскрывать рот и повернулся за инструкциями к Фан Сину.

Су Чжицю тоже посмотрел туда и увидел, что Фан Син неизвестно когда приподнялся, а телефон с запущенной игрой небрежно отбросил в сторону, откуда доносились ругательства тиммейтов.

Однако самого парня это нисколько не волновало — он был полностью сосредоточен на Су Чжицю и не сводил с него глаз.

От этого исполненного исследовательской дрожи взгляда у Су Чжицю ёкнуло сердце, хотя внешне он остался совершенно невозмутим.

Он уже собирался заговорить, как Фан Син вдруг спросил:

— Вас зовут Су?

Су Чжицю промолчал, лишь молча кивнул.

Брови Фан Сина сошлись ещё круче, и он неожиданно произнёс:

— Никто никогда не говорил вам, что ваш голос чертовски похож на голос одного человека?

Фан Син больше не разваливался лениво на диване — он резко поднялся на ноги. Он был очень высоким и, стоя перед Су Чжицю, казался даже чуть выше него.

Окинув Су Чжицю оценивающим взглядом, парень нахмурился:

— Лицо, правда, совсем другое.

Су Чжицю изо всех сил постарался не смотреть на него как на умалишённого, хотя внутри всё же насторожился.

Услышав эти слова, он чуть заметно выдохнул и уже собирался ответить, как вдруг услышал, что собеседник крикнул кому-то за его спиной:

— Брат Лин!

—...

Су Чжицю задействовал всю выдержку, которую накапливал последние пять лет, чтобы не обернуться моментально.

Он стоял неподвижно.

Фан Син продолжал докучливо звать того, кто был позади:

— Брат Лин, идите сюда скорее послушайте, вам не кажется голос босса Су знакомым?

В тот же миг Су Чжицю почувствовал, как с этим давным-давно забытым обращением его сердце взлетело куда-то под горло и зависло в пустом пространстве, не находя опоры.

Между тем Фан Син с некоторым воодушевлением толкнул его в плечо, направляя в ту сторону. Застигнутый врасплох, Су Чжицю пошатнулся и прямо-таки рухнул перед фигурой, сидевшей на диване.

Заметив его падение, несколько стоявших столбом сотрудников поспешно бросились ему на помощь.

Та самая девушка-визажист оказалась ближе всех, первой протянула руку и, участливо поддерживая его, тревожно спросила:

— Брат Су, вы в порядке?

http://bllate.org/book/41424/5281875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу