Готовый перевод Omega: Sweet and Wild / Нежный и дерзкий: Омега поневоле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэн Синцзин посмотрел на новое текстовое сообщение и зачитал вслух: [XXXX банк] 18 числа в 20:12 с вашего счета, оканчивающегося на 9988, было списано 15 780,00 юаней.

Он отложил телефон и снова перевел взгляд на Шэн Юйчэна: — Дружище, разве ты не сидел здесь со мной все это время? Телефон только что пиликнул — тоже оповещение из банка? Кто воспользовался твоей картой? Любовница?

— Какая еще любовница, не говори ерунды. — Шэн Юйчэн забрал телефон и, заметив, что пришло еще одно уведомление, беспомощно произнес: — Ся Цинлинь.

Цзэн Синцзин скрестил руки на груди и уставился на сидящего напротив мужчину, который вроде бы выглядел огорченным, но в уголках его губ таилась улыбка.

Он серьезно поинтересовался: — Ся Цинлинь, конечно, очень хорош собой, но неужели ты можешь вытерпеть его характер? Смотри, как бы он не пошел швыряться твоей картой налево и направо по каким-нибудь барам! Брат, а вдруг твоя жена твоей картой спонсирует своего любовника или любовницу?

— Что ты несешь? — Шэн Юйчэн зыркнул на него и с раздражением бросил: — Разве ты не видишь, что место транзакции — торговый центр? Он сегодня ходил по магазинам одежды.

Цзэн Синцзин снова спросил: — Ты что, и правда влюбился в него?

В конце концов, до свадьбы отношение Шэн Юйчэна к Ся Цинлиню было совсем другим — тогда, упоминая Ся Цинлиня, Шэн Юйчэн выглядел абсолютно равнодушным.

Совсем не похожим на того человека, что сидит перед ним и готов без раздумий отдать дополнительную карту!

Шэн Юйчэн покачал головой: — Нет, ты слишком много надумываешь. Семья Ся заблокировала его счета, а я на нем уже женат, так что содержать его — моя обязанность.

Цзэн Синцзин едва не выплюнул глоток алкоголя. Он долго смеялся, прежде чем вымолвить: — Содержать? Ты что, его как сына растишь? Или у тебя наклонность растить чужих детей?

— Назови меня папой, и посмотрим, стану ли я тратить на тебя деньги? — Шэн Юйчэн и сам толком не понимал, почему отдал дополнительную карту, хотя вполне мог дать любую другую.

Хотя он и говорил Ся Цинлиню обращаться к нему, если тот захочет купить спортивную машину, лимита по выданной им дополнительной карте с лихвой хватило бы и на спорткар.

Видя, что друг держится непринужденно, Цзэн Синцзин задал вопрос, который уже давно вертелся у него на языке: — Ся Цинлинь на днях и правда пытался покончить с собой? И он так быстро восстановился? У него еще осталось настроение шоппиться?

Шэн Юйчэн посмотрел на свой бокал, сделал глоток и спросил: — Как думаешь, прием снотворного может повредить мозг?

— ... — Заметив, что друг не шутит, Цзэн Синцзин переспросил: — Ся Цинлинь повредил рассудок? И каким он стал?

Он пару раз видел Ся Цинлиня вживую и просто не мог представить: если у того и раньше-то ума было не палату, то что останется после повреждения мозга? Сохранился ли там вообще хоть какой-то интеллект?

Впрочем, если подумать о том, насколько расчетлив сам Шэн Юйчэн, взять в жены глуповатую красотку — неплохой вариант, по крайней мере, жить будет проще.

— Все очень странно. Сейчас у него своя собственная железная логика, причем невероятно стройная. — Шэн Юйчэн был не в состоянии оценить состояние Ся Цинлиня, а врачи лишь утверждали, что тот полностью здоров.

Он чувствовал, что сам в этом разобраться не сможет — может, кто-то вроде такого полоумного, как Цзэн Синцзин, сможет его понять?

Поэтому он спросил: — Он заявляет, что он омега, меня называет бетой, а еще утверждает, что у него два отца: один — звездный дипломат, а второй — университетский профессор. Можешь объяснить, что это вообще значит?

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Цзэн Синцзин снова согнулся пополам от смеха. Отхохотавшись, он выдал: — Ся Цинлинь что, перечитал романов? Причем про этот самый ABO-мир! Выходит, он у вас еще и детей рожать умеет? Ха-ха, у вас в браке прямо-таки страсти кипят, я аж заинтересовался им.

— ... — Шэн Юйчэн не ожидал, что Цзэн Синцзин действительно в этом разбирается. Бросив на него косой взгляд, он произнес: — Даже не думай, мы с ним законные супруги. И кстати, он и впрямь утверждает, что способен рожать.

— О боже мой! Логика у него и правда железобетонная! — у Цзэн Синцзина от смеха заболели щеки. Он потирал подбородок, допытываясь: — Он в последнее время все время дома? Когда ты выведешь его в свет, познакомлюсь с ним, пообщаюсь, или мне самому к тебе заявиться?

— А что такое ABO? — поинтересовался Шэн Юйчэн.

— Это такой жанр романов. Считается, что в том мире существует шесть полов. Альфы — олицетворение силы, они владеют большей частью мировых богатств и власти; беты — рабочие муравьи, обычные люди; омеги — самый ценный репродуктивный ресурс, хрупкие и прекрасные. Эти три особенности делятся на мужчин и женщин; омеги вне зависимости от пола могут рожать детей, а вот альфы рожать не способны, зато могут делать омег беременными.

Цзэн Синцзин провел краткий ликбез и, заметив глубоко задумчивое выражение лица друга, добавил: — Если он омега, то на тебя он точно не заглядывается. У тебя же нет феромонов, ты всего лишь бета.

— ... — Шэн Юйчэн сделал глоток: — Ты прав, он так прямо и сказал, что я ему не нравлюсь. А что такое феромоны?

— Сексуальная привлекательность. — Цзэн Синцзин явно получал удовольствие, наблюдая за озадаченным лицом генерального директора Шэна. Ухмыльнувшись, он пояснил: — Подобные романы изначально создаются ради клубнички. Представь: вы занимаетесь любовью, от твоего партнера исходит тонкий цветочный аромат — разве это не возбуждает сильнее? К тому же он весь горит от каждого прикосновения, такой нежный и податливый, без тебя и дня прожить не может — разве это не тешит твое чувство собственника?

Шэн Юйчэн опустил бокал и бесстрастно произнес: — О чем ты вообще думаешь? Чем дальше, тем бредовее. И откуда ты только все это знаешь?

— ... — Цзэн Синцзин сухо хихикнул, а затем выдал: — Удовольствия в постели — уверен, что хочешь слушать? У меня была одна пассия, которая обожала всякие ролевые игры и необычные сценарии.

— Ладно, хватит с меня, я поеду домой. — Шэн Юйчэн действительно не желал больше выслушивать любовные мемуары Цзэн Синцзина, но стоило ему вспомнить, что вся эта логика Ся Цинлиня проросла из бульварных романов для взрослых, как на душе у него скребли кошки.

Неужели Ся Цинлинь изучал и практиковал все это с кем-то другим, раз после болезни его рассудок сбился настолько, что в памяти запечатлелись лишь подобные сценки?

Наверное, того человека, с которым он предавался этим забавам, он безумно любил!

Раз уж дело дошло даже до попытки самоубийства, и он напрочь забыл всех вокруг, но все же удержал в памяти эти пикантные сюжетки.

Вернувшись домой и окинув взглядом горы пакетов с покупками в гостиной, Шэн Юйчэн с легкой головной болью спросил: — Все это накупил Ся Цинлинь?

Тетушка Чжан кивнула: — Да, все привезли курьеры из магазинов.

— Ся Цинлинь еще не вернулся? — Шэн Юйчэн взглянул на часы и недовольно бросил: — Который час, почему его до сих пор нет?

Тетушка Чжан не знала, что и отвечать — в конце концов, лезть в дела работодателей не входило в ее обязанности, поэтому она лишь осторожно осведомилась: — Сэр, будете ужинать поздно ночью?

— Не буду. Сяо Ань спит? — Шэн Юйчэн наугад заглянул в один из бумажных пакетов и, вытащив лежавшую внутри вещь, ошеломленно повертел ее в руках, после чего снова повернулся к тетушке Чжан: — Это... если я не ошибаюсь, женское платье на бретельках?

— Да, сэр. — Помявшись, тетушка Чжан добавила: — Сегодня молодой господин Ся выбросил всю одежду из своей комнаты, заявив, что она ему не нравится. Еще попросил меня помочь генеральную уборку там сделать, говорит, от вещей пахнет чем-то не тем, ему не нравится.

— Выбросил так выбросил! Пусть делает что хочет. Если у него будут какие-то требования, просто выполняйте их по максимуму, — устало вздохнул Шэн Юйчэн.

— Хорошо, сэр.

Шэн Юйчэн уже собирался подняться наверх, как раздался звонок в дверь.

Тетушка Чжан бросила на Шэн Юйчэна взгляд и поспешила отпирать замок.

Она на секунду остолбенела, сообразив, что стоящий на пороге мужчина — это тот самый Го Янь, что приходил искать Ся Цинлиня сегодня днем. Разница просто разительная: стоило парню провести вне дома всего полдня, как он словно переродился.

Переведя взгляд на подвыпившего Ся Цинлиня, она растерянно спросила: — Молодой господин Ся... напился?

Го Янь промычал что-то утвердительное и, глядя на тетушку Чжан, всё еще загораживавшую проход, виновато попросил: — Тетушка Чжан, может, освободите проход? Я помогу Линьлиню войти?

— Ой! Ой! Конечно.

Стоило Шэн Юйчэну подойти к прихожей, как он увидел Ся Цинлиня, которого Го Янь прижимал к себе, словно какую-то драгоценную дворняжку. Ся Цинлинь не был низким, но Го Янь от природы выдался на редкость высоким и крепким.

Шэн Юйчэн протянул руки: — Отдай его мне, спасибо, что проводил.

Го Янь засомневался на пару секунд, прежде чем сообразить, что Шэн Юйчэн вообще-то законный муж его друга. Он аккуратно убрал руку Ся Цинлиня со своей шеи и напутствовал: — Ладно. Генеральный директор Шэн, только не забудьте заварить ему отвар от похмелья, иначе завтра у него расколется голова и настроение будет просто ужасным.

Его дружок раньше пил так, что позавидовать можно, а сегодня, надо же, свалился всего от нескольких боксалов.

Просто... обалдеть можно, до конца жизни не забудет!

От автора:

Глава 9. Пощёчина!

Шэн Юйчэн обнял Ся Цинлиня за талию, прижимая к себе, и лишь тут заметил, что легкомысленные белые кудри Го Яня перекрашены в черный цвет, а сам он одет донельзя официально, отчего не удержался от шпильки: — Неплохая прическа.

— Правда? — Го Янь потрепал себя по волосам и смущенно протянул: — Линьлинь надоумил меня сменить имидж, я еще сам не привык.

— ... — Шэн Юйчэн опустил взгляд на раскрасневшегося Ся Цинлиня в своих объятиях, перевел его на смущенного Го Яня и без церемоний выставил гостя за порог: — Го Янь, уже поздно, спасибо, что доставил Цинлиня домой.

Го Янь кивнул: — Ладно, я тогда пойду.

Шэн Юйчэн подхватил Ся Цинлиня на руки и бросил на ходу: — Тетушка Чжан, сделайте отвар от похмелья.

Ся Цинлинь приоткрыл глаза, упершись взглядом в подбородок мужчины, и с головной болью забормотал: — Ваше пойло такое гадкое на вкус... Где Го Янь?

— Разве ему не нужно идти домой спать? — с раздражением бросил Шэн Юйчэн. — Если не умеешь пить, зачем вообще притрагивался к алкоголю?

— Раньше папа не разрешал мне пить, говорил, что я еще несовершеннолетний. Теперь-то я совершеннолетний, почему мне нельзя? — пробормотав это, Ся Цинлинь опустил ресницы, прижался к груди Шэн Юйчэна и недовольно пожаловался: — От того, как ты меня качаешь, голова кружится и тошнит, пусти меня, я сам пойду.

Шэн Юйчэн решил не спорить с пьяным и, ускорив шаги, донес Ся Цинлиня до спальни. Уложив его на кровать, он строго сказал: — Больше не пей в одиночестве, на улице слишком опасно.

— Я же был с Го Янем, не опасно, — буркнул в ответ Ся Цинлинь.

— ... — Шэн Юйчэн от злости едва не заставил его сесть и высказать все в лицо: разве Го Янь не мужчина? С чего это вдруг с ним не опасно?

Ся Цинлинь перевернулся на другой бок, собираясь уснуть, но одежда показалась ему слишком тесной. Он стал ее беспорядочно дергать и тянуть, но безрезультатно, после чего недовольно захныкал: — Папа, я не могу ее снять.

Шэн Юйчэн подумал про себя, что этот парень и впрямь типичный маменькин (точнее, папинкин) сынок: чуть что — сразу бежит к папочке, нытик не лучше не отнятого от груди щенка.

http://bllate.org/book/41423/5281759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода