× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что та всё ещё не решается действовать, злодейская система сбоку нетерпеливо подгоняла её:

— Столкни его! Столкни!

А в это же время Система исправления злодейки тихо произнесла:

— Нельзя~ Если с Главным героем что-то случится, уровень ненависти мира может возрасти!

Юй Луань почувствовала, будто стоит на краю бездны, и каждый шаг даётся с невероятным трудом.

И тут вдруг она громко крикнула:

— Великий Учитель, берегитесь!

С этими словами она бросилась вперёд и, опередив налетающее золотисто-огненное пламя, заслонила собой Великого Учителя Ци Лина. Используя инерцию, она «случайно» упала вместе с ним в пропасть.

Гу Цинцин, преследовавшая восьмихвостую огненную лисицу, остолбенела от ужаса, увидев эту сцену. Она пошатываясь добежала до края обрыва и увидела, как белая и красная фигуры, переплетаясь, стремительно падают вниз, пока их окончательно не поглотил чёрно-красный туман у подножия утёса.

А восьмихвостая лисица, виновница всего этого хаоса, воспользовалась суматохой и скрылась.

— Динь! Задание выполнено. Начисляю очки.

Когда Юй Луань услышала голос 0402, ей было не до системы — она сейчас едва жива и думала лишь о том, как бы при падении не удариться лицом.

Получив многократные заверения от Системы исправления злодейки, Юй Луань стиснула зубы и, к изумлению Великого Учителя, который уже собирался стать её «подушкой», с трудом перевернулась в воздухе.

В последнюю секунду перед столкновением с землёй в её ушах раздался системный сигнал:

— Пиии—! Активирована защита системы!

Хотя защита системы и сработала, мощный удар всё равно отбросил Юй Луань и Великого Учителя Ци Лина в разные стороны.

Она долго лежала на земле, не в силах прийти в себя, но Система исправления злодейки уже торопила её искать Великого Учителя.

Юй Луань чуть не стёрла в порошок свои жемчужно-белые зубы от злости, но всё же с трудом поднялась на ноги.

Дно пропасти было тёмным и безжизненным, окутано густым, кроваво-красным туманом, от которого в лёгких першило и вызывало приступы кашля. Ориентируясь по подсказкам системы, она нашла Великого Учителя, лежавшего без сознания за большим камнем.

Его обычно безупречно уложенные волосы растрепались, а белоснежная одежда «Мо Чэнь» была испачкана грязью. Несмотря на беспомощное состояние и закрытые глаза, он всё ещё оставался необычайно прекрасен.

Его черты напоминали тихие горные дали, а облик — холодную реку в утреннем тумане.

Видимо, он ударился головой, потому что, когда Юй Луань подошла и попыталась помочь, он не подал никакой реакции. Не оставалось ничего другого — она с трудом потащила его в ближайшую пещеру.

Только она устроилась на отдых и не успела даже перевести дух, как раздался звук уведомления.

— Динь! Обнаружено незначительное отклонение от сюжета. Просьба немедленно скорректировать!

— У вас есть два варианта, — тихо напомнил 0402.

— Первый: бросить тяжело раненного Главного героя и уйти. Это приведёт к тому, что его растерзают звери, и вы получите достижение «Мучение тела Главного героя».

Он продолжил:

— Второй: воспользоваться его беспомощностью и похитить его первоисточник ян. Это даст достижение «Будущее мучение сердца Главной героини».

— Выберите немедленно!

Выслушав всё это, Юй Луань почувствовала, как её внутренняя защита рухнула. Ей хотелось плакать — оба варианта были настоящими ловушками смерти!

Оба — одинаково жестоки к Главному герою!

Помедлив немного на месте, она встала и посмотрела на тёмный вход в пещеру. Внезапно снаружи донёсся вой диких зверей, и она инстинктивно отступила на полшага назад.

Оставить Главного героя здесь — значит не только рисковать ростом уровня ненависти мира, но и самой вряд ли выбраться живой. В этом месте силы всех культиваторов подавлялись, и крупные духи-звери были повсюду.

Юй Луань решительно выбрала второй вариант.

Она проигнорировала настойчивые понукания 0402 и, собравшись с духом, медленно подошла к Великому Учителю Ци Лину.

Сложив руки, она поклонилась и принялась извиняться, словно перед святыней.

Хотя она и Главная героиня были ученицами одного наставника, лично с Великим Учителем она почти не общалась.

Ци Лин большую часть времени проводил в затворничестве. Каждый раз, когда Юй Луань ловила возможность поговорить с ним, это было лишь для того, чтобы донести на Главную героиню или оклеветать её.

Он лишь холодно кивал в ответ, давая понять, что услышал, и, не глядя на неё, одним взмахом широкого рукава вышвыривал её за пределы барьера.

Всего за всё время у них не набралось и половины предложения разговора.

«Холоден и безжалостен ко всем, кроме Главной героини» — вот единственное впечатление, которое она о нём имела.

Хотя Юй Луань постоянно напоминала себе, что она всего лишь исполнительница роли злодейки, ей всё равно было больно и обидно от такого несправедливого отношения.

Она опустилась на корточки, ещё раз тихо извинилась и, дрожащими пальцами, потянулась к поясному ремню Великого Учителя. Едва её пальцы коснулись края, он тяжело застонал и нахмурился, будто собираясь очнуться.

Юй Луань в ужасе подняла руки над головой, демонстрируя свою невиновность.

Она ждала долго, но больше никаких признаков пробуждения не последовало. Только тогда она смогла выдохнуть и поняла, что спина её полностью промокла от холодного пота.

«Эту работу злодейки даже собака не стала бы делать!»

Видя её состояние, 0402 решил подбодрить:

— Согласно сюжету, Главный герой не проснётся в этот момент. Можете быть спокойны!

Услышав это, Юй Луань немного успокоилась.

Её тонкие и ловкие пальцы легко расстегнули резной поясной ремень, и одежда Великого Учителя, лишившись опоры, начала распахиваться.

Раньше Юй Луань думала, что выражение «кожа, как лёд, кости, как нефрит» применимо только к женщинам, но сейчас оно идеально подходило и ему.

Длинная шея, выразительные ключицы, чёткие линии мускулатуры и почти прозрачная, фарфорово-белая кожа…

Он напоминал розу, с которой срезали все шипы, — готовую к тому, чтобы её сорвали.

Юй Луань глубоко вдохнула, чтобы успокоить бешеное сердцебиение, и продолжила.

Её взгляд невольно скользнул ниже, к развевающемуся подолу нижней рубашки Великого Учителя.

С сомнением она протянула руку и нащупала тёплый и твёрдый предмет.

Достав его, она увидела тёплый, оранжево-сияющий нефритовый жетон, всё ещё хранящий тепло его тела!

— Динь! Задание выполнено. Начисляю очки.

— Н-неужели это… его первоисточник ян? — растерянно спросила Юй Луань, держа жетон.

Злодейская система подтвердила:

— Это семейная реликвия Главного героя, которую он может передать только своей будущей супруге. Если ты её украдёшь, позже сможешь создать недоразумение между Главным героем и Главной героиней и продвинуть сюжет.

Юй Луань смущённо почесала нос. Ей стало неловко, и жетон вдруг показался раскалённым углём. Она поспешно спрятала его в рукав.

Тут злодейская система внезапно спросила:

— Ты чего ждала?

Она только что проанализировала странные действия и вопрос Юй Луань и решила вовремя предупредить:

— Главный герой предназначен Главной героине и обязан оставаться чистым телом и духом. Это обязательное условие! Прекрати свои опасные мысли!

Юй Луань разозлилась до смеха.

Выходит, её просто разыграли! Теперь понятно, почему Система исправления злодейки не мешала, когда она раздевала Главного героя.

С усмешкой она молча одела Великого Учителя и, злая как чёрт, направилась к выходу из пещеры.

— Куда ты идёшь, хозяин!

— Куда ты идёшь, хозяин!

Два разных по тембру электронных голоса прозвучали одновременно, заставив Юй Луань на мгновение остановиться.

Как так получилось, что живого человека разыграли два искусственных интеллекта? В ней закипала ярость, и желание сопротивляться становилось всё сильнее.

Она холодно фыркнула и прищурила красивые миндалевидные глаза.

— Раз уж решили поиграть, давайте сыграем до конца.

— Я выберу оба варианта!

Опираясь на память, Юй Луань уверенно обошла пещеру, в которой обитал огромный дух-зверь, и пошла всё дальше от места, где оставила Главного героя.

В прошлый раз, когда она проходила позднюю арку злодейки, её разоблачили: оказалось, что она сотрудничала с демоническим кланом и неоднократно покушалась на жизнь однокашников. За ней гналась вся Даосская община, и, получив тяжёлые ранения, она укрылась именно здесь, в Бездне Десяти Тысяч Демонов.

Несколько дней она выживала здесь, поэтому знала, как выбраться.

— Хозяин, если вы сейчас уйдёте, с Главным героем может что-то случиться, и уровень ненависти мира возрастёт. Рекомендуем немедленно вернуться, — наконец не выдержала Система исправления злодейки.

Юй Луань сделала вид, что не слышит, и продолжила идти.

Система попыталась заговорить снова, но Юй Луань резко оборвала её:

— Мне нужна компенсация.

Она остановилась перед обожжённым коричневым камнем, опустив ресницы, и спокойно, без тени эмоций, произнесла:

— Я хочу знать, кто сейчас вызывает наибольший уровень ненависти мира!

Система в её голове замолчала.

Юй Луань закрыла глаза.

И в тот самый момент, когда она собралась идти дальше, система, словно сдавшись, наконец ответила:

— Великий Учитель Ци Лин!

Этот ответ удивил Юй Луань. Она думала, что больше всех её ненавидит Главная героиня.

Но, подумав, она поняла: ведь именно она, как злодейка, постоянно ставила палки в колёса любви Главного героя и Главной героини. Естественно, он её ненавидит.

Кивнув, она не остановилась и обошла камень.

Когда она вернулась с несколькими только что сорванными цветами вечерницы, с хитрой улыбкой на лице, похожая на сытую лисицу, система поняла: её разыграли.

Система: «…»

Кто же на самом деле бросит Великого Учителя в беде? Юй Луань просто вымогала у безучастной Системы исправления злодейки «плату за проход».

Внизу, в Бездне Десяти Тысяч Демонов, растительность была густой, но почти вся пропитана демонической энергией. Только вечерница, расцветающая вечером и увядающая к утру, не успевала впитать эту скверну. В её стеблях хранилось много влаги.

Вернувшись в пещеру, Юй Луань обнаружила Великого Учителя на том же месте. Она разожгла костёр, и теперь мелкие звери не осмеливались приближаться.

Она подняла его и осторожно поднесла стебель вечерницы к его губам, давая пить.

После третьего цветка он поперхнулся.

Великий Учитель Ци Лин открыл глаза.

Юй Луань увидела, как его глаза, цвета янтаря с мёдом, смотрят на неё с прозрачной, как иней, чистотой и пронзительной ясностью.

— Кто ты? — спросил он.

Его голос был таким же ледяным и чистым, как горный ручей, бьющийся о нефрит, но сейчас он звучал хрипло.

Этот вопрос на мгновение оглушил Юй Луань. Неужели он… потерял память?

Она всё ещё держала его голову, и теперь не знала, что делать — отпустить или продолжать держать.

— Я…

Она хотела ответить честно, но тут вмешался 0402:

— Динь! Обнаружена возможность выполнения задания. Просьба в период амнезии Главного героя выдать себя за его супругу, чтобы в будущем причинить страдания сердцу Главной героини.

Юй Луань мысленно возмутилась: «Ты везде успеваешь?»

Вспомнив ответ Системы исправления злодейки, она нахмурилась так, будто её брови слиплись.

Опять этот безвыходный выбор! Эти две системы сводили её с ума!

— Я… тоже ничего не помню, — наконец сказала она, отворачиваясь, чтобы не смотреть в его глаза.

— Я очнулась здесь, на дне пропасти, и увидела тебя лежащим рядом. Мне стало так страшно и больно… Я не знаю, что со мной, но я решила заботиться о тебе.

— Иначе я бы всю жизнь сожалела.

Юй Луань намеренно вела его в нужном направлении, даже добавив в голос слёзную дрожь.

Если уж амнезия, то пусть будет у обоих. Тогда, даже когда он вспомнит всё, не сможет её наказать — ведь в состоянии потери памяти она заботилась о нём как о наставнике.

Услышав это, Великий Учитель с трудом сел. Он смутно помнил, как кто-то тащил его и трогал его одежду.

Её объяснение звучало правдоподобно — будто она проверяла его раны.

Но интуиция подсказывала: тут что-то не так.

Ци Лин слегка нахмурился, придерживая лоб левой рукой, и протянул правую, чтобы схватить запястье Юй Луань и развернуть её к себе.

Неожиданный контакт заставил её вздрогнуть, и из рукава выпал предмет, упав прямо к их ногам.

Это был тот самый нефритовый жетон, который она только что украла.

Когда Великий Учитель узнал его и поднял взгляд, в его глазах мелькнули эмоции, которых Юй Луань никогда прежде не видела.

http://bllate.org/book/4142/430728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода