Готовый переклад Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хоть представляешь, где взять деньги, чтобы её выкупить?

— …

— Даже если я соглашусь, думаешь, Му Цинэ согласится?

— …

— Прежде чем что-то делать, нужно думать о последствиях.

Наставление А Миня на мгновение прервалось, а затем он добавил:

— Но на этот раз ладно.

Морщинистые от недовольства веки Фэн Цюя тут же разгладились в улыбке:

— Мы всё-таки одно целое!

Он тоже задумывался о том, как выкупить девушку, но единственным решением, которое пришло в голову, было прикрыться именем Поместья маркиза Яочэна, чтобы нагло прогнуть свою линию, а потом уже думать, как возвращать долг.

Фэн Цюй прекрасно понимал, что таких бедняг не спасти всех до единого, да и сам он находился в незавидном положении. Но долг любого воина — следовать справедливости: помочь одному, спасти другого — это всё же лучше, чем бездействовать вовсе.

Фэн Цюй взглянул на служанку:

— Где я могу забрать твою купчую?

В этот миг раздался звук цитры. Мелодия была незнакомой и звучала яростно.

Фэн Цюй остро почувствовал исходящий от звуков холод и инстинктивно вскинул голову. Увидев краем глаза лишь холодный отблеск, он машинально подхватил служанку и в сторону отскочил. И не зря: в то место, где он только что стоял, вонзилась стрела.

Оперение вибрировало, воздух пропитала жажда убийства.

— А Минь? — Фэн Цюй похолодел от страха, не понимая, почему А Минь не взял управление на себя в тот же миг.

— …Это Шан Чуюй.

Словно в подтверждение слов А Миня, из глубины коридора второго этажа медленно вышла фигура. Фэн Цюй не успел разглядеть его лица, успел заметить лишь, как тот прижал пальцы к струнам цитры, и в его сторону полетел ливень смертоносных стрел.

В одно мгновение на него обрушился град невидимых снарядов, пропитанных неприкрытой жаждой крови.

И всё это сопровождалось насмешливым, звонким смехом юноши:

— И это всё, на что способен почётный гость Семьи Цинь?

Фэн Цюй, ничего не понимая, в панике метался среди летящих стрел. Без помощи А Миня его посредственные навыки боя сразу дали трещину, и он едва справлялся. К счастью, все вокруг были заняты своими делами и не обращали внимания на его позорное положение.

Спотыкаясь, Фэн Цюй добежал до менее людного центрального зала, запихнул служанку под один из столов, а сам, продолжая уворачиваться, поднял взгляд на так называемого Второго господина.

А Минь только что сказал, что этого человека зовут Шан Чуюй.

Фэн Цюй стиснул зубы. Сейчас было не до выяснения причин молчания А Миня, и он громко крикнул:

— Шан Чуюй, не смей ранить невинных, мы же люди цзянху!

— Хм! — Шан Чуюй натянул длинную струну до предела; гибкая, она была совсем не похожа на обычную струну цитры. Холодный блеск наконечника упёрся прямо в Фэн Цюя. — Перед смертью решил погеройствовать? Что ж, с удовольствием провожу тебя в последний путь.

Зрачки Фэн Цюя сузились. Убийственная аура, исходящая со второго этажа, была такой густой и ледяной — такого давления он не чувствовал уже много лет.

Что и говорить, Шан Чуюй по праву считался грозным противником, с которым А Минь через два года сойдётся в смертельной схватке. По крайней мере, сейчас Фэн Цюй был совершенно бессилен против него.

Острие стрелы, словно глаз ядовитой змеи, приковало его к месту — любой другой на его месте не смог бы даже пошевелиться.

Фэн Цюй внутренне содрогнулся. Несмотря на то что ноги предательски дрожали, он понимал, чем всё закончится. Времени на колебания не оставалось, и он решил…

— А Минь, — мысленно позвал он, но ответа не последовало.

Фэн Цюй резко согнул ноги в коленях и правой рукой ухватился за обмотанную белой тканью рукоять меча.

Не отразить.

Точно не отразить.

Но если всё равно умирать, то какая разница — здесь или в Чаоду?

В конце концов, все когда-нибудь умирают.

Фэн Цюй глубоко вдохнул и, стиснув зубы, приготовился к столкновению.

Все люди смертны, но как он, будучи мечником, может прожить жизнь, так ни разу и не обнажив свой клинок?!

— …Второй господин! — женский голос раздался совсем близко, сбивчиво и тяжело дыша. — Второй господин, прошу, окажите Инь Янь хоть каплю уважения, не проливайте кровь в стенах Башни Тяньсян!

Шан Чуюй прищурил свои фениксовы глаза. В его поле зрения осталась лишь одинокая фигура, гордо стоявшая в центре зала.

— Проливать кровь?

Незнакомец был одет в тёмно-зелёные одежды, которые только подчёркивали его высокий и стройный стан. На первый взгляд он казался тонким, как ивовый прут, а то, как он держал меч, не было похоже ни на одну известную школу боевых искусств.

Даже перед лицом смертельной угрозы его убийственный настрой был едва уловим — настолько слаб, что он совсем не походил на человека цзянху.

Шан Чуюй на мгновение растерялся: то ли мастерство противника настолько велико, что он не может его распознать, то ли перед ним действительно никчёмный слабак?

Нет, последнее исключено — он слышал, что этот человек одним ударом уложил ученика Секты Тяньюэ.

Но не успел он принять решение, как за долю секунды Фэн Цюй оказался прямо перед ним.

Шан Чуюй резко отпрянул, но почувствовал, как на него обрушилась мощная волна намерения меча. Глаза пришельца сверкали холодом, а губы прошептали:

— Ещё вопрос, кто кого убьёт.

Шан Чуюй в последний момент выставил перед собой цитру из дерева тун, приняв на себя удар Фэн Цюя.

Тот недавний робкий мечник словно испарился. Шан Чуюй был в замешательстве, глядя прямо в глаза противнику.

Они напоминали застывший на тысячи ли лёд, внутри которого метался крошечный, но отчаянный огонёк.

Однако меч, уже готовый разрубить его пополам, внезапно замер в воздухе и с нелепой траекторией ушёл в сторону.

Юноша, сжимавший клинок, успел лишь сделать неловкое движение, убирая меч за спину.

В момент, когда их взгляды встретились, оба увидели в глазах друг друга изумление.

— А Минь, ты в порядке?

В то краткое мгновение, когда А Минь проявил себя, он буквально выдернул его застывшее тело из оцепенения и направил клинок прямо на Шан Чуюя.

Но Фэн Цюй почувствовал небывалую боль — словно тысячи иголок вонзились в их общую голову.

Мир на мгновение почернел, Фэн Цюй инстинктивно вытеснил А Миня и вовремя убрал меч, который едва не ранил Шан Чуюя.

http://bllate.org/book/41418/5280849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу