Готовый перевод Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А хозяйка лишь с улыбкой окинула его взглядом, обменялась с ним парочкой дежурных фраз и великодушно отпустила.

Она говорила, что ей жаль снимать нефритовый браслет, но оттенок кожи на запястье абсолютно не отличается.

С масштабами этого чайного дома они вовсе не производят впечатление тех, кто может запросто разбросаться целой коробкой оборотного капитала ради какого-то незнакомца.

Она с ходу заговорила об узорах пиона. Она даже не утруждала себя маскировкой!

Она же сама упомянула Семью Цинь.

Фэн Цюй, с большим трудом прорвавшийся в Башню Тяньсян, всё еще кипел от гнева, вспоминая поведение и манеры хозяйки — чем больше он думал об этом, тем страннее всё это выглядело.

Хотя та действительно помогла ему войти в Башню Тяньсян, избавив от множества хлопот, её мощное давление подавило его так сильно, что он едва мог сдвинуть ноги с места, и у него до сих пор мурашки бежали по спине при одном воспоминании.

— Она даже не пожелала дать мне немного денег напрямую, — Фэн Цюй шмыгнул носом. — По сравнению с настоящими серебряными монетками эта Башня Тяньсян не так уж и важна.

А Минь насмешливо фыркнул:

— Какое у тебя благородное стремление.

Фэн Цюй ни капли не обращал внимания на его явные и скрытые насмешки. Теперь он пробрался в Башню Тяньсян: хотя до официального открытия было еще далеко, в зале уже сидело немало пьянчуг, споривших на вино.

Восточное крыло главного зала и вовсе было отдано под азартные игры, поэтому там стоял невообразимый шум и суета даже среди бела дня.

Для Фэн Цюя самой сложной проблемой было другое:

До наступления ночи оставалось целых четыре часа, неужели ему придется сидеть здесь сиднем всё это время?

А Минь:

— А что, пойдёшь на улице коврик расстекёшь и станешь людям узоры золотом наносить?

Фэн Цюй:

— …

Фэн Цюй слегка рассердился:

— Даже будучи мертвецом, ты не перестаёшь язвить. Настоящий я!

К сожалению, отделиться от А Миня он не мог — их жизни, слава и позор были связаны воедино, и как бы они ни раздражали друг друга, приходилось мириться с таким соседством.

— Однако я не ожидал, что ты сам предложишь заняться золочением.

Фэн Цюй как раз потягивал вино из чашечки. На вкус оно было легким, совсем не похожим на крепкое вино Цин Уюэ.

— Кто же виноват, что из прошлого я помню только это? — усмехнулся Фэн Цюй, занимаясь самобичеванием. — Сплошное безделье.

В винной ряби отразилось нахмуренное лицо А Миня:

— Не ругай меня.

Фэн Цюй осушил чашку до дна:

— Да ты зануда.

Раз уж они были одним человеком, то и воспоминания о прошлом у них, естественно, были общими.

А значит, А Минь просто не мог не знать о том, что у самого Фэн Цюя не осталось никаких воспоминаний о периоде до девяти лет.

Из всего прошлого золочение оставалось единственным сохранившимся воспоминанием, однако в Цин Уюэ были крайне недовольны этим ремеслом и некогда прямо запретили Фэн Цюю им заниматься.

Потеря памяти, тугодумие, лень — подобное самовосприятие вызывало лишь неловкость.

Но стоило пуститься во все тяжкие, как всё стало бессмысленным. Во всяком случае, у А Миня, величайшего мастера меча, секретов наверняка было куда больше, чем у него, безымянной пешки.

— Пей поменьше, — А Минь только теперь заметил, что он приговорил уже чарок шесть-семь. — Не порть дело.

— С чего бы? Я столько вина украл у учителя и еще ни разу не напился.

— Твоя выносливость…

Не успел А Минь договорить, как со стороны игорных столов донеслись яростные крики.

Какой-то амбал с грохотом опустил ладонь на стол и принялся гневно толкать служанку, разносившую чай.

Фэн Цюй тоже грохнул кулаком по столу, вскочил на ноги и завопил звонким, громким голосом:

— Ты чего творишь?!

Мужчина от неожиданности замер и машинально обернулся:

— Ты еще кто такой?

Но он быстро сообразил, что этот мальчишка, отчитывавший его с таким видом, — всего лишь какой-то странствующий мечник.

Одежда простая, манеры грубые. Лицо, конечно, красивое, но фигура тощая, да и признаков принадлежности к какому-либо известному клану не наблюдается.

Раз уж такой человек смог пробраться в Башню Тяньсян среди бела дня, то с любого ракурса он выглядел не иначе как временной игрушкой какого-нибудь богача или влиятельного чиновника.

К тому же, перед Фэн Цюем стояла всего одна чашка вина, что явно указывало на то, что он пришел в одиночку и заступиться за него некому.

Подумав об этом, лицо мужчины резко изменилось, и он грубо рявкнул:

— Не твое собачье дело! Эта девка пролила чай и испортила мне одежду…

И снова, не дожидавшись конца его фразы, Фэн Цюй стремительно подался вперед.

Одной рукой он дернул за рукав служанку, которую тот только что отчитывал, а другой подхватил ножны меча и со звуком шлепнул ими мужчину прямо по лицу.

Противник опешил от такого удара. По залу прокатился ровный гул, а мужчина рассвирепел и поднялся во весь рост.

Он был даже выше Фэн Цюя и гораздо массивнее; сюда он тоже явился в ожидании Инь Гэ, которая должна была появиться лишь с наступлением вечера.

Фэн Цюй уже приметил внушительный тесак на его поясе — довольно тяжелый, судя по всему, этот громила тоже принадлежал к цзянху.

Мужчина заметил его взгляд, тут же выпятил грудь и для пущего эффекта качнул ножанми:

— Смеешь бить меня?! Вообще-то хватило бы и того, чтобы эта девчонка просто как следует передо мной извинилась, а ты, мать твою, решил сунуть нос не в свое дело, да?

Фэн Цюй взмахнул ногой и со всего маху врезал коленом мужчине между ног.

Окружающие шумно втянули воздух. Увидев свирепое выражение на лице паренька, который двумя руками вцепился в воротник скрючившегося от боли громилы, Фэн Цюй прорычал:

— Не смей ругаться!

В то же время в глубине души Фэн Цюй отчаянно завопил:

— А Минь, А Минь, А Минь! Братец!!

А Минь:

— …

Он так и знал, какова у этого парня выносливость.

Стоило вспомнить, что в прошлой жизни, едва ступив во Внутренние Моря и осознав всю чудовищность тамошних алкогольных напитков, он благоразумно завязал с выпивкой раз и навсегда.

— Отступи назад.

Мужчина потерял всякое терпение, выхватил меч и яростно полоснул сверху вниз по голове Фэн Цюя:

— Ах ты ж мать твою…

Однако он вовремя заметил, как в этом ярком лице мгновенно погасли все краски, сменившись леденящим холодом.

Следом ножны, обмотанные белой тканью, взметнулись вверх и приняли удар на себя — на поверхности лезвия отразились свирепые, острые черты лица А Миня.

Прежний пыл новичка, который ничего не боится, в одно мгновение сменился сдержанностью и полным спокойствием.

Он ударил локтем в живот противника и снова занес ногу, но на этот раз это был не просто слабый тычок: точным ударом он угодил прямо в уязвимую точку мужчины, отбросив того на несколько чи назад.

Столы, стулья и чашки с вином покатились по полу, раздались испуганные визги, и всё погрузилось в хаос.

— Я же сказал, — произнес А Минь. — Не ругайся.

Приятели мужчины сначала хотели броситься ему на помощь, но, увидев, как этот удар А Миня разметал всё вокруг подобно мощной волне, сбив с ног не только здоровяка, но и разметав в щепки соседние столики и стойки, они невольно замерли.

http://bllate.org/book/41418/5280846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода