Готовый перевод Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И был изгнан учитель в самую уединенную хижину для дров, где ему предстояло поселиться.

Фэн Цюй всю ночь катился со своей бронзовой зеркальной гладью, жалобно дожидаясь полуночи, когда главный виновник наконец очнулся в его теле:

— Похоже, я действительно стал мертвецом.— Благодаря твоей милости я тоже чуть не был зарублен учителем до смерти.

— Не стоит благодарности, я лишь исполнил долг.

— …

— Впредь давай ладить, Фэн Цюй. — Источник бед со спокойной совестью принял решение.

Фэн Цюй:

— …

— Сдохни ты уже.

Короче говоря, Фэн Цюй был вынужден смириться с этим не пойми откуда взявшимся сожителем.

В отличие от него самого — нерешительного и колеблющегося, — А Минь, хотя и называл себя тоже «Фэн Цюй», обладал холодным и отстраненным характером, а его мастерство владения мечом намного превосходило всё, что мог вообразить Фэн Цюй.

Именно благодаря появлению А Миня Фэн Цюй, который долгое время занимал место старшего соученика, но уступал другим в умении, наконец-то обрел каплю уверенности, избавившись от терзавшего его чувства вины.

Его собственный меч был плох.

Но в его теле жил А Минь.

Пока А Минь был рядом, он оставался старшим соучеником, на которого возлагали все надежды.

Фэн Цюй, бережно лелея эту тайну, прижимал к груди бронзовое зеркало и заключил с ним три соглашения:

— Первое: когда мне грозит смертельная опасность, ты не смеешь сидеть сложа руки. Мое тело — это твое тело.

— Зови меня братом.

— Второе: я не ем сельдерей, тебе запрещено использовать мое тело для поедания сельдерея.

— Зови меня братом.

— Третье: запрещено за моей спиной обигать моих младших соучеников и соучениц, особенно второго младшего соученика — в прошлый раз ты избил его так, что он полмесяца пролежал в постели, и ему всё не становилось лучше!

— Зови меня братом.

А Минь в бронзовом зеркале выглядел уставшим. Его запас жизненных сил был истощен сильнее, чем у Фэн Цюя, поэтому он легко погружался в сон.

Но даже несмотря на это, он неизменно повторял:

— Зови меня братом.

Фэн Цюй тоже неизменно опрокидывал бронзовое зеркало лицом вниз:

— Проваливай.

С этого момента началась их полная гармонии совместная жизнь.

-

Да щас же разбежались!

Кто разрешал тебе самовольно соглашаться на столь опасное дело?!

Видя, как Цзян Жун суетится туда-сюда, помогая ему собирать вещи, Фэн Цюй пластом рухнул на кровать, не в силах выдавить из горла ни звука.

А Цзян Жун, как обычно, трещал без умолку:

— Старший соученик, а откуда ты планируешь высадиться? Я слышал, что это собрание боевых искусств Цзянху будет невероятно грандиозным, столько мастеров собирается выйти в мир! Конечно, они все равно не сравнятся с тобой, старший соученик — ты самый сильный...

— М? — сонно переспросил Фэн Цюй. — Разве есть разница, откуда высаживаться? И что за мастера собрались выходить в мир?

Цзян Жун посмотрел на него так, будто увидел призрак:

— Ты что, совсем ничего не узнавал?

Фэн Цюй уселся, скрестив ноги:

— Внимательно слушаю.

— …Старший соученик. — Цзян Жун с досадой аккуратно складывал одежду, не спеша объяснять географию Внутренних Морей, а лишь бормотал, склонив голову: — Отправляясь в дальний путь, обязательно береги себя. Я разделил эти одежды на зимние, летние, а также на весенне-осенние, но тебе ведь всего семнадцать, ты еще будешь расти. Ни в коем случае не экономь на еде, одежде и жилье, на всем необходимом скупиться нельзя.

Фэн Цюй взглянул на аккуратно сложенные вещи:

— Это мое? Я многих из них раньше не видел.

— По прибытии во Внутренние Моря придется реже носить форму Острова Цьецюй, чтобы не привлекать лишнего внимания. Некоторые из этих повседневных нарядов моя матушка оставила мне на вырост, и они совершенно новые. Если они тебе не по размеру или если старший соученик ими брезгует, можешь просто выбросить их.

Фэн Цюй торопливо замахал руками:

— Они такие красивые, я буду беречь их.

Отец Цзян Жуна умер, когда тот был совсем мал, и в восемь лет мальчик попал на Остров Цьецюй. Его мать, поддерживая жизнь в больном теле, шила ему одежду на десять лет вперед, но вскоре тоже скончалась.

С тех пор прошло уже шесть или семь лет, и поскольку Фэн Цюй сам вырастил Цзян Жуна, он прекрасно понимал, какое огромное значение эти вещи имели для юноши.

Цзян Жун глубоко вздохнул, словно собирался что-то сказать, но, подняв глаза и встретившись с ним взглядом, тут же резко опустил голову.

Фэн Цюй, ничего не поняв, похлопал его по плечу:

— Не бойся, я быстро проиграю состязание и вернусь домой.

— …Никаких проигрышей! — Цзян Жун сквозь слезы рассмеялся и легонько ударил его кулаком в плечо. — Бестолковый старший соученик, нам выпала редкая возможность хоть раз положиться на тебя, будет скверно, если ты ударишь в грязь лицом!

Фэн Цюй поморщился от боли, но, видя, что младший соученик наконец улыбнулся, почувствовал облегчение на душе:

— Я постараюсь.

Хотя в глубине души он всем сердцем желал не быть втянутым в подобные коварные и штормовые воды Цзянху.Но ради яда учителя, ради будущего Острова Цьецюй, ради всех, кто верил в него —

Фэн Цюй тихонько позвал про себя:

— А Минь? Ты проснулся?

— Чего тебе?

— Твое мастерство владения мечом — какое место оно могло бы занять во Внутренних Морях?

— …

А Минь неторопливо ответил:

— В мою эпоху я был первым среди мечников.

-

Старший соученик Острова Цьецюй, Цин Фэнцюй — ничтожный глупец.

Но его сожитель — гений.

Фэн Цюй расправил плечи, направил дыхание в даньтянь, но победный возглас о том, что он — гений, застрял в груди, превратившись в глубокий и нежный взгляд, блуждавший по холодному прекрасному лицу в отражении бронзового зеркала.

Фэн Цюй:

— Я скоро влюблюсь в самого себя.

— Давно пора.

Хм, самовлюбленный тип.

Разумеется, он имел в виду А Миня, к нему самому это не имело никакого отношения.

-

На следующее утро Фэн Цюй прижал к груди бронзовое зеркало, а за его спиной собралось более двухсот соучеников, пришедших проводить его с песнями.

Проводы продолжались до самого причала.

Говорили, что Цин Уюэ тоже хотел проводить его лично, но был прижат целителем Чаном к кровати одним ударом ладони, после чего на его спине прибавилось еще с десяток серебряных игл.

Лучше уж не приходил бы, хоть позора не оберешь.

Цзян Жун с вечера выплакал все глаза и с самого утра прятал голову.

Младших соучеников и соучениц с такими же красными от слез глазами было немало; каждый из них смотрел на Фэн Цюя с видом человека, готового вновь разрыдаться.

Пусть в прошлые годы Фэн Цюй и не обладал солидностью, подобающей старшему соученику, но они всё же были семьей, делившей кров изо дня в день.

http://bllate.org/book/41418/5280837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода