Готовый переклад Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миновал год суровой зимы, но на Острове Цьецюй снег всё ещё не растаял.

За пределами Башни Ляньхай, где отдыхал глава острова, на открытой галерее выстроилось бескрайнее море белых одеяний. Ученики Острова Цьецюй, облачённые в белоснежную форму, плотными рядами опустились на колени, охраняя покой башни.

Впереди всех склонился старший соученик. Его волосы были собраны в высокий узел, и на фоне остальных учеников его фигура казалась куда изящнее. Хотя он, как и все, почтительно опустил голову, скрывая лицо, он всё равно невольно приковывал к себе взгляды.

Солнце клонилось к закату, и наконец из Башни Ляньхай донеслось слабое движение. Тяжёлые створки дверей, плотно закрытые три дня, отворились изнутри, и в поле зрения собравшихся предстал тонкий силуэт.

— Где старший соученик Острова Цьецюй?

Чистый и звонкий голос девушки заставил всех вздрогнуть. Ученики в едином порыве обернулись к Фэн Цюю. Тот слегка выпрямил спину и поклонился:

— Госпожа Му Цинэ.

Это была любимая ученица, которую святой лекарь с Горы Тайпин берёг пуще зеницы ока. Говорили, что сам лекарь спустился с гор в этот раз во многом ради Му Цинэ — хотел взять её с собой, чтобы та посмотрела мир.

Му Цинэ скользнула взглядом по его лицу:

— Заходи.

Фэн Цюй застыл на месте, охваченный нерешительностью:

— Только я?

Му Цинэ нахмурила тонкие брови:

— А кого же ещё? У твоего учителя есть к тебе разговор.

Фэн Цюй молчал. Он по-прежнему не двигался. Выражение лица Му Цинэ заметно омрачилось нетерпением, но Фэн Цюй лишь молча стоял на коленях, не произнося ни слова.

А причина была проста.

У него затекли ноги.

— Что это значит? Ты подозреваешь, что мы хотим причинить тебе вред?

Му Цинэ скрестила руки на груди, и её характер, к которому и без того следовало относиться с осторожностью, проявился во всей красе:

— Мой учитель проделал путь в тысячу ли, чтобы осмотреть старого друга, а вы вместо благодарности только и делаете, что устраиваете стояние на коленях у входа. А теперь ещё и сомневаетесь в наших намерениях? Неужели твой кругозор, раз ты носишь звание старшего соученика Острова Цьецюй, настолько узок?

Фэн Цюй испуганно вздрогнул и поспешил оправдаться:

— У меня и в мыслях не было...

Но не успел он закончить, как стоящий позади второй соученик Цзян Жун с силой ударил кулаком по белокаменной лестнице. Перейдя из позы на коленях в полуприсед, он сердито уставился на Му Цинэ:

— Не смей обзывать нашего старшего соученика нерасторопным!

Му Цинэ фыркнула:

— Нерасторопным? По-моему, он вообще глуп как пробка.

Второй соученик вскипел:

— Старший соученик вовсе не глуп! Он гений, каких рождается один на сотню лет! Если ты смеешь оскорблять его, значит, ты оскорбляешь весь наш Остров Цьецюй!

Ученики, следовавшие за ним, дружно подняли головы и выхватили мечи.

Фэн Цюй молчал. Его голова гудела. Он не выдержал и мысленно проворчал:

— Надо же, какая прыть. Стоило им только завестись, как уже готовы драться, а ко мне подойти боятся.

Другой голос отозвался в его сознании: «Рука потянется — отруби руку, нога потянется — сломай ногу».

Фэн Цюй возразил:

— А если у меня ноги затекли, что делать?

«Терпи, — отрезал голос. — А то придётся отрезать».

Фэн Цюй решил больше не отвечать.

Канун Нового года должен был стать величайшим праздником, и даже такой взрывной человек, как Цзян Жун, в этот день не смел показывать Фэн Цюю недовольство. Однако во время праздничного ужина, когда весь остров собрался за столом, учитель так и не вышел из Башни Ляньхай, и Цзян Жун принялся упрашивать Фэн Цюя сходить и поторопить его.

http://bllate.org/book/41418/5280834

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу