Готовый перевод The Scapegoat of the Entertainment World / А я думал, меня все ненавидят: Звездный путь к славе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Мо не знал, стало ли причиной тому нежелание сдаваться, но он получил такой шанс и теперь собирался его беречь.

— И что ты там всё высматриваешь в этих строчках? Неужели до сих пор не запомнил? — Лу Ичуань, свесившись со своего кресла, свысока обратился к Юй Мо, сидевшему впереди.

Син Хуэй, который вел машину, с самого начала пути не проронил ни слова. Он застыл, словно изваяние, и лишь мельком взглянул на Юй Мо через зеркало заднего вида.

Юй Мо, не обращая ни малейшего внимания на Лу Ичуаня, продолжал смотреть в телефон, даже не удостоив того ответом.

Неизвестно, какая муха укусила Лу Ичуаня, но он вдруг приложил ладонь к затылку Юй Мо. Пока он ждал машину, то всё время сжимал в руке стакан со льдом, поэтому пальцы у него были ледяными. Юй Мо от неожиданности вскинул руку и влепил телефоном прямо ему по лицу.

Лу Ичуань глухо охнул, но прежде чем он успел вспылить, Юй Мо, прижимая руку к груди, пробормотал:

— Фух, слава богу, экран цел.

— Эй, Юй Мо! — Лу Ичуань пришел в ярость.

Син Хуэй низким голосом произнес:

— Ичуань, сядь нормально и веди себя тише.

Лу Ичуань с неохотой опустился на место. Он хотел было пнуть спинку переднего сиденья, но, занеся ногу, почему-то передумал и опустил ее.

Юй Мо про себя усмехнулся: неудивительно, что в будущем Син Хуэй и Лу Ичуань стали парой. Кто еще, кроме Син Хуэя, способен укротить этого хаски?

Стоило ему об этом подумать, как Лу Ичуань и Син Хуэй одновременно чихнули.

Син Хуэй продолжал вести машину в сторону офиса, но на полпути снова притормозил. Юй Мо мельком взглянул на того, кто открыл дверцу и сел в салон, после чего вернулся к своим делам.

Ин Снятьянь, держа в руках три стакана кофе, уселся на свободное место рядом с Юй Мо. Увидев его, он слегка приподнял бровь. Сев на одиночное кресло напротив Юй Мо, он протянул кофе Син Хуэю и небрежно спросил:

— Кажется, вчера менеджер распорядился, чтобы эти два дня он отдыхал?

Син Хуэй принял кофе, поставил его в сторону и, бросив взгляд на невозмутимого Юй Мо, помедлил, прежде чем ответить:

— Он сказал, что может ехать.

Ин Снятьянь уловил в этом ответе нотки, не свойственные прежней манере Син Хуэя, и невольно задержал на нем взгляд.

— А по-моему, он в полном порядке. Движения быстрые, реакция отменная, ха. — Наконец найдя повод заговорить, Лу Ичуань потер ушибленную щеку. Его особенно задело, что Юй Мо после удара даже не посмотрел в его сторону, и это подтолкнуло его на колкость.

Под быстрыми движениями он имел в виду то, как резво Юй Мо сбежал вчера вечером, а под отменной реакцией — то, как он только что приложил его телефоном.

Лу Ичуань ожидал, что эти слова заденут Юй Мо, однако тот лишь с готовностью кивнул, подтверждая, что чувствует себя прекрасно:

— Да, я в полном порядке. Записать песню — не проблема.

Даже не видя выражения лица Юй Мо, Лу Ичуань, слушая его голос, словно воочию представил, как ярко блестят его глаза от предвкушения.

С чего это он вдруг стал таким работящим? — подумал Лу Ичуань.

Видя, что его слова не возымели эффекта, Лу Ичуань выхватил второй стакан кофе из рук Ин Снятьяня и бросил на Юй Мо торжествующий взгляд. Хотя он сам только что допил кофе перед посадкой, было очевидно, что он хочет этим детским поступком разозлить Юй Мо.

Лу Ичуань не осознавал, что раньше никогда не проявлял столько эмоций по отношению к Юй Мо. Однако со вчерашнего вечера всё его внимание было приковано к нему — и каждое действие Лу Ичуаня было продиктовано желанием привлечь внимание Юй Мо, неважно, хорошим способом или плохим.

Ин Снятьянь, лишившись второго стакана, тихо протянул: «А», — словно только сейчас осознал произошедшее, и, слегка покачивая последним стаканом в руках, добавил:

— Но я купил всего три.

Син Хуэй снова тронулся с места. Услышав это, он, кажется, догадался, к чему клонит Ин Снятьянь. Он глянул на кофе, стоявший рядом с ним, а затем через зеркало — на Юй Мо, который уткнулся в телефон.

Заметив, что Юй Мо поднял голову, Ин Снятьянь тоже повернулся к нему с легкой улыбкой, в которой сквозило притворное сожаление:

— Прости, я не знал, что ты тоже поедешь в офис.

Лу Ичуань счел поведение Ин Снятьяня утомительным. Тот никогда раньше не покупал кофе для Юй Мо, но каждый раз находил благовидный предлог, чтобы заставить его проглотить обиду.

Сам Лу Ичуань не считал свое поведение с кофе чем-то странным, но, представив, как Юй Мо сейчас округлит глаза от негодования из-за слов Ин Снятьяня, внезапно захотел сказать: «Да какая разница, забирай мой».

Конечно, это было продиктовано тем, что Юй Мо со вчерашнего вечера и до самой последней минуты только и делал, что злил его. Лу Ичуань считал: если Юй Мо и должен злиться, то только на него, а не на кого-то другого, чтобы он мог сполна поквитаться.

Кто же знал, что прежде чем он успеет что-то сказать, Юй Мо ответит с полным безразличием:

— Да ничего страшного, я не хочу пить. К тому же, холодные напитки с утра вредны для голоса.

Юй Мо не почувствовал ровным счетом ничего. Напротив, его удивило, что Ин Снятьянь решил специально оправдаться, поэтому он бросил на него короткий взгляд и вернулся к своему телефону.

Ин Снятьянь, постукивая пальцами по стаканчику, посмотрел на Юй Мо с глубоким смыслом.

Юй Мо, ничего не замечая, был полностью поглощен радостными мыслями о будущей карьере — выходки товарищей по группе больше не могли испортить ему настроение.

Син Хуэй, который изначально хотел было вмешаться, услышав ответ Юй Мо, тоже замер. Он еще раз глянул на Юй Мо, отвел взгляд и сосредоточился на дороге.

Он не хотел оставаться должником Юй Мо, но теперь решил, что вернет долг за молоко в другой раз.

В салоне воцарилась тишина, словно ничего не произошло.

С тех самых пор, как после дебюта Юй Мо молча выбросил в мусорное ведро напиток, купленный Ин Снятьянем, потому что тот не пришелся ему по вкусу, Ин Снятьянь больше никогда ничего ему не покупал. Впрочем, Ин Снятьянь не из тех, кто дает повод для сплетен, поэтому всегда находил подходящую причину, чтобы «забыть» о порции для Юй Мо.

Конечно, со временем все вокруг стали замечать, насколько намеренно Ин Снятьянь это делает. Пусть случалось это нечасто, но Юй Мо, как сторона, которую это напрямую затрагивало, всегда был в ярости.

На самом деле, мысли Ин Снятьяня были предельно просты: раз Юй Мо так любит попирать чужую доброту, то пусть ее вовсе не получает. И он никогда не обращал внимания на подавленный гнев Юй Мо.

Однако реакция Юй Мо в этот раз была совсем другой.

http://bllate.org/book/41416/5280422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода