Готовый перевод The Scapegoat of the Entertainment World / А я думал, меня все ненавидят: Звездный путь к славе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Хуэй пристально всмотрелся в едва заметный изгиб уголков губ Юй Мо, а затем в выражение очевидного «ты можешь идти» в глазах стоявшего перед ним человека. Помолчав немного, он в конце концов лишь слегка кивнул и произнес:

— Не забудь про запись новой песни завтра после полудня.

Вопросы репетиций и расписания записи новых песен всегда находились в ведении Син Хуэя.

Слова Сюй Юйляна о «паре дней отдыха», казалось, в тот же миг вылетели у Син Хуэя из головы.

Забота?

Юй Мо посмотрел на удаляющуюся спину развернувшегося и уходящего Син Хуэя и беззвучно покачал головой, усмехнувшись.

Откуда у Син Хуэя взяться чему-то подобному по отношению к «Юй Мо»?

Войдя в комнату, Юй Мо запер за собой дверь.

Син Хуэй в коридоре остановился, обернулся и посмотрел на дверь комнаты Юй Мо, но на его лице не читалось никаких эмоций.

Постояв так какое-то время, он развернулся и ушел.

Юй Мо первым делом принял душ, а после сразу же завалился спать и проспал до самого вечера.

С утра в больнице Юй Мо ел только каду, купленную Сюй Юйляном, поэтому, проснувшись, он почувствовал лишь жуткий голод.

Он неторопливо сел на кровати, зажав в объятиях одеяло, и долго сидел в полусонном состоянии, пока постепенно не пришел в себя и не вспомнил, где находится.

Сначала он хотел проверить, есть ли в комнатной холодильнике какой-нибудь хлеб перекусить, но, открыв его, обнаружил, что, кроме алкоголя и воды, там ничего нет.

Юй Мо ошеломленно уставился на забитый пивом и минералкой холодильник.

В его памяти вновь смутно всплыли некоторые детали, объясняющие, почему в книге в моментах, когда товарищи по группе «крутили роман посреди ночи», описывалось, как «Юй Мо» по несколько раз ходил на кухню к холодильнику в поисках еды, порой даже находясь в состоянии опьянения — так что, даже несмотря на крайне высокий риск быть замеченным, «Юй Мо» всё равно ничего не замечал из-за затуманенного алкоголем рассудка.

Неужели такой образ «Юй Мо» был создан лишь для того, чтобы добавить перчинки и ощущения запретности в их тайные свидания?

Юй Мо вздохнул, не до конца уверенный, стоит ли ему сейчас идти на кухню и не наткнется ли он там на что-нибудь лишнее.

Хотя любовная линия в книге берет свое начало с инцидента, когда заболел участник по имени Ся Лайсинь, сейчас это был самый настоящий реальный мир, и в нем происходило то, о чем в романе не было ни слова — кто знает, случались ли у них какие-нибудь ночные взаимодействия до тех событий?

Скрестив ноги, Юй Мо просидел на полу ровно три минуты, после чего окончательно капитулировал перед урчащим животом.

К черту всю эту их любовь-морковь, набить желудок — вот это действительно важнее всего.

Он набросил на плечи первую попавшуюся куртку, отворил дверь и направился на кухню.

По дороге ему никто не встретился. Юй Мо уже думал, что так и доберется до кухни безо всяких происшествий, как вдруг заметил там некую массивную фигуру — даже в присевшем положении она выглядела весьма внушительно.

Услышав шаги, этот человек повернул голову. Его волосы были заметно высветлены и отливали серебристой белизной, с отдельными вкраплениями черных прядей, что придавало ему весьма яркий и индивидуальный вид. Добавьте к этому пару серо-голубых глаз и глубокие черты лица — такой резкий взгляд прямо в упор производил потрясающе агрессивное впечатление.

Столь яркие внешние особенности не позволяли Юй Мо не запомнить этого человека.

Главный танцор группы — Лу Ичуань.

Он в очередной раз понял, почему кто-то сравнил его с хаски.

Увидев, что это Юй Мо, парень нахмурился и бросил:

— Это ты. Средь ночи до смерти меня напугал.

Не дожидаясь ответа, он снова отвернулся и продолжил тихонько уговаривать кота, уплетавшего на полу кошачий корм:

— Не ешь ты больше, Пудинг, посмотри, у тебя уже живот раздулся.

Черный кот с красивым окрасом даже ухом не повел на его слова, продолжая уткнуться носом в миску.

Лу Ичуань выглядел несколько растерянным: при всей его свирепой внешности он явно не знал, подступиться к коту, и это выглядело довольно забавно.

Однако Юй Мо было вовсе не смешно. Он просто не удержался, подошел, ухватил черного кота за загривок и, подняв малыша на руки, с недоумением произнес:

— Ты что, закормить его до смерти собрался?

Впервые видит, чтобы так ухаживали за кошками — даже любовь к питомцам должна иметь какие-то базовые принципы, верно? Живот раздуло донельзя, а ему хоть бы хны.

— Эй, Юй Мо, кто тебе разрешал трогать моего кота? — Лу Ичуань резко подскочил с пола.

Стоило ему подняться, как он снова оказался выше Юй Мо. Впрочем, если подумать, Син Хуэй вроде бы был еще выше. Кажется, в группе выше всех был именно Син Хуэй, тогда как сам Юй Мо — ниже всех, промелькнуло у него в голове.

Свирепое выражение лица Лу Ичуаня разительно отличалось от его недавнего глуповато-умильного вида, когда он уговаривал кота. У Юй Мо даже возникло ощущение, что в следующую секунду этот кулак прилетит ему прямо в лицо.

Юй Мо не сдвинул и бровью, продолжая аккуратно поглаживать кота на руках:

— Серьезно? Я знаю только то, что если ты позволишь ему жрать дальше, то в скором времени всё, что ты здесь увидишь — это трупик кота.

Черный кот лизнул собственный нос и, едва Юй Мо умолк, недовольно мяукнул.

Это послушное поведение заставило Лу Ичуаня во все глаза уставиться на Юй Мо: он никак не мог взять в толк, почему Пудинг, чей буйный нрав позволял ему то и дело пускать в ход когти, сейчас ведет себя в руках Юй Мо тише плюшевой игрушки.

Уж он-то прекрасно знал, насколько своенравен и агрессивен этот доставшийся ему пушистый царский подарок. Впрочем, завел он его совсем недавно, свежесть впечатлений еще не прошла, вот он и потакал этой мелкой задире.

Юй Мо подумал, что в этот момент, со своим ошарашенным выражением лица, парень стал еще сильнее походить на хаски — смазливый, но на вид явно с придурью.

Слегка потрепав черного кота по шерстке, Юй Мо сунул его обратно на руки Лу Ичуаню и невольно усмехнулся, заметив, как тот тут же получил порцию царапин от кота, которому явно пришелся не по нраву такой неуклюжий захват.

Лу Ичуань опустил голову, суетливо пытаясь удержать кота и не глядя на Юй Мо, но услышал его смешок и недовольно процедил:

— Чего ты ржешь?

Юй Мо счел вопрос Лу Ичуаня излишним и просто ответил:

— А? Да так, увидел нечто забавное.

Поскольку в животе немилосердно урчало от голода, Юй Мо не стал продолжать эту пикировку и повернулся к холодильнику.

Лу Ичуань никак не мог совладать с упирающимся черным котом и в конце концов был вынужден просто выпустить его на пол. Обида в душе подстегнула его высказаться в куда менее любезной манере:

— Ты что, в душе надо мной смеешься?

Юй Мо откусил кусочек добытого хлеба и, опустив взгляд, заметил крутящегося у его ног черного кота. Чуть приподняв ногу, он слегка пошевелил ей, дразня животное.

Из-под широких штанин спортивных брюк показалась белая щиколотка. Черный кот втянул когти, обхватил ее мягкими подушечками лап и ласково замурлыкал, снова принявшись тереться о ногу.

В глубине души Юй Мо даже закралось смутное подозрение, не вовремя ли у кота начался гон. Однако черный кот мяукал очень мягко, и в его голосе не было и намека на раздражение. Подняв глаза и заметив мрачное выражение лица Лу Ичуаня, он только тогда сообразил, к чему был прежний вопрос парня, и удивленно переспросил:

— С чего бы мне смеяться про себя?

http://bllate.org/book/41416/5280420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода