× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Legendary Hero Is My Fiancé / Легендарный герой — мой жених: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Легендарный герой — мой жених

Категория: Женский роман

Легендарный герой — мой жених

Автор: Сун Бин

Аннотация:

Слух о том, что герой отказался жениться на принцессе, мгновенно облетел весь континент Эзер.

Лана, та самая девушка, которой герой публично признался в любви перед всем королевским городом и поклялся, что возьмёт в жёны только её одну, чувствовала себя крайне неловко.

Это история в стиле «отомэ-сюдзи», где всемогущий герой — личное снаряжение главной героини.

Хладнокровный, расчётливый и нетипичный герой × саркастичная алхимичка (по совместительству святая дева).

Теги: фэнтези, магия, путешествие во времени, детство вместе, западное фэнтези

Ключевые слова: главные герои — Лана, Ансэль; второстепенные персонажи —; прочее — нетипичный герой в стиле RPG

Рецензия: рекомендовано VIP-системой, награждено премией

Однажды очутившись в ином мире, Лана решила крепко держаться за героя Ансэля и при первой же возможности обратиться к богине с просьбой: отправить её обратно в родной мир. Однако, как только она привлекла внимание Ансэля, всё пошло не так… Постепенно она поняла, что его «любовь» — вещь совершенно серьёзная, и с каждым днём давление на неё росло.

Язык повествования лёгок и остроумен, точные саркастические замечания героини вплетены в каждую сцену, создавая множество комичных моментов. Взаимодействие между своенравным, холодным героем и саркастичной героиней — главная изюминка этого лёгкого романа. Автор тонко и естественно изображает развитие чувств между героями: преданность мужчины и забота женщины вызывают искреннее трогание.

Пролог

Восточная часть Города Славы, Академия богини Софии.

Только этот город на самом юге континента Эзер, управляемый Церковью и считающийся ближайшим к небесам, удостоился чести носить имя «Город Славы». Академия же, основанная под эгидой Церкви и названная в честь богини Софии, собрала в себе мудрость всего континента.

По словам Ланы, это единственное учебное заведение на континенте Эзер, достойное называться университетом. Башня магов занимается исключительно магией, королевство Латис — только воинами, а в Биасе все либо торгуют, либо варят зелья — сплошные перекосы, и ни один из них не получает всеобщего признания.

Лана, преследуя определённую цель, сейчас училась на первом курсе факультета алхимии Академии Софии, в группе С.

Как обычно, едва она вошла в аудиторию, к ней с газетой о герое подбежала Ния и начала болтать о сегодняшних новостях.

— Сенсация! Сегодня в три часа дня на площади академии маги проведут прямую трансляцию церемонии выступления героя из королевства Латис!

Вся группа пришла в смятение. Лана даже переживала, что опоздание на занятие вызовет недовольство преподавателя, но даже сам учитель нахмурился и вступил в разговор со студентами, совершенно забыв о лекции.

— Разве не отменили её? Все же знают об этом деле.

Неудивительно, что по дороге в академию все бегали в панике. С тех пор как просочилась весть о тайной связи старшей принцессы Латиса с королём демонов и о том, что похищение было лишь прикрытием для уже заметного живота, многие предполагали, что церемония выступления героя, проводимая раз в сто лет, не состоится.

— Церковь, наверное, оказывает давление. Король Латиса вряд ли осмелится противостоять Церкви, — Ния сглотнула и потянула Лану на свободное место. — Директор академии — бывший епископ Церкви, и его позиция отражает позицию самой Церкви. Помнишь, на собрании первокурсников он так разозлился из-за поведения старшей принцессы Латиса, что целых пять часов говорил о её «бесстыдстве»?

Ведь только Церковь может передавать волю богини и направлять человечество к победе в вековой борьбе с демонами. Именно благодаря этому Церковь обладает высшей властью. Если угроза со стороны демонов окажется под сомнением, пошатнётся и положение Церкви. Неудивительно, что они в ярости, — мысленно прокомментировала Лана.

— Но всё же самое важное — это то, что думает сам герой, — под давлением недовольного взгляда Нии Лана неохотно добавила «господин» после слова «герой». — Герой избран богиней и особенно ею любим. Если король Латиса убедит героя, возможно, война между людьми и демонами действительно не начнётся. Богиня уважает выбор героя.

Ния осторожно оглянулась на студентов из Латиса, сидевших неподалёку, и понизила голос:

— Ты ведь слышала, все говорят, что король хочет выдать младшую дочь за героя, чтобы получить его покровительство и избежать гнева Церкви. С начала года ходят слухи, но ничего не подтверждено. Церковь, вероятно, и не решается действовать из-за этого.

«Конечно, я слышала», — подумала Лана. «Ты думаешь, я, пятнадцатилетняя девица, преодолела тысячи ли, чтобы поступить в академию и сидеть среди студентов разного возраста и роста, только потому, что дома кровать недостаточно мягкая или горничные плохо прислуживают? Мне что, нечем заняться, кроме как вовремя вставать на занятия?»

Все восхваляют, уважают и возлагают надежды на героя — господина Ансэля, который, к слову, является женихом Ланы.

Точнее, женихом его считали по договорённости, заключённой их родителями в юности. Но с какого-то момента Ансэль начал часто об этом упоминать и даже перед отъездом в королевский экипаж торжественно пообещал Лане: «Обязательно вернусь и женюсь на тебе».

Лана, чья душа была значительно старше её пятнадцатилетнего тела, не испытывала к «младшему брату» никаких чувств. Однако, услышав искреннее обещание красивого юноши, она была тронута. Но прошёл год, второй, третий… Весть о связи принцессы с королём демонов разлетелась по всему континенту Эзер, и таблоиды писали, что король хочет выдать младшую дочь за героя, чтобы усмирить гнев Церкви и удивление народа.

А тот самый герой так и не вернулся. Горничные смотрели на Лану с жалостью, в которой читалась и сочувствие, и ещё больше жалости. Даже её родители, обычно занятые земледелием, специально приехали, чтобы утешить её и призвать быть сильной.

«Всё-таки я трансмигрантка, — осознала Лана. — Неужели мне достался сюжет „не презирай бедняка в юности“, где нужно расти в силе и потом всех поставить на место?» Чтобы выполнить свою миссию и избежать того, как все дома смотрели на неё с жуткой нежностью, Лана, достигнув предела в изучении алхимии, решительно поступила в Академию Софии.

Однако и за пределами дома от новостей о герое не уйти. Весь континент был его фанатом: везде, куда ни пойдёшь, слышишь имя Ансэля. А после начала учёбы Лана обнаружила, что из 32 студентов её группы 28 ежедневно выписывают газету о герое.

— Лана, ты вообще меня слушаешь? — Ния потрясла её за плечи. — Говорят, младшая принцесса Латиса обладает красотой чистого источника и невероятно одарённый маг. Неужели наш герой всерьёз обратит на неё внимание?

Лана отстранила руки подруги, от которых у неё закружилась голова, и невозмутимо ответила:

— Если геройу нравятся красивые лица, ему достаточно посмотреть в зеркало. Что до магии — герой с детства обучался именно ей, а не воинскому делу, которому пришлось учиться с нуля. Магические способности младшей принцессы не произведут на него впечатления.

Успокоенная Ния фыркнула и весело развернула газету, чтобы полюбоваться фотографией героя.

— Конечно! Во всём Латисе, нет — на всём континенте Эзер не найти никого красивее героя. Он даже мог бы преподавать в Башне магов, делясь собственными методиками.

Преподаватель алхимии наконец вспомнил о лекции, прочистил горло и вернулся к кафедре, велев студентам занять места.

Только тогда Ния, словно очнувшись, схватила Лану за рукав и прошептала:

— Ты ведь всегда ведёшь себя так, будто тебе всё равно на героя. Откуда же ты так много о нём знаешь? Может, просто стесняешься признаться?

Лана невинно моргнула. «Мы ведь вместе росли», — хотела она сказать, но это было нельзя раскрывать.

Ния же сама для себя решила, что Лана просто скромничает, и под строгим взглядом преподавателя убрала руки.

Атмосфера в аудитории была крайне возбуждённой. Перед лицом судьбоносного события студенты не могли сосредоточиться, и преподаватель, понимая это, тоже не горел желанием читать лекцию. Так утренние занятия прошли в одно мгновение.

В обед Ния потащила Лану перекусить, и сразу после этого они поспешили на площадь академии.

Студенты, у кого не было уроков утром, уже заполнили все сидячие места. К счастью, площадь была огромной, и стоять было где. Погода в Городе Славы всегда была тёплой и влажной, как ранним летом. Лана купила у студентов-магов два воздушных шара, способных парить несколько дней, и вместе с Нией устроилась на них в воздухе.

В три часа дня маги окружили заранее начертанный ритуальный круг и активировали его. В небе появилось изображение церемонии выступления героя в Восточном королевском городе Латиса.

Это был первый раз за три года, когда Лана увидела Ансэля в цвете.

На газетных фотографиях он всегда был чёрно-белым — невозможно было разглядеть его ослепительные длинные волосы, белоснежную кожу и изумрудные глаза. Лана тайно считала, что будь в газетах цветные снимки, поклонников у героя было бы ещё больше.

Изображение охватывало большую площадь, и лицо Ансэля разглядеть было трудно, но он явно вырос и теперь обладал стройной, мужественной фигурой, полностью утратив юношескую хрупкость.

Церемония началась с речи епископа Церкви в Восточном королевском городе Латиса, который перечислял злодеяния демонов: столетия вражды, постоянные набеги и похищение принцессы.

Поскольку теперь все знали истину о «похищении принцессы», торжественная речь епископа приобрела оттенок нелепости.

Затем должен был выступить король Латиса, поведать о своём горе и пообещать герою награды за спасение дочери.

Однако, как и предполагал весь континент Эзер, король поступил иначе.

Он встал с трона и позвал свою младшую дочь. Среди толпы служанок появилась принцесса.

Лана чуть не поперхнулась. Неудивительно, что её называли «красотой чистого источника»: у принцессы были водянисто-голубые волосы, такое же платье и даже посох — всё до единого оттенка воды. Осталось только написать «источник» прямо на лбу.

— Дорогой Ансэль, величайший герой человечества, — король Латиса взял дочь за руку и сошёл со ступеней трона. — Я плохо воспитал своих дочерей. Старшая, Сис, уже родила ребёнка от короля демонов — об этом знает весь континент.

Лана заметила, как руководство академии на площади вскочило с мест и напряжённо уставилось на магическую проекцию.

В Латисе тоже началась суматоха: свита Церкви пришла в замешательство, и только после жеста епископа толпа успокоилась.

Король Латиса, не обращая внимания на это, уже подвёл младшую принцессу к Ансэлю.

— Это моя младшая дочь Кари. Она давно восхищается тобой. От имени короля я умоляю тебя жениться на Кари и унаследовать королевство Латис. А как отец прошу: позволь Сис обрести счастье.

Площадь взорвалась. Некоторые студенты от неожиданности свалились с воздушных шаров.

У короля Латиса было всего две дочери, и все предполагали, что наследником станет кто-то из родственников. Никто не ожидал такого хода.

Он предлагал герою всё королевство и прекрасную, влюблённую принцессу в обмен на согласие.

Лана резко вдохнула. Старый лис! Никто не осмелится вмешиваться в дела героя, но связав его с Латисом, король не просто избегал гнева Церкви — он собирался вступить с ней в открытое противостояние, оперевшись на героя.

Директор академии уже ругался сквозь зубы, а в Латисе свита Церкви окончательно пришла в замешательство. Епископ перестал следить за порядком и мрачно смотрел на короля и героя.

Все глаза были устремлены на Ансэля. Его решение определит судьбу человечества на континенте Эзер.

http://bllate.org/book/4141/430636

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода