Готовый перевод Apocalypse Guardian / Хранитель апокалипсиса: Уютный уголок посреди хаоса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Бытовые разборки в апокалипсисе

Устроившись на новом месте, Су Цзиньхуа поделился своими идеями с тестем, Е Цзяньго. Тот поддержал его безоговорочно: выделил солдат в сопровождение, и они отправились на нескольких грузовиках, вернувшись лишь тогда, когда доверху забили их материалами из строительного центра.

Су Цзиньхуа и Е Цифань, уткнувшись в журналы по дизайну, с головой ушли в работу. Муж третьей тетушки тоже подкинул немало дельных советов. Через несколько дней на дверях своего коридора Су Цзиньхуа повесил объявление: Требуются пять отделочников. Питание предоставляется, оплата продовольствием.

В условиях конца света такие условия выглядели невероятно привлекательно. В деревне многие подрабатывали на ремонтах, так что с такой задачей они справились играючи.

Помещения в тюрьме были правильной прямоугольной формы. Су Цзиньхуа сам разработал проект и эскизы. Запросы были скромными: сменить освещение, сделать навесные потолки, поклеить обои, возвести перегородки и уложить полы. Работа спорилась, и уже через полмесяца уютное гнездышко Су Цзиньхуа и Е Цифаня было готово. Они с удовольствием расставили там собранную мебель.

Дом оформили в европейском стиле, мебель тоже привезли из салона — дорогую, добротную. Су Цзиньхуа лично всё проверил: ни одной подделки, никакого неприятного запаха. Вдвоем они принялись наслаждаться тихой и сладкой жизнью.

Когда ремонт был завершен, остальные обитатели тюрьмы начали завидовать. Особенно женщины — они то и дело заглядывали в гости, рассматривая, как живут двое влюбленных, и вздыхали от зависти. Су Цзиньхуа был щедр: он показал им остатки стройматериалов, сложенные на складе. Через несколько дней все жильцы коридора семьи Су затеяли грандиозный ремонт, от шума которого гуляло всё здание.

Многие завидовали их комфорту, но никто не решался отправиться на поиски добра — это было смертельно опасно. Да и деревенские люди были проще: никто не планировал пускать корни в тюрьме, все надеялись, что конец света скоро закончится и можно будет вернуться на свои привычные клочки земли.

В ночь полнолуния, пятнадцатого числа второго лунного месяца, зомби ожидаемо эволюционировали. После ночной тишины наступивший день наполнился непрекращающимися криками. Су Цзиньхуа поднялся на пост и выглянул наружу: многих из тех, кто прятался в домах, вытащили и сожрали. Зомби проламывали противоугонные двери меньше чем за десять минут!

Су Цзиньхуа спросил старого дядюшку, влияет ли полнолуние на обладателей способностей. Получив утвердительный ответ, он очень обрадовался, но старый дядюшка тут же остудил его пыл: прогресс был незначительным, куда медленнее, чем у зомби. Су Цзиньхуа снова приуныл.

Е Цзяньго ежедневно организовывал отстрел зомби, приближавшихся к тюрьме. Поскольку на винтовки типа 95 можно было установить оптические прицелы, расход патронов был небольшим. Су Цзиньхуа и Е Цифань каждый день выезжали на машине, чтобы уничтожать мертвецов и вскрывать их головы в поисках кристаллов ядра. После эволюции кристаллы стали чуть больше, но лишь немногим крупнее соевого зерна.

В конце второй лунной декады к тюрьме подошли люди в полицейской форме, заявив, что они — бывшие сотрудники этой тюрьмы и пришли взять её под контроль. Е Цзяньго через домофон на воротах обрушился на них с проклятиями: Я вырастил своих детей, а вы теперь заявляете, что это ваше потомство?! Ишь, губу раскатали! Говорю вам: сейчас здесь действует военное положение, проваливайте отсюда! Полицейские не решились связываться с вооруженными солдатами, а испугавшись зомби, вскоре позорно ретировались.

Через день они вернулись с другой песней, слезно описывая обстановку снаружи: зомби заполонили всё вокруг, стали сильнее, снаружи совсем не безопасно, а у них семьи, дети, им нелегко...

Е Цзяньго презирал таких трусов, но, увидев детские лица, выглядывающие из окон жилого корпуса, смягчился. Он открыл ворота, позволив полицейским сдать оружие и въехать вместе с семьями. Так в тюрьме прибавилось еще семьдесят с лишним человек.

Однажды днем Ся Сяоюэ снова поцапалась с Су Цзиньшэном. Домашние даже не пытались их разнимать — занимались своими делами. Эти двое ссорились трижды в день, а по мелочам — каждые два дня, все уже привыкли.

Но оба обладали зычными голосами и никогда не закрывали двери, так что весь процесс их перепалки был слышен всем, как в прямом эфире. В этот раз причиной стало то, что Ся Сяоюэ припомнила мужу, как он не взял с собой её родителей, а Су Цзиньшэн, почувствовав власть, перешел в контратаку.

Твои предки вечно смотрели на меня свысока, с чего бы мне их брать? Если бы не то, что ты родила мне сына, я бы и тебя не взял! Чего ты сейчас орешь? Не веришь, что я выброшу тебя наружу на корм зомби?! — высокомерно бросил Су Цзиньшэн.

А? Ты теперь крутой? Что в тебе такого крутого? Ты же всё равно на брата надеешься! Попробуй выкинь меня, я с тобой в могилу лягу! — визжала Ся Сяоюэ с растрепанными волосами.

Ну и что, что надеюсь? Мой брат позволяет мне на него надеяться, а твой? Твой брат давно бросил вас и сбежал с женой и детьми!

Супруги продолжали перебрасываться колкостями, а Су Цзиньхуа, свернувшись калачиком на диване, слушал этот балаган. Сдерживая смех, он пнул Е Цифаня, который читал книгу: Фань Ла, ты слышишь? В день свадьбы они называли друг друга сокровище мое и сердце мое, до тошноты сладко, а теперь перешли на «я» и «ты». Такие обращения теперь звучат с особым вкусом.

Е Цифань схватил его за ногу и пощекотал пятку, улыбаясь: Ты навсегда останешься моим сокровищем!

Су Цзиньхуа со смехом пнул его в ответ. Е Цифань встал, закрыл дверь, подхватил любимого на руки и бросил на кровать, навалившись сверху. На большой европейской кровати было так удобно — кому есть дело до чужих проблем!

Четвертая тетушка по-прежнему жила с сыном, и как бы муж ни молил, впустить его обратно не соглашалась.

Я сделала для тебя всё, что могла. Теперь вы в безопасности, не приходи больше докучать мне, — холодно ответила она бывшему мужу, пришедшему просить о примирении.

Су Цзиньхуа думал, что муж продолжит упорствовать, как раньше, но сорокалетний мужчина, казалось, осознал решимость жены. Смертельная тоска отразилась на его лице, он тяжело опустился на диван и тихо произнес: Знаю, я был неправ. Сейчас ты уже не простишь меня, что бы я ни сказал. Пусть будет по-твоему, я больше не приду. — Мужчина потер лицо, успокоился и продолжил: Мы прожили столько лет, знаешь, какой год я считаю самым счастливым? Тот, когда тебя сократили на работе. В детстве сын знал, что у него мама — инженер, а папа — рабочий. Когда тебя уволили, я был так счастлив! Думал, наконец-то смогу тебя обеспечивать. Но ты не просидела дома и полгода, как ушла в бизнес. Твои магазины одежды росли как на дрожжах, их становилось всё больше! Даже если связать десятерых меня, мы бы не заработали столько, сколько ты! Я искал других женщин, и сам не знаю почему... может, они все были не чета тебе. Я и сам не знаю! — Он с досадой взлохматил волосы. — Я подонок, у меня нет лица, чтобы сюда приходить. Живи с сыном хорошо, если что-то понадобится, пусть сын придет ко мне, я ни в чем не откажу. Не злись, больше я не буду тебе надоедать.

Мужчина встал и ушел. Четвертая тетушка, до этого державшая лицо, разрыдалась — слезы текли беззвучно, ручьями. Три сестры окружили её, пытаясь утешить, осыпали словами поддержки, но Ли Жун лишь молча плакала, не проронив ни слова.

В начале третьего лунного месяца зима наконец-то начала отступать, но Су Цзиньхуа не почувствовал облегчения — на самом деле жить стало куда сложнее. Зомби начали разлагаться, и в воздухе повисло зловоние. Су Цзиньхуа с его обостренными чувствами каждое утро начинал с того, что его тошнило.

Милый, ты планируешь родить мне дочку или сына? — подшучивал Е Цифань, подавая ему воды прополоскать рот.

Отвали, я сейчас снесу тебе золотое яйцо, вот и нянчись с ним! — обессиленно ответил Су Цзиньхуа после очередного приступа тошноты.

Если это снесешь ты, я буду нянчить даже сунхуадань, — поцеловал его Е Цифань.

Е Цзяньго посовещался с жителями деревни и решил перепахать все бесполезные газоны под огород — зерновые и овощи. Землю за оградой было легко освоить, но в случае чрезвычайной ситуации, вроде легендарной осады зомби, лучше иметь запасы внутри, чтобы не паниковать.

Сельчане привезли с собой домашнюю птицу и скот, теперь решили их не есть, а оставить для разведения. Те, у кого была возможность, продолжали собирать припасы. Накапливать зерно и укреплять стены — таковой была основная стратегия тюремного лагеря на ближайшее время.

В тюрьме ввели систему трудодней. Все, кроме стариков старше семидесяти и детей до пятнадцати лет, должны были работать: строить свинарники и курятники, вскапывать землю, рыть ловушки, укреплять стены... Работы было невпроворот.

Боевой отряд от работы освобождался — они ежедневно посменно зачищали зомби снаружи. В сущности, при поддержке модифицированной машины Элис и мощной огневой мощи винтовок 95, зомби, прошедшие всего две мутации, были не так уж страшны. Стратегия Е Цзяньго заключалась в том, чтобы уничтожить как можно больше врагов, пока те не стали сильнее, собирать кристаллы ядер, независимо от того, насколько они полезны, и стаскивать обратно любые припасы.

К пятнадцатому числу третьего лунного месяца Е Цзяньго успешно возвел снаружи вторую стену из заостренных стальных конструкций и заполнил ловушки достаточным количеством масла — они опустошили все окрестные предприятия по переработке отработанного масла.

Шестнадцатого числа вокруг тюрьмы было на удивление тихо, но вести по рации поступали плохие: в городе начались беспорядки среди зомби, многие погибли, а ряды мертвецов пополнились.

Вечером семнадцатого числа Су Цзиньхуа, болезненный и слабый, сидел дома, когда к ним нагрянула незнакомая женщина.

Су Цзиньхуа показалось, что лицо её знакомо, но вспомнить он не мог. Сейчас он был в маске, так как воздух был пропитан запахом, который не чувствовали другие, и пребывал в глубокой депрессии, не желая забивать голову чепухой.

Мы вас не знаем, в чем дело? — с недоумением спросил Е Цифань. Для него все женщины были на одно лицо, и он тем более не мог её вспомнить.

Брат Е, вы меня не узнаете?! — женщина выглядела пораженной.

Не узнаю. А должен?

Женщина начала всхлипывать, словно от обиды. Су Цзиньхуа это только раздражало, он выразительно посмотрел на Е Цифаня, требуя поскорее разобраться.

Это я была навязчива, как такой великий герой, как вы, мог запомнить меня? — хоть она и говорила это, но по её кокетливому взгляду было ясно, что она думает иначе. Женщины, считавшие себя красавицами, все были такими.

Хватит болтать! Говори быстрее, — нетерпеливо бросил Су Цзиньхуа. Еще и фразы строит, как в дешевой мелодраме!

Женщина застыла. Никто и никогда не разговаривал с ней в таком тоне. Этот красивый мужчина в маске был таким грубым, просто отвратительно!

Меня зовут Юэ Инъин. Я та самая... та самая девушка, которую вы спасли в первый же день, когда пришли в тюрьму, — проговорила она, будто эти слова давались ей с трудом.

Е Цифань и Су Цзиньхуа вспомнили тот день, одновременно сказали О и по общему молчаливому согласию отступили на шаг назад.

Благодарить не стоит, прошло уже больше двух месяцев, сейчас это уже поздновато, — улыбнулся Су Цзиньхуа, прислонившись к груди любимого. Любая нормальная женщина старалась бы избежать воспоминаний о том ужасе, а эта дамочка с кокетливым стыдом вновь поднимала тему. Очевидно, она и была той самой героиней «пушечного мяса», что часто встречается в романах про апокалипсис.

Кто сказал, что я пришла благодарить? Хотя, конечно, следовало бы... но кто сказал, что я пришла благодарить?! — Юэ Инъин не знала, что ответить дальше.

Су Цзиньхуа, видя её замешательство, недобро рассмеялся. Е Цифань, опасаясь, что он подавится и его снова вырвет, с досадой одернул его: Цзиньхуа, перестань. Мисс Юэ, будете воды? — спросил он и поднялся, чтобы налить воды.

Юэ Инъин была польщена. Мужчины не могут устоять перед её обаянием! Современным мужчинам больше всего нравятся такие нежные и хрупкие натуры, нуждающиеся в защите. До конца света она была первой красавицей своего факультета.

Я... я не хочу воды, спасибо, — кокетливо пролепетала она.

Е Цифань налил воды, добавил меда и, нежно уговаривая, поднес стакан возлюбленному.

Су Цзиньхуа отмахнулся: Оставь, сейчас не хочу. Давай сначала послушаем, что нужно мисс Юэ.

Е Цифань разозлился, с грохотом поставил стакан на столик и нахмурился, глядя на Юэ Инъин, которая помешала Су Цзиньхуа попить: Говорите, в чем дело?

http://bllate.org/book/41401/5278331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Guardian / Хранитель апокалипсиса: Уютный уголок посреди хаоса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода