Готовый перевод Seduce A / Соблазн Альфы: Игры с феромонами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юймэн был облачён в белый костюм, во всём его облике мягкость сочеталась с толикой утончённой элегантности — с первого же взгляда было очевидно, что он человек искусства.

Он знал, что Сяо Цзун сегодня будет присутствовать на приёме, и специально принарядился. Этот сшитый на заказ костюм он спроектировал лично, в целом свете существовал лишь один такой экземпляр. Если проявить внимательность, можно было заметить некие «совпадения»: хотя в одежде Сяо Цзуна не прослеживалось какого-то определённого стиля, из-за частого появления на официальных мероприятиях Е Юймэн всё же подметил его скрытые предпочтения.

В этом заключалась романтика дизайнера, думал он, испытывая приятное волнение от столь иносказательного проявления симпатии.

Единственным огорчением было то, что нельзя подойти к Сяо Цзун слишком близко. В высшем свете существовали свои негласные правила: пытаться втереться в круг, до уровня которого ты не дотягиваешь, означало лишь стать посмешищем. Гордость не позволяла ему вести себя подобным образом, поэтому оставалось лишь смотреть издалека.

Понаблюдав немного, он заметил, что Сяо Цзун то и дело бросает взгляды в какой-то угол.

Поведение Сяо Цзуна не привлекало особого внимания, но шестое чувство омеги развито прекрасно.

Там стоял молодой парень с незнакомым лицом.

Все эти годы рядом с Сяо Цзун крутился лишь один Вэй Мянь. Будучи альфой, помощник Вэй славился своей полной неспособностью наслаждаться жизнью и трудоголизмом, так что босса по имени Сяо Цзун можно было назвать на редкость целомудренным.

Тем не менее, не успели утихнуть слухи вокруг игорного дома, как в кабинете генерального директора Хэнхуа внезапно появился ещё один омега на должности секретаря, что неизбежно вызвало множество домыслов в обществе.

В расцвете сил и лет — нет ничего удивительного в том, что альфа не прочь поразвлечься.

Особенно после того, как Е Юймэн разглядел новичка, у него на душе заметно отлегло.

Тот не казался ничем примечательным, разве что был моложе его самого.

Е Юймэн был ровесником Сяо Цзуна, а работа в индустрии моды приучила его тщательно следить за собой, однако как ни ухаживай за внешностью, разницу в возрасте с Гу Инем скрыть было трудно.

Гу Иню на вид едва исполнилось восемнадцать-девятнадцать. Человека, которого берут на светские мероприятия, не могут обделить внешностью, но до ауры настоящего стажёра ему было далеко.

Младший секретарь молча стоял в стороне, и от начала до конца его взгляд не отрывался от Сяо Цзуна — этот мужчина словно был рождён в лучах всеобщего внимания, притягивая взоры, как будто обладал собственным сиянием.

Сколько ещё людей на этом приёме смотрели на него точно так же? Самая обычная серая масса.

— Он очень красиво улыбается, правда? — незаметно приблизившись к Гу Иню и проследив за направлением его взгляда, произнёс Е Юймэн с интонацией, в которой сквозила едва уловимая гордость.

Гу Инь не понял, кто этот человек, и рассеянно бросил в ответ:

— И правда.

Шеф и впрямь был невероятно хорош собой.

Он лишь вежливо взглянул на Е Юймэна, будучи настолько толстокожим, что совершенно не заметил тонкого расчёта в наряде собеседника.

Е Юймэн внезапно спросил:

— Он строг с вами, подчинёнными?

Гу Инь замер на секунду, а затем ответил:

— Требования босса вполне оправданы.

— Вот как. На самом деле мне всегда казалось, что он очень мягкий человек, — Е Юймэн улыбнулся, выдержал паузу в две секунды и снова заговорил: — Ты ведь очень сильно любишь его, да?

Гу Инь:

— А?

Застигнутый врасплох столь внезапным вопросом, он растерялся: неужели это так заметно со стороны?

Неужели Сяо Цзун тоже обо всём догадался? Иначе с чего бы он только что так упорно на него пялился?

Чем больше Гу Инь размышлял об этом, тем сильнее паниковал.

Е Юймэн поспешно добавил:

— Я не имел в виду ничего дурного, ты не так меня понял, — его улыбка стала ещё глубже. — Я к тому, что у такого выдающегося альфы, как господин Сяо, должно быть много поклонников.

Сбитый с толку этой чередой фраз, Гу Инь наконец повернул голову и окинул Е Юймэна новым взглядом.

В предметах роскоши он не смыслил абсолютно ничего, однако Сяо Цзун привлекал его к обсуждению, когда выбирал парадные костюмы для выхода в свет.

Кабинет генерального директора Сяо представлял собой апартаменты: снаружи располагались рабочая зона и приёмная, а внутри — жилые комнаты: целый блок из трёх спален и двух гостиных впридачу к гардеробной.

График Второго молодого господина Сяо был расписан по минутам, и ради экономии времени он зачастую отправлялся на мероприятия прямо из офиса. Костюмы в гардеробной каждый месяц шились строго по его меркам и доставлялись в готовом виде.

Ослепительно-белый костюм Е Юймэна сиял на фоне роскошного зала яркой звездой, перекликаясь с фигурой Сяо Цзуна вдали — со стороны всё это выглядело точь-в-точь как парные наряды.

Заметив, что Гу Инь уставился на него во все глаза, Е Юймэн с улыбкой задал вопрос, прекрасно зная ответ:

— Что-то не так?

— Ничего, — покачал головой Гу Инь. — Ваши стилисты со стилистом директора Сяо подумали одинаково. Какая ирония судьбы.

*(Чувство зависти.jpg)*

Лицо Е Юймэна мгновенно переменилось.

Сегодня днём, перед самым отъездом, Сяо Цзун всё ещё критически осматривал себя в гардеробной.

Стилист по имени Тони, отвечавший за его официальный образ, без устали расхваливал наряд:

— Этот комплект просто великолепен! Честное слово! Секретарь Гу, ну скажите же хоть слово, я прав или нет?

Гу Инь услужливо кивнул:

— Да-да-да.

На Сяо Цзуне хорошо сидело абсолютно всё, а если бы он вовсе был без одежды…

Сяо Цзун нахмурился и проворчал:

— Почему мне кажется, что каждый раз всё одно и то же?

В конце концов, победителем вышло голосование два против одного, а времени на дальнейшие споры уже не оставалось. Второй молодой господин Сяо с кислым видом переоделся, и из-за этой небольшой заминки они вдобавок застряли в пробке.

Внимательный Гу Инь заметил на воротнике Е Юймэна золотистый логотип, и его озарило:

— Вы ведь господин Е?

Услышав, как собеседник безошибочно назвал его имя, Е Юймэн немного смягчился в лице и спросил:

— Он упоминал обо мне?

Гу Инь подумал про себя: Сяо Цзун станет со мной о таком болтать, о вас мне говорил помощник Вэй.

Как раз в первые дни его работы —

Вэй Мянь:

— Ты всё равно приходишь в офис так рано каждый день, так что выручи меня.

Он с важным видом вручил Гу Иню коробку с золотистым логотипом и произнёс:

— Запомни это имя. Обычно экспресс-доставка прибывает в половине девятого. Как только получишь, сразу избавься от неё, чтобы босс не видел. Увидит — снова разозлится.

Ничего не понимающий Гу Инь вскрыл пеёструю упаковку:

— …Бенто?

Опасаясь, что парень отнесётся к поручению спустя рукава, Вэй Мянь добавил:

— Это присылает один из поклонников босса. Каждый день эта коробка затесывается среди прочей корреспонденции, а в холле вечно кто-то шляется, так что я запретил администраторам вскрывать её. Никому об этом не говори.

Гу Инь кивнул:

— Зачем он это шлёт?

Вэй Мянь замялся с ответом:

— Наверное, думает, что боссу нравится еда.

Гу Инь не был глупцом: разве станет кто-то злиться, получив любимое угощение от обожателя?

Скорее всего, симпатия здесь была вовсе не взаимной.

При всей привлекательности Сяо Цзуна несколько романов в прошлом — дело житейское. Но стоило задуматься, как у Гу Иня внезапно ёкнуло сердце.

Альфы и омеги практически не способны контролировать влияние феромонов, и Сяо Цзун… неужели он кого-то метил?

Чисто физиологически альфа за свою жизнь может пометить нескольких омег, тогда как омега способен принять полную метку — и душой, и телом — только от одного-единственного альфы.

Федерация уже владела медицинскими технологиями по удалению полных меток, однако, судя по статистике различных наблюдений, влияние первой метки альфы на омегу оставалось пожизненным.

Именно поэтому, когда Гу Инь понял, перед кем стоит, его первой реакцией тоже было облегчение.

От помеченного омеги всегда исходит аромат чужого альфы, но от господина Е ничем подобным не пахло.

И настроение Гу Сяоин снова прояснилось.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг между ними вклинилась какая-то фигура.

Мужчина лет сорока-пятидесяти, от которого разило алкоголем, шатаясь, ввалился в их пространство и прервал то, что Гу Инь собирался произнести:

— Откуда здесь такая красотка? Мм? Чей ты помощник?

С самого начала приёма Гу Инь стоял в этом неприметном углу, успев пригубить пять или шесть бокалов смешанного алкоголя, совершенно не подозревая, что со стороны выглядит точь-в-точь как кролик, ожидающий, пока его съедят целиком.

Любому опытному человеку сразу бросилось бы в глаза, что перед ним новичок, ослепленный блеском ярмарки тщеславия.

Гу Инь казался юным, черты его лица были прохладными и сдержанными, что придавало ему мальчишеский вид. К тому же со школьных времён он регулярно проходил военную подготовку: стройная, прямая фигура, а при ближайшем рассмотрении — гармонично сложенное тело. По сравнению с резкой, острой красотой Сяо Цзуна, хрупкие и беззащитные омеги пользовались наибольшей популярностью у альф — особенно те, с которыми планировали лишь поиграться.

От непомеченного омеги во все стороны исходил сладковатый аромат.

Одетый с иголочки мужчина с перегаром настойчиво надвигался на него, оттесняя парня в самый глухой и незаметный угол зала:

— Чего молчишь? Впервые здесь? Почему твой босс тебя совсем не жалеет и бросил вот так одного на несколько часов?

У Гу Иня на языке вертелось слово убирайся, но из соображений приличия он перефразировал его:

— Отвалите.

Е Юймэн тем временем молча, с бокалом в руке, отошёл на пару шагов в сторону, увеличивая дистанцию, и приготовился наблюдать за представлением, словно ничего особенного не происходило.

— Может, пойдёшь со мной? Ненадолго, мы быстро вернёмся, комната как раз наверху.

Приблизившись вплотную, мужчина протянул руку к лицу Гу Иня, заметив, что кожа молодого омеги чиста и бела, словно просвечивает на солнце.

Гу Инь знал, что попадаются люди, не умеющие пить, и с такими обычно хватало просто надавать тумаков — на утро они уже ничего не помнили.

Но сейчас шёл званный приём, да и прибыл он сюда не сам.

Если он распустит руки, не доставит ли это лишних хлопот Сяо Цзуну?

Он быстро бросил взгляд туда, где стоял Сяо Цзун минутой ранее, но не обнаружил даже следа его присутствия.

Перегар от стоявшего напротив мужчины так и бил в лицо Гу Иню, вынуждая его снова перевести взгляд.

Видимо, истолковав его поиски кого-то постороннего как признак паники, мужчина понизил голос:

— …Чего ты боишься? У тебя не период течки, полной метки не будет, да и перед руководством сможешь оправдаться. Все мы здесь ради развлечения, братец тебя не обидит.

В зрачках Гу Иня чётко отражалась приближающаяся к нему рука, в то время как в голове настойчиво крутилось: выбросить, не выбрасывать, выбросить, не выбрасывать, выбросить…

В тот самый момент, когда до лица оставалось сантиметра три, а мозг парня застрял на слове «выбросить», откуда-то извне протянулась другая рука —

Гу Инь увидел, как длинные пальцы мёртвой хваткой вцепились в запястье нападавшего, да так сильно, что костяшки побелели.

Сяо Цзун резко рванул руку назад, и мужчину всем корпусом отбросило назад. Споткнувшись о проходившего мимо официанта, тот сделал несколько шагов и рухнул на пол.

Напитки с подноса потоком хлынули прямо на него.

Шум поднялся немалый, и множество взглядов в зале обратилось в их сторону.

— Прошу прощения! Сэры, это моя вина! Вы в порядке?

Официант кланялся и сыпал извинениями, а перепивший мужчина был не в силах даже подняться на ноги, так что со стороны всё выглядело так, будто он сам неловко налетел на человека.

Не успел Гу Инь отвести глаза, как Сяо Цзун обрушил на него шквал отчитываний:

— Никакого стержня! Ты так и будешь стоять и позволять кому попало лапать себя?!

Стоя спиной к залу, Сяо Цзун скрывал выражение своего лица от окружающих, однако тяжесть создаваемой им атмосферы полностью давила на стоявшего перед ним Гу Иня.

Гу Инь поднял голову и растерянно уставился на него.

Видя этот вид, Сяо Цзун только сильнее злился.

Такой взрослый парень, а даёт себя в обиду на каждом шагу.

Гу Инь пообещал:

— Тогда в следующий раз я дам сдачи.

Сяо Цзун не воспринимал его слова всерьёз, прекрасно подтверждая мягким характером старую истину: какие вообще дурные мысли могут быть у омеги?

— Никаких следующих раз, больше я тебя с собой не возьму, — свирепо бросил Сяо Цзун.

— Только не это, босс, — жалобно запросил пощады Гу Инь. — В следующий раз я честно сдачи дам.

Чэнь-но-во-рю!

Хотя он был коренным жителем Линьчэн, в его акценте слышался мягкий, певучий южный оттенок.

Не успел Сяо Цзун ответить, как в разговор вмешался голос Е Юймэна:

— А-Цзун, это твой секретарь?

— Он ведь ещё учится, верно? Впервые на подобном мероприятии, так что его неопытность простительна, не ругай его.

Услышав голос, Сяо Цзун обернулся.

К этому моменту Е Юймэн подошёл значительно ближе.

Один обладал яркой внешностью наследника баснословного состояния, другой — утончённой красотой ведущего дизайнера роскошного бренда; бесчисленные взгляды в зале метались между ними двумя.

В глубоких, чернильно-чёрных зрачках Сяо Цзуна таилось какое-то непонятное чувство.

Из-за этого отвлечения Гу Инь совершенно забыл о своих планах на вечер, а Сяо Цзун, погруженный в собственные мысли, вдруг непринужденно прислонился к Гу Иню всем телом.

Выглядело это так, будто он не рассчитал силы с алкоголем.

Гу Инь инстинктивно протянул руку, поддерживая его.

Заметив, что младший секретарь откровенно растерялся, Сяо Цзун нахмурился:

— Чего застыл?

— Я немного перебрал, отвези меня домой.

Все приготовленные слова Гу Иня снова остались невысказанными, и ему оставалось лишь бросить под ошеломлённый взгляд Е Юймэна:

— Прошу прощения, господин Е, вынужден вас покинуть.

http://bllate.org/book/41398/5277964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода