Готовый перевод Marrying the Underworld Master / Больной красавец и Повелитель загробного мира полюбили друг друга после свадьбы: Глава 11. Молодожены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справившись с температурой, Ся Янь вернулся в общежитие.

По наказу мужа он зарегистрировал виртуальную контору под названием «Паранормальное бюро “Биань”» и запустил минималистичный черный сайт. Под кнопкой заказа мерцала золотая надпись: «Явимся лично — искореним начисто». Оплата предполагалась исключительно по факту успешного изгнания нечисти.

Увы, за всю неделю не поступило ни единой заявки.

Зато Ся Янь успел проштудировать треть курса от дядюшки Вана и извел полтетради на тренировку талисманов призыва и упокоения. Линии выходили безупречными, но духовной силы в бумажках пока не ощущалось.

В воскресенье вечером он сидел на втором ярусе кровати, с интересом наблюдая, как лектор на видео деловито скручивает взбешенную утопленницу:

— Запомните, юные даосы: сперва связываем бестию, затем призываем кошачьего духа-фамильяра!.. Эй, кикимора, чего вылупилась? Видеоуроков никогда не видела, ма-ма-ма-ма?..

Связь зависла, оставив на экране кадр, где лектор и призрачная дева таращатся друг на друга с одинаково тупым выражением лиц.

Ся Янь прыснул в кулак.

— Ся Янь, — раздался вкрадчивый голос у самого уха.

Юноша подпрыгнул, выронив планшет:

— Старший брат?!

Сидевший за уроками Сяо Цяо замер и медленно развернулся с горящими глазами:

— «Старший бра-а-ат»? Ся Янь, это кому это ты таким медовым голоском воркуешь?!

Ся Янь был младшим ребенком в роду, поэтому обращение слетело само собой. К тому же Лу Бинвэню оно явно льстило.

Заметив, что муж уже растаял в воздухе, покрасневший Ся Янь соврал:

— Двоюродному брату голосовое отправлял.

— Эх, а я уж думал — тайный роман… — разочарованно протянул сосед.

Телефон тренькнул:

«Ты сегодня домой не собираешься?» — писал Лу Бинвэнь.

Под «домом» призрак явно подразумевал их общую квартиру.

Ся Янь спешно собрал вещи:

— Сяо Цяо, брат в гости приехал, переночую у него.

— Ага, давай, — хихикнул сосед. — «Брат», конечно-конечно!

Всю дорогу до пентхауса Ся Янь мысленно молился, чтобы с него не списали очередную тысячу очков.

Дверь была не заперта, в гостиной негромко бормотал телевизор. Лу Бинвэнь в темно-синем шелковом халате сидел на диване с бокалом красного вина, смахивая на холеного топ-менеджера.

— Супруг наконец соизволил почтить дом своим присутствием? — с иронией встретил его хозяин.

Ся Янь робко выгрузил на столик пакет со свежими апельсинами:

— Брат, ты фрукты будешь? Я пойду благовония зажгу…

Не успел он сделать шаг, как сильная рука сгребла его за талию и усадила прямо на мужские колени.

— Я здесь во плоти. Кому ты собрался курить фимиам?

Ся Янь замер, боясь шелохнуться. Длинные ресницы трепетали, превращая его в большую живую куклу.

Лу Бинвэнь взял его левую руку и прищурился:

— Где кольцо?

— Я… побоялся потерять на учебе, в ящик убрал, — виновато пролепетал юноша. — Прости, я сейчас надену!

— Носи, когда захочешь, — ладонь мужчины скользнула по ребрам к животу: — Живот больше не болит?

Ся Янь вспыхнул до корней волос: в брачную ночь эти же пальцы гладили его с куда меньшей скромностью. «Одетый с иголочки старый развратник!» — сердито подумал он, но вслух лишь покачал головой.

Вдоволь насмотревшись на смущение супруга, Лу Бинвэнь подвинул к нему планшет:

— У нас первый клиент. Готов заплатить щедро, лишь бы очистить дом.

Заказчиком оказался некий господин Ван. Он приобрел элитную вторичку в престижном школьном районе возле университета «Т» за баснословные двадцать миллионов, но квартира оказалась с дурной славой — полтергейст терроризировал семью каждую ночь.

— Но я умею чертить только базовые талисманы упокоения, — засомневался Ся Янь. — Вдруг дух взбесится и сожрет меня?

— Не бойся, — силой мысли Лу Бинвэнь заставил кухонный нож взмыть в воздух и аккуратно нарезать сочный апельсин дольками прямо над белым нефритовым блюдом. — Я пойду с тобой.

У Ся Яня отлегло от сердца:

— Спасибо, брат!

Сделка была подтверждена, ключи условились забрать на следующий день после лекций.

— На сегодня у меня дела в канцелярии, — Лу Бинвэнь поднялся. — Отдыхай.

Он растворился во тьме, а Ся Янь с облегчением вздохнул: ура, сегодня без соития, инфузория-туфелька отменяется!


В Загробном царстве к Лу Бинвэню заглянул Бог Четырех Сезонов — древнее праздное божество в пестрых одеждах, чья работа заключалась лишь в смене времен года четыре раза за триста шестьдесят пять дней:

— С законным браком, владыка Лу! Слыхал, ты связал судьбу со смертным? Отчего же не ночуешь в брачных покоях?

Лу Бинвэнь невозмутимо отпил вина:

— Мой супруг хрупок и слаб здоровьем. После одной ночи ему требуется полмесяца на восстановление.

Божество обомлело:

— Так смени партнера! Мало ли в Поднебесной людей с подходящим бацзы?

Владыка усмехнулся в кубок:

— Другие мне не по нраву. Он приглянулся мне больше всех.


В понедельник после пар Ся Янь торопился на вызов, но в дверях аудитории ему преградил путь высокий третьекурсник в белоснежной рубашке:

— Ся Янь? Я Лю Хуэй, вице-президент ассоциации волонтеров. Хотел обсудить выезд на выходных. Скинешь контакт в WeChat?

Юноша торопливо продиктовал ID и выбежал на улицу, даже не обернувшись.

Лю Хуэй самодовольно осклабился приятелям:

— Видали? Пара пустяков.

— Еще бы, ты у нас красавчик при деньгах, перед тобой ни один цыпленочек не устоит!

http://bllate.org/book/41397/5331010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 12. Прятки»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода