Готовый перевод My Ex-Husband is the Heavenly Emperor / Небесный Император — мой бывший муж: Вторая жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Сюнь медленно и неуверенно двигался вперед, каждые два шага оглядываясь на Фу Суна, словно опасаясь, что тот его бросит.

Фу Сун шел, заложив руки за спину, и равнодушно смотрел на спину Сянь Сюня, пока тот не поравнялся с ним, и лишь тогда отвел взгляд.

— Слышал, тысячу лет назад, когда погибла принцесса Ао Чжэнь, этот Король драконов потратил половину своих сил, чтобы спасти жизнь Сянь Сюню, — Чжу Е, прислонившись к дереву хуайлю, с беззаботным видом наблюдал за тем, как с трудом сдерживает эмоции Король драконов Западного моря при виде Сянь Сюня.

— Как владыка Западного моря, Король драконов не может покидать свой дворец без веской причины. Он подавлял чувства целую тысячу лет, и нет ничего удивительного в том, что это море цветов всколыхнуло в нем печальные воспоминания, — Фу Сун опустил взгляд, переводя его на то место, где только что стоял юный небожитель в лазурных одеждах.

Цветок хиганбана, окропленный слезами, цвел пугающе ярко, а две капли, оставшиеся на его лепестках, блестели в утреннем свете, словно крохотные росинки.

Чжу Е не стал отвечать, лишь тихо вздохнул и наконец произнес:

— У Сянь Сюня счастливая судьба.

— М-м, — Фу Сун посмотрел на возвращающегося Сянь Сюня. Глаза ребенка были красными и опухшими. Поклонившись Королю драконов Западного моря, который к тому времени уже пришел в себя, Сянь Сюнь направился дальше вместе с Фу Суном.

Родительская любовь в Высших мирах — явление не самое приметное.

Узы крови на Тридцать Третьих Небесах тонки, и причина тому — необходимость следовать долгу. Фу Сун прожил богом достаточно долго, чтобы видеть, как целые кланы распадались из-за внутренних распрей, и, конечно, встречал семьи, которые ценили лишь собственную репутацию. Король драконов Западного моря был не первым, кто проявил такие чувства, но это был первый случай, когда всё происходило прямо на его глазах.

Пройдя еще немного на запад, Сянь Сюнь наконец перестал оборачиваться. Дети легко отвлекаются, и вскоре всё внимание Сянь Сюня было приковано к женщине, раздававшей похлебку на высоком мосту.

Тот мост возвышался далеко над ними и казался очень далеким, но Сянь Сюнь отчетливо видел длинную очередь, выстроившуюся за спиной женщины. Это были души смертных, которые после смерти непременно должны были пройти по мосту Найхэ, где одна чаша похлебки Мэн По заставляла забыть всё прошлое.

— Божественный Владыка, они все так похожи друг на друга, — нахмурившись, неуверенно проговорил Сянь Сюнь. Он хотел подойти ближе, чтобы рассмотреть получше, но случайно задел цветок манджу, отчего в испуге отпрянул назад.

— Ничего страшного, если просто задел одеждой, — Фу Сун поправил ему подол, после чего, взяв за руку, повел прямо на мост Найхэ.

Мэн По на самом деле вовсе не была старой.

В мире смертных ходили тысячи легенд. Большинство людей утверждало, что Мэн По — это демон-рисованный лик с точеными костями, которая стоит на мосту и раздает похлебку лишь для того, чтобы разглядывать красавиц, а затем красть их облик для себя.

В реальности всё было иначе. Мэн По не была ослепительной красавицей, но ее лицо было из тех, на которые приятно смотреть долго. Сянь Сюнь рядом с ней чувствовал странное, успокаивающее умиротворение.

— Мэн По, — окликнул ее Фу Сун. Мэн По прищурилась, улыбнулась и покачала головой:

— Божественный Владыка Фу Сун и... Божественный Владыка Чжу Е. Моя похлебка еще не закончилась, прошу вас, подождите немного.

Фу Сун повел Сянь Сюня к небольшому павильону, напоминавшему чайную смертных. Разлив три чашки чая, они тихо уселись в ожидании.

— Божественный Владыка?

Фу Сун опустил чашку, глядя на встревоженное лицо Сянь Сюня. В конце концов он не сдержался, погладил ребенка по волосам и тихо проговорил:

— Как бы сильно ни любили тебя я или Король драконов Западного моря, твой отец всегда будет твоей главной душевной раной.

Если эта рана не затянется, то через сто лет, когда Сянь Сюнь превратится в рогатого дракона, любая ошибка может стать фатальной, и исправить что-либо будет уже поздно.

Рука Сянь Сюня дрогнула, и капли обжигающего чая пролились на ладонь, но он, казалось, не чувствовал боли, лишь опустил голову и молчал.

Чжу Е поднес чашку к носу, вдыхая аромат, и тоже хранил молчание. Чай у Мэн По был не из лучших, отдавал застарелой горчиной, но в нем скрывался какой-то особый, глубокий аромат. Сянь Сюнь не привык к такому вкусу, а вот Фу Сун и Чжу Е, напротив, оценили его. После двух чашек чая к их озябшим в море цветов рукам и ногам пришло долгожданное тепло.

Покончив с раздачей похлебки, Мэн По вытерла руки и направилась к ним.

— Чем обязана визиту двух Божественных Владык? — спросила она, остановившись рядом, но не садясь.

Фу Сун опустил взгляд и спокойно ответил:

— Мэн По, присаживайся. Наши ранги схожи, и нет причин, по которым мы с Чжу Е сидим, а ты стоишь.

Мэн По послушно присела.

— Не буду ходить вокруг да около, — она налила себе чаю и поправила прядь волос у уха. Сянь Сюнь поразился тому, насколько нежными были ее руки.

— О том, что сделал Божественный Владыка, я кое-что знаю, — Мэн По посмотрела в большие фиолетовые глаза Сянь Сюня, улыбнулась и легонько ущипнула его за щеку. — Мать этого ребенка, принцесса Ао Чжэнь, всю жизнь творила добро. Бесчисленное множество морских зверей и смертных были обязаны ей спасением.

Мэн По словно фокусник достала из-за пазухи блестящую засахаренную ягоду боярышника и протянула Сянь Сюню. Глядя на его сияющие глаза, она продолжила:

— Благодаря своим заслугам принцесса Ао Чжэнь заслужила бессмертную судьбу. Но она добровольно отказалась от нее, чтобы в следующей жизни прожить в любви с белой змеей.

— Став смертной?

— Именно так, — Мэн По поднялась, глядя на свой котел, в котором снова закипала густая похлебка, и поклонилась: — Котел полон, мне пора возвращаться к делам.

Сянь Сюнь, прижимая ладошки к бешено колотящемуся сердечку, смотрел, как Мэн По раздает чашки похлебки беспокойным и растерянным душам, которые затем с безразличным видом ступали на мост Найхэ.

— Божественный Владыка, а отец и мать тоже пройдут по мосту Найхэ? — наконец спросил Сянь Сюнь, когда они отошли уже довольно далеко.

— Нет, — Фу Сун покачал головой, глядя на серую бесконечную очередь. — Боги идут другой дорогой. В зависимости от заслуг, накопленных при жизни, и собственного желания они решают, станут ли в следующей жизни смертными или снова небожителями.

— О-о, — послушно кивнул Сянь Сюнь. Он посмотрел на Божественного Владыку Чжу Е, который внезапно замолчал, и, помедлив, набрался храбрости и слегка коснулся его одежды.

Чжу Е удивленно обернулся. Сянь Сюнь стоял с пылающим лицом, что-то невнятно лепетал, но так и не смог подобрать слов. Спустя мгновение он низко поклонился, но так ничего и не сказав, повернулся и поспешил обратно к Фу Суну.

Глупый ребенок.

***

Миновав Подземный Мир и войдя в столицу Подземного Царства, они были доставлены посланниками в отведенные им покои. Чжу Е занимал высокое положение, и Фу Сун с Сянь Сюнем, сопровождавшие его, также удостоились чести остановиться в роскошном дворце Юйхуан.

Дворец был изыскан до мелочей: даже на перилах вдоль длинных коридоров была вырезана сложная резьба. Ходили слухи, что на окраинах Подземного Царства до сих пор бесчинствуют Демоны, поэтому замысловатые узоры на перилах, по всей видимости, служили еще и защитой.

Легенда гласит, что во время великого бедствия тысячи лет назад первый Владыка Преисподней пожертвовал собой, приняв на себя самый мощный удар, чтобы спасти город. После этого все последующие Владыки Преисподней покрывали город защитными символами.

— Ой, Божественный Владыка, какие же эти узоры красивые! — Сянь Сюнь в восхищении разглядывал орнаменты, выгравированные даже на полу дворца Юйхуан, и в восторге обернулся драконом, начав с удовольствием тереться о поверхность.

Фу Сун прищурился, глядя из окна главной спальни второго этажа на озеро Чжаоян, где грациозно плавали золотые рыбки. Столица Подземного Царства находилась не под землей, и сейчас, в час заката, мягкий красный свет разливался вокруг, согревая кожу. С легким ветерком на душе становилось совсем уж безмятежно.

— В такой закатный час Божественный Владыка Фу Сун стоит здесь и любуется рыбками? — раздался за спиной игривый голос. Фу Сун приподнял бровь и обернулся.

Помимо Чжу Е, который куда-то исчез сразу по прибытии, и Сянь Сюня, превратившегося в дракона и игравшего с рыбками, здесь больше никого не было.

Фу Сун развернулся и увидел человека в черном халате со сложными золотыми вышивками и в головном уборе чиновника Подземного Царства. Он отступил на шаг и поклонился:

— Ваше Величество Владыка Преисподней.

— Божественный Владыка и правда безупречен. Среди тысяч небесных дев не найти ни одной, что сравнилась бы с вами хоть наполовину, — Владыка Преисподней сделал два шага вперед и хотел коснуться подбородка Фу Суна, но его рука была перехвачена другой рукой, возникшей из ниоткуда.

— Это лишь потому, что Ваше Величество Владыка Преисподней больше любит мужчин, — на лице Чжу Е не осталось и следа обычной беззаботности. Он смотрел на Владыку с каменным выражением лица, чем изрядно удивил Фу Суна.

Владыка Преисподней досадливо опустил руку, глядя на невесть откуда взявшегося Чжу Е, и, стараясь сохранить лицо, пробормотал:

— Ты умеешь только издеваться над тем, что я младше тебя.

— Я старше тебя всего на сотню лет, — Чжу Е был сражен бесстыдством Владыки и спросил: — Говорят, ты недавно взял нового фаворита, где же он?

— Пустяки, недостойные упоминания. Зачем мне его показывать? — Владыке Преисподней было всё равно. Он смотрел на Фу Суна глазами, которые сияли не меньше, чем глаза Сянь Сюня при виде глубоководных креветок. — Если Божественный Владыка Фу Сун согласится выйти за меня, Дун Лин примет его с почестями супруга Владыки Преисподней. Мы пригласим правителей Четырех Морей и Восьми Пустошей, спустим духовных журавлей с Девяносто Девятых Небес... Ой!

Божественный Владыка Чжу Е, который до этого был мрачнее тучи, наконец, на глазах у ошеломленного Фу Суна и испуганного маленького белого дракончика, нанес тяжелый удар.

Сброшенный с ног Владыка Преисподней Дун Лин, глядя на ярко-красное небо, мечтал лишь об одном: пусть те немногие слуги, что стали свидетелями этого позора, никому не проболтаются.

На празднике Цветов, который бывает лишь раз в столетие, Владыка Преисподней Дун Лин, который должен был блистать, в итоге сослался на болезнь и провел эту жалкую ночь в своих покоях.

Как прискорбно, как печально, как жалостно.

http://bllate.org/book/41396/5277882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода