Готовый перевод The Sorcerer Needs No Support / Заклинателю не нужен напарник: Секреты великого учителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, Ангел по имени Курусу Хана, способная помочь им снять печать с Тюрьмы Духа, уже нашлась, и до освобождения учителя Годзё оставалось совсем недалеко. Но только что произошло такое грандиозное событие — сам Сукуна вырвался наружу. Быть может, именно из-за этого Ангел изменила свое первоначальное решение и немедленно помогла им распечатать учителя Годзё?

— Тогда, учитель, ты появился прямо у нас, как только выбрался? Кто-нибудь рассказывал тебе, что произошло за всё то время, пока ты был запечатан? — снова спросила она.

Запечатан?

Ах... Годзё Сатору наконец понял, что примерно представляет собой эта штука под названием Тюрьма Духа, о которой толковал этот ученик.

Вещь, способная заточить даже сильнейшего? Раньше он вроде бы о таком не слышал.

Надо будет на досуге кое-что расследовать.

Пока он размышлял об этом, с беззаботным и небрежным видом ответил:

— Ничегошеньки~ Не пожелает ли мой милый ученик ввести учителя в курс дела?

Такэноути Юй не считала себя мастером рассказов и вовсе не горела желанием вспоминать события последних дней, однако, столкнувшись с просьбой Годзё Сатору, она всё же медленно выдохнула и ответила:

— Хорошо.

Глава 2

— После того как тебя, учитель, запечатали, мы все вошли внутрь барьера в Сибуе. Нашей целью было вернуть Тюрьму Духа из рук Кэндзяку.

Голос девушки звучал слегка слабо, выдавая нездоровое состояние, но при этом оставался предельно хладнокровным, с оттенком безжалостного равнодушия.

Однако Годзё Сатору, только что заметивший проблески мягкости в поведении девушки, прекрасно понимал, что это, должно быть, просто её характер — такой же, как у Фусигуро, снаружи холодный, а внутри горячий.

Впрочем, сейчас это неважно. Куда важнее было то, что Такэноути Юй вдруг вспомнила: Годзё Сатору ведь может не знать, кто такой Кэндзяку, и пояснила:

— Кэндзяку — это имя того проклятого мага, который присвоил себе тело старшего товарища Гэто.

Что?

Чьё тело он присвоил?

Годзё Сатору не изменил в лице, но взгляд под повязкой резко похолодал. Даже при ученике жажда убийства невольно вырвалась наружу.

Ему был известен лишь один человек по фамилии Гэто, и другого не существовало.

Минутный гнев заставил его временно упустить из виду то, что обращение девушки к Гэто звучало с некоторым уважением, совсем не так, как у Дзэнин Маки и остальных, кто испытывал к этому имени лишь трепетный страх.

— Угу, продолжай, — ровным голосом произнес он.

Такэноути Юй ощутила исходящую от Годзё Сатору волну жажды убийства, но не придала этому особого значения. Ведь при одном упоминании Кэндзяку в ней самой просыпалось убийственное намерение.

Этот ублюдок дергал за все нитки, именно он осквернил тело старшего товарища Гэто и стал главным виновником всех бед, обрушившихся на их товарищей, — разумеется, она тоже жаждала его смерти.

Она закусила губу и продолжила:

— В итоге мы потерпели поражение. Кугисаки и старший Нанами погибли, Маки лишился руки, а Тюрьму Духа вернуть не удалось.

Кугисаки? Это еще кто?

Снова услышав незнакомое имя, Годзё Сатору молча взял его на заметку.

Рассказ девушки продолжался:

— Кэндзяку выпустил на волю не меньше десяти миллионов проклятых духов и с помощью техники того проклятого духа со сшитым лицом по имени Махито превратил тысячу людей в магов, запустив Смертельную миграцию.

— Смертельную миграцию? — прямо переспросил Годзё Сатору.

В конце концов, все эти события происходили уже после того, как [Годзё Сатору] оказался запечатан, так что подобные вопросы не должны вызывать подозрений.

И действительно, Такэноути Юй не заметила ничего странного:

— Когда учитель шёл сюда, разве ты не видел несколько крупных барьеров в центральной части Токио?

Годзё Сатору беспечно кивнул:

— Угу-м~

— Это и есть игровые барьеры Смертельной миграции. А Смертельная миграция... если говорить прямо, — это масштабная игра на выживание среди магов.

— Все те люди, которых Кэндзяку превратил в магов, автоматически признаются участниками и обязаны вступить в игру, иначе их лишат Техники. Разумеется, можно и самостоятельно войти в барьер в качестве пловца.

— Пловцы зарабатывают очки через убийства. Маг приносит пять очков, не-маг — одно. Если в течение девятнадцати дней очки пловца никак не меняются, его Техника также аннулируется. Судя по выводам Тэнгэна и доктора Иэири, лишение Техники равносильно смерти.

— Значит, королевская битва, — понял Годзё Сатору.

— Да.

Годзё Сатору заметил, что девушка моргнула, и в её прежде совершенно расфокусированных глазах на пару мгновений будто бы промельк-нуло осознанное зрение.

Значит, она не слепая?

Временная слепота?

Однако он пока не хотел, чтобы Такэноути Юй догадалась, что он — не тот самый [Годзё Сатору], которого она знает, поэтому намеренно «заботливо» предложил:

— Если тебе нездоровится, может, лучше закрыть глаза? Кажется, так восстановишься гораздо быстрее?

Девушка, на вид столь холодная, оказалась послушной ровно так, как он и предполагал. Она тихонько кивнула, ответила «хорошо» и тут же закрыла глаза, а затем вежливо поблагодарила Годзё Сатору.

Без малейшего чувства вины за обман ребенка бесстыжий Годзё Сатору бросил в ответ:

— Ой, да брось ты эти благодарности, учитель ведь у нас просто образцово-показательный педагог, который безумно переживает за здоровье своих учеников!

Такэноути Юй не стала спорить и даже кивнула, отчего Годзё Сатору повеселел еще больше.

Видите? Он же говорил, что он потрясающий, невероятно любимый учениками учитель!

— А что насчет того, о чем ты говорила только что? Что Фусигуро стал сосудом для Сукуны? Как это понимать? — перешел он к следующему вопросу.

— Это... честно говоря, я и сама толком не разобралась в ситуации.

Девушка, которая до этого момента излагала события с кристальной четкостью и таким пугающим хладнокровием, заставившим бы усомниться, волнуют ли её вообще эти происшествия, сейчас слегка нахмурилась.

— Старшая сестра Фусигуро, Фусигуро Цумики, оказалась одной из тех магов, которых создал Кэндзяку. Маги, созданные Кэндзяку, делятся на два типа: одни, подобно Итадори, поглотили проклятый предмет внутрь себя, а другие обладают Техником, но строение их мозга осталось как у не-магов. Сначала мы думали, что она относится ко второму типу, но оказалось — к первому.

— Она сбежала. Фусигуро и Итадори собирались броситься в погоню, но тут внезапно появился Сукуна.

— Он, должно быть, сосредоточил всю свою проклятую энергию на мизинце. Заставив Фусигуро проглотить палец, он переселился из тела Итадори в тело Фусигуро.

http://bllate.org/book/41393/5277581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода