Готовый перевод When Men Disobey, Replace Them / Не слушается? Замени его!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой сегодня ещё был занят в сценках, поэтому они перекинулись всего парой слов, как Мэн Ян снова собрался на съёмочную площадку. Перед тем как встать, Мэн Ян провёл ладонью по подбородку Инь Цзюаньчжи. Инь Цзюаньчжи поднял руку и, когда Мэн Ян, пользуясь тем, что посторонние не смотрят, склонил к нему голову, преградил путь большим пальцем прямо между их губами.

Дыхание Мэн Яна уткнулось в палец Инь Цзюаньчжи, поцелуй не состоялся. Но тем, кто всё ещё норовил взглянуть в их сторону, казалось, что они едва ли не страстно целуются.

Инь Цзюаньчжи не хотел портить людям впечатление, поэтому помедлил пару секунд, прежде чем отстраниться. Он похлопал Мэн Яна по щеке, успокаивая его недовольство из-за сорвавшегося поцелуя:

— Иди на съёмки, не заставляй всех ждть тебя одного. Я сегодня не уеду, останусь ночевать здесь.

Мэн Ян ничего не ответил и с мрачным видом направился к камере.

Съёмочная площадка не шла ни в какое сравнение с кондиционируемым помещением, здесь было очень духовно. Инь Цзюаньчжи не любила царившую здесь атмосферу, но раз уж он любил своего любовника, то был готов составить ему компанию.

Тентовый навес полностью укрывал его в тени, а последние лучи закатного солнца останавливались прямо перед начищенными туфлями Инь Цзюаньчжи. Трудолюбивые муравьи на земле усердно тащили еду, и Инь Цзюаньчжи неотрывно следил за ними.

Внезапно слева на него упал пристальный взгляд — в нём не было зла, но ощущался он почти физически.

Будучи чувствительным к чужим взглядам, Инь Цзюаньчжи повернул голову и тут же встретился глазами с мужчиной, чьё лицо было измазано грязь, но всё ещё сохраняло резкие, выразительные черты.

В этих глазах читались чистота и глубина, и от одного взгляда казалось, будто тебя могут целиком проглотить. Сдвоенной неожиданностью стало то, что стоило Инь Цзюаньчжи посмотреть в ответ, как мужчина испугался, словно дикий зверёк, и поспешно, в павильоне отвёл взгляд, выглядя так, будто готов броситься наутёк, что совершенно не вязалось с его суровой внешностью.

Инь Цзюаньчжи слегка приподнял бровь, разглядывая незнакомца.Он был очень высоким — на глаз не меньше метра девяноста, спрятаться толком не получалось, и в какую бы сторону он ни отвернулся, Инь Цзюаньчжи видел его насквозь.

На вид он был совсем молод, одет в костюм со съёмочной площадки, а на теле и лице красовался грим из крови и грязи — судя по всему, играл какого-нибудь третьего или четвёртого по значимости персонажа. Инь Цзюаньчжи не запомнил его, но от нечего делать поглазел ещё немного.

Этот двухметровый громила под взглядом окончательно сник, опустил голову, донельзя покраснел ушами и в конце концов присел на корзички, положив подбородок на сдвинутые коленки. Чистым, не тронутым гримом указательным правой пальцем он принялся выводить круги на земле, словно пытаясь силой мысли разогнать летнюю духоту.

Инь Цзюаньчжи лишь молча уставился на него.

Откуда только взялся этот наивный студент.

Инь Цзюаньчжи легко усмехнулся и в прекрасном расположении духа отвёл взгляд.

У него вообще-то имелся парень, но он подумал, что при такой внешности стоило бы как следует вышколить этого паренька, и вышел бы отличный преданный пес.

Мэн Ян запорол эту сцену три раза подряд.

Каждый раз, стоило ему взглянуть на Инь Цзюаньчжи, они тут же встречались глазами. Мэн Ян прекрасно знал, что этот мастерски соблазняющий мужчина и впрямь положил на него глаз, а потому из-за излишнего самоуправства вечно слышал окрик режиссера со стоп-кадром, хотя в целом настроение это не портило. Единственное, что жутко не нравилось Мэн Яну — это то, как остальные на съёмочной площадке пялились на Инь Цзюаньчжи с недобрыми намерениями. Сам же предмет всеобщего внимания хранил безмятежное выражение лица и охотно принимал любые взгляды.

Стоило ему уже завести себе Мэн Яна, а распутную натуру исправить так и не удалось. Мэн Ян жутко раздражался: сперва он с отвращением зыркнул на какого-то безымянного парня, изображавшего то ли труп — о нём было известно лишь то, что он огромен и ростом ровно метр девяносто один, — а затем яростно уставился на играющего второго главного героя Ду Жо, который тоже пялился на Инь Цзюаньчжи.Инь Цзюаньчжи тоже находил это странным: сегодня на него и правда пялились чуть чаще обычного, но он прекрасно помнил исполнителя второй мужской роли. Он помнил, что каждый раз, когда приходил навестить Мэн Яна, этот парень постоянно исподлобья смотрел на него.

Взгляд, если и не злобный, то уж точно обиженный, да к тому же полный какого-то смутного несогласия.

Второй актер был довольно симпатичным — как раз в вкусе Инь Цзюаньчжи. Тот привык, что на него вечно пялятся во время визитов, да и ладно: они с этим парнем даже не разговаривали, ну смотрит и смотрит, какая разница.

Но сегодня Ду Жо подошел сам.

Заходящее солнце скрылось за зданиями на дальнем краю съемочной площадки, пряча свое раскрасневшееся лицо. Ду Жо остановился прямо перед Инь Цзюаньчжи и уставился на то, как тот безмятежно восседает в кресле Мэн Яна, наблюдая за работой съемочной группы.

Исполнитель главной роли оказался заслонен, но Инь Цзюаньчжи даже не сдвинулся с места и не попытался найти другой ракурс — он просто поднял голову на Ду Жо и вежливо кивнул:

— У вас ко мне какое-то дело?

Лицо Ду Жо почернело, как днище котла, а выражение полного негодования на мгновение сменилось чистейшим изумлением:

— Ты меня не помнишь?!

Значит, старые знакомые. Инь Цзюаньчжи решил не менять линию поведения и оставаться невозмутимым; он даже брови не сдвинул и с абсолютно спокойным лицом произнес:

— Конечно помню, ты же играешь вторую мужскую роль в этом сериале.

Ассистент Мэн Яна в обычной жизни смело рассуждал перед брательником Мэном о том, каков из себя генеральный директор Инь, но стоило ему вживую встретиться с Инь Цзюаньчжи, как его тут же бросало в дрожь, и находиться рядом дольше положенного он не смел. Инь Цзюаньчжи вроде бы всегда держался дружелюбно, но парень нутром чуял в этом фальшь и испытывал перед ним иррациональный страх. Когда Мэн Ян был занят на съемках, Инь Цзюаньчжи ни в ком не нуждался и терпеливо ждал окончания смены в полном одиночестве.

Рядом никого не было, иначе каждый непременно заметил бы, до чего перекосило лицо Ду Жо.

Спрятав сжатые в кулаки руки под широкими рукавами традиционного костюма, он проскрежетал сквозь зубы:

— Я — твой десятый вибромассажер.

Инь Цзюаньчжи усмехнулся:

— Неудивительно, что ты мне приглянулся, прямо по моемý вкусу.

Ду Жо молча стоял с мрачным лицом, чувствуя, как волна оскорбленного гнева приливает к самой макушке.

Впрочем, роль второго плана в этом проекте досталась ему по знакомству через самого Инь Цзюаньчжи, так что у него не было ни единой причины, ни малейшего права оскорбляться.

Память у Инь Цзюаньчжи была не то чтобы выдающейся, но всё же не настолько дырявой, чтобы забывать людей, с которыми его что-то связывало.

— Разве мы не вытворяли чего-нибудь этакого?

Если бы они действительно были вместе и задействовали реквизит, разве он мог бы это забыть?

Лицо Ду Жо стало еще более униженным, а челюсти сжались с такой силой, что заскрипели зубы:

— Мы пробыли вместе всего два дня, и ты меня бросил.

Инь Цзюаньчжи тут же всё понял:

— А, понятно. Просто не успели.

Глаза Ду Жо покраснели, и он прожигал взглядом сладострастное лицо Инь Цзюаньчжи с такой яростью, будто пытался выжечь на нем дыру.

Инь Цзюаньчжи действительно не стал бы изощряться с тем, с кем знаком всего два дня — на раскачку всегда уходило по меньшей мере полмесяца.

Раз уж исполнитель второй роли сам завел об этом речь, Инь Цзюаньчжи наконец выкопал из уголков своей трещащей по швам памяти нужные воспоминания.

Полгода назад он сошелся с Ду Жо — тогда еще малоизвестным актером, чьей популярности и ресурсам немного не хватало до настоящего прорыва, — и между ними завязались отношения по расчету.

Инь Цзюаньчжи искренне симпатизировал Ду Жо: и внешность, и фигура были на высоте, вены на руках рельефные — если использовать какой-нибудь реквизит, вышло бы невероятно эстетично. Но на второй же день совместной жизни Ду Жо заглянул в телефон Инь Цзюаньчжи и обнаружил там донельзя раздражающий контакт под именем «десятый вибромассажер», после чего испытал сильнейшее потрясение. Инь Цзюаньчжи как раз вышел из ванной, а тот уже орал на него с требованием объяснить, что это вообще значит.

http://bllate.org/book/41392/5277378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода