Готовый перевод The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот тупой уборщик кошачьего дерьма всё ещё стоял рядом, щёлкал телефонной камерой и издавал странные смешки, даже не думая его спасать.

Бай Хао: ……

Бай Хао больше не мог этого выносить. Подлечив раны и восстановив немного энергии прайда, он тут же сбежал — разумеется, совсем не из страха, что, задержись он подольше, враги нагрянут и навлекут беду на девочку и целый дом кошек и собак.

Позже, стоило ему только затаиться для исцеления или захотеть немного отдохнуть, он превращался в котиков и набивался в фавориты к приглянувшимся людям, чтобы подыскать себе подходящего уборщика кошачьего дерьма и ненадолго предаться блаженству. Кто бы мог подумать, что у великого и пресловутого Белого Тигра из Мира Бессмертных есть такая странная страсть.

Впоследствии Бай Хао и сам не мог отрицать, что в глубине души страстно желает заполучить красивого, нежного и заботливого уборщика кошачьего дерьма, который окружит его комфортом и негой, и притом станет личным уборщиком кошачьего дерьма, принадлежащим исключительно ему одному. Из-за сильнейшего территориального инстинкта и собственничества его прекрасным уборщиком кошачьего дерьма мог быть только он — единственный тигр.

Почему он так упорно настаивал на красоте? Да потому, что Бай Хао страдал тяжёлой формой визуального перфекционизма. Лучше всего, если бы у того тоже были белые волосы: сам-то он белый тигр, и его эстетический вкус требовал точно таких же белых волос.

Очевидно, Небесный Путь прекрасно понимал все его слабости. Предложение Небесного Пути попало прямо в цель, тронув его сердце, однако он всё ещё сомневался.

Он столько сил отдал культивации ради того, чтобы вознестись и стать бессмертным, а теперь до цели оставался всего один шаг. Сдаваться вот так и начинать всё сначала ему было ужасно жаль.

Небесный Путь продолжал мягко увещевать и соблазнять:

— Ты же не думаешь, что после вознесения сможешь жить в своё удовольствие? Ошибаешься, и глубоко. Все эти боги да бессмертные в Мире Бессмертных — кто из них не вознёсся много тысяч или даже десятков тысяч лет назад? А есть ещё коренные божественные кланы, которые обитают в Мире Бессмертных бог весть сколько времени. Новоприбывшие там даже имён своих в списках не найдут.

Ты ведь ещё не настоящий Божественный Зверь Белый Тигр. Обыкновенного белого тигра вроде тебя, похожего на легендарного зверя, после вознесения схватят и заставят служить ездовым животным. Придётся тебе трудиться до скончания веков без всякой надежды на освобождение. Вечно тебя будут седлать, и о том, чтобы поднять голову, забудь навсегда. Упустишь этот шанс — и больше никогда не представится возможности так славно расслабиться, лечь пластом и наслаждаться жизнью.

Бай Хао: ……

Небесный Путь искренне добавил:

— Ты так сильно рвался вознестись и стать бессмертным на самом деле вовсе не для того, чтобы доказать своему наставнику, что он не ошибся в выборе тигра? Ты уже справился с этим. Спасибо тебе, Бай Хао. Мир спасён тобой заново, и благодаря такому обилию духовной энергии и ци бессмертных духов здесь уже вовсю началось Возрождение Духовной Энергии, а кризис конца света постепенно сходит на нет.

Ты ничего не должен этому миру, своему наставнику и тем более тем практикующим людям и практикующим ёй, которые некогда делились с тобой ресурсами для культивации. Можешь наконец сбросить этот тяжёлый груз.

Ледяно-голубые зрачки Бай Хао резко сузились, в глазах защипало. Он приоткрыл рот, собираясь задать вопрос, ответ на который жаждал узнать больше всего на свете, но сорвавшиеся с губ слова обратились лишь сложным, тяжёлым вздохом.

Ладно уж. Раз пророчество сбылось, все прошлые обиды и счёты можно считать закрытыми самым лучшим образом. Нет нужды докапываться до остального. По крайней мере, у него останутся последние прекрасные воспоминания.

В конце концов Бай Хао поддался на уговоры.

Небесный Путь напутствовал его:

— Видишь впереди чёрную дыру? Это и есть тот мир, куда ты отправишься. Просто беги прямо к ней.

Бай Хао кивнул: это проще простого.

Среди звёздного неба огромный призрачный силуэт белого тигра с чёрными полосами на белой шкуре ступал по созвездиям, мчась вперёд на скорости, превышающей скорость света. Его со всех сторон окружали разноцветные ленты сотканной из звёздной пыли космической пыли, и в тот миг он казался истинным Божественным Зверем Белым Тигром из легенд.

Когда Бай Хао подбежал ближе, то обнаружил, что на самом деле чёрных дыры две и они прижаты друг к другу. Он немного растерялся: про какую именно говорил Небесный Путь?

В тот самый миг, пока он колебался, одна из чёрных дыр внезапно расширилась, в мгновение ока оказалась перед ним и проглотила его целиком, а позади послышался какой-то смутный крик, похожий на визг Небесного Пути.

Что именно вопил Небесный Путь, разобрать уже не удалось.

Он подумал: раз эта чёрная дыра проявила такую активность, значит, Небесный Путь того мира, уготованного ему, сам вышел встретить его.

И тем лучше — под покровительством Небесного Пути нового мира ему будет житься ещё вольготнее.

Прекрасный уборщик кошачьего дерьма, лежание пластом и жизнь в непрерывной ласке — встречай меня, я иду!

Глава 2

После мимолётного головокружения Бай Хао опустился на землю и обнаружил, что превратился в крошечного пушистого и круглого белого котёнка размером с ладонь — именно в таком обличье ему привычнее всего было притворяться беспомощным ради человеческой ласки.

Внимательно оглядевшись по сторонам, он увидел стальные джунгли и оживлённый поток машин. Проезжавшие мимо транспортные средства двигались как по земле, так и по воздуху, напоминая бурные неиссякаемые реки.

На придорожном рекламном щите товар в руках рекламирующей его звезды вдруг вылетел прямо из постера — казалось, предмет вот-вот ткнётся прямо в лицо зрителя, чтобы тот разглядел его еще отчётливее и поверил в исключительное качество продукции.

Эту технологию голографической проекции смертные как раз только разрабатывали перед самым его уходом. Кто бы мог подумать, что здесь она уже достигла такого совершенства.

Судя по привычному виду прохожих, цивилизация этого мира ушла далеко вперёд по сравнению с его родной планетой.

Технологическая цивилизация — это прекрасно! В мире высоких технологий наслаждаться жизнью куда приятнее.

А ведь он уже приготовился оказаться в каком-нибудь древнем мире культиваторов.Взглянув на проходящих вдалеке людей, он заметил, что все они — сплошь писаные красавцы и красавицы, попадались даже обладатели волос разного цвета, и он действительно увидел красавца с белыми волосами.

Судя по одежде и выражениям лиц, никто из них не выглядел так, будто беспокоится о хлебе насущном. Многих сопровождали или они сами держали на руках по одному-два питомца: птиц, зверей, насекомых, рыб — чего только не было, причем большинство из них оказались пушистыми. Похоже, здешний народ действительно, как и говорил Небесный Путь, страстно любит питомцев, и большинство из них — те еще любители пушистиков.

Бай Хао наконец-то немного успокоился. Небесный Путь его не обманул.

Теперь ему оставалось лишь присмотреть подходящего уборщика кошачьего дерьма.

Прекрасная новая жизнь, в которой можно просто лежать пузом кверху, а за тобой ухаживает уборщик кошачьего дерьма, я иду!

И вот прямо перед ним появился человек, который пришелся ему по вкусу во всех отношениях.

Это был беловолосый мужчина с красивыми чертами лица, выделявшийся даже среди здешней толпы писаных красавцев и красавиц.

Судя по его вкусу в одежде, по сравнению с остальными, она отличалась большей художественной задумкой и сидела куда лучше. Судя по многолетнему опыту Бай Хао в поиске уборщиков кошачьего дерьма, наряд этого человека явно был сшит на заказ.

Только богачи носят вещи ручной работы по индивидуальному заказу, так что за благосостояние этого человека можно было не беспокоиться. Питомцев при нем не наблюдалось, однако он то и дело бросал на чужих животных завистливые, восхищенные и полные любви взгляды. Проходя мимо, он даже специально позволил какой-то кошке столкнуться с его ногой, после чего сразу же с улыбкой опустился на корточки, чтобы поднять её, попутно знатно нагладив пушистика. Сразу видно — старый мастер подстав.

Этот человек определенно любил кошек, и хотя движения его рук при поглаживании были слегка неуклюжими, это как раз и говорило о том, что по тем или иным причинам у него в данный момент кошки не было. Например, у него или кого-то из домашних была аллергия на шерсть, либо домочадцы не разрешали заводить животное и тому подобное.

Впрочем, неважно. Для Бай Хао любая причина не представляла никакой проблемы.

Он остался очень доволен: красив, богат, добросердечен, любит кошек, в данный момент свободен и не держит других питомцев — идеальный кандидат в уборщики кошачьего дерьма, пусть будет он.

Бай Хао уже много раз проделывал трюки по обольщению приглянувшихся уборщиков кошачьего дерьма, так что всё это было ему прекрасно знакомо.

Белый Котёнок выскочил из своего укрытия, перебирая четырьмя короткими лапками, забавно виляя белоснежным маленьким пухлым задом, и вприпрыжку помчался к желанному уборщику кошачьего дерьма.

Когда до цели оставалось всего несколько шагов, он споткнулся левой ногой о правую и кубарем покатился прямо к мужчине. Четыре нежные розовые подушечки лап уставились в небо, круглая пушистая головка склонилась набок, а два влажных круглых глаза жалобно уставились на него, безмолвно и обиженно вопрошая: я же так больно упал, неужели ты не подойдешь потискать, приласкать и поднять меня повыше?

Судя по многократному опыту Бай Хао в деле подстав, ни один смертный не способен устоять перед миловидностью и капризами маленького котенка, если только этот человек — не робот.

И действительно, в глазах мужчины он разглядел знакомые розовые пузыри очарования. Теперь мужчина наверняка возьмет его на руки и начнет изо всех сил тискать, в то время как его внутреннее альтер-эго будет закрывать лицо руками и визжать: какая прелесть, как мило, я должен его забрать!

Мужчина, казалось, и впрямь собирался поддаться этому чувству, как вдруг...

Внезапно часы на руке мужчины издали резкий, пронзительный писк.

Бай Хао едва не подпрыгнул на три сажени от испуга.

Тело мужчины резко онемело, и точно так же застыли все прохожие. Они дружно повернули головы и вытаращили глаза на часы мужчины, а затем ошеломленно перевели взгляд на лежащего на земле котенка, который всё еще таращился на них с перевернутым кверху брюшком, наклоненной головкой и полным недоумения выражением мордочки.

Время в этот момент словно замерло на паузе. Однако пронзительный визг не прекращался: казалось, он обладал свойством заражать окружающих — часы остальных людей одно за другим испускали точно такие же тревожные сигналы, пока сирена не зазвучала по всему кибернетическому городу.

Словно в стаю кошек внезапно затесался тигр, а в толпу людей — зомби, все вокруг испустили крики, куда более пронзительные, чем сам сигнал тревоги, и в панике бросились врассыпную. Многие впопыхах сталкивались друг с другом и падали в общую кучу-малу. А тот самый назначенный уборщик кошачьего дерьма, едва развернувшись, со всего маху врезался в стену — от этого звука удара Бай Хао даже невольно поморщился, мысленно посочувствовав ему.

Но этот потенциальный уборщик кошачьего дерьма, даже разбив голову, проявил чудеса стойкости: шатаясь и упорно отказываясь падать в обморок, он на четвереньках бросился наутек, будто за ним гналось не меньше десятка годзиллов.

Бай Хао: — ...

Спустя мгновение в поле зрения Бай Хао не осталось ни единой живой души.

Даже транспортные потоки в небе и на земле, которые еще секунду назад двигались сплошным потоком, в панике сменили курс и умчались прочь, а некоторые машины и вовсе столкнулись друг с другом.

Впрочем, технологии этой эпохи достигли высокого уровня, и системы безопасности не отставали: несмотря на то, что машины врезались друг в друга с такой силой, а некоторые даже впечатались в стены, на преградах оставались лишь едва заметные вмятины, да и сами летающие автомобили выглядели вполне целыми. Покачиваясь, они взмывали в воздух и с пронзительным свистом продолжали беспорядочное бегство.

Бай Хао остолбенел от увиденного, не в силах ничего понять. Спустя долгое время он судорожно втянул воздух: неужели ему так не повезло, и он явился не вовремя, едва прибыв сюда, как тут же угодил в грандиозное событие — например, началась война и нагрянули враги, или же разразилось внезапное масштабное стихийное бедствие?

Пронзительная сирена всё еще тревожно голосила, и чем дольше Бай Хао слушал её, тем сильнее у него мурашки шли по коже, заставляя волей-неволей рисовать в воображении еще более жуткие картины.

http://bllate.org/book/41390/5277147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода