Готовый переклад The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хао не понимал. Бай Хао ломал голову и никак не мог взять в толк.

Слова Небесного Пути, полные соблазна, всё ещё звучали у него в ушах.

Бай Хао был белым тигром, сумевшим дойти до Преодоления Скорби всего за двести с небольшим лет. Он представлял собой бенгальского тигра с альбинизмом, а вовсе не легендарного Божественного Зверя Белого Тигра. Однако тот факт, что в нынешнюю эпоху конца света он сумел дойти до скорби вознесения за какие-то двести с лишним лет, красноречиво говорил о том, сколько упорства и труда он вложил в культивацию.

Отдав все силы, он наконец успешно преодолел девятикратную грозовую скорбь. Но вместо того, чтобы обрести просветление и стать бессмертным, он получил лишь тяжелые ранения и погибал, а его душа постепенно рассеивалась. Он едва не сошел с ума от ярости, желая утащить этот проклятый мир за собой на дно.

Тогда-то вовремя и появился Небесный Путь, чтобы принести свои извинения.

Поскольку духовная энергия мира с каждым днем истощалась и они уже давно вступили в эпоху конца света, если бы всё продолжалось в том же духе, вскоре начались бы бесконечные бедствия, и мир превратился бы в мертвую зону, непригодную для жизни живых существ.

Как раз в этот момент Преодоление Скорби Бай Хао открыло временный проход, соединяющий их мир с Миром Бессмертных. Густая духовная энергия хлынула из высших сфер, и вдобащук к этому после успешного прохождения скорби Бай Хао получил дары от Мира Бессмертных. То была ци бессмертных духов, способная позволить любому смертному полностью переродиться и вознестись среди бела дня. Для этого мира она служила спасительным эликсиром.

Небесный Путь уподобился умирающему от жажды страннику в пустыне, заметившему единственный спасительный родник; пьянице, которому долгое время насильно запрещали пить и который наконец уловил старый знакомый запах; голодному до женской ласки распутнику, что годами общался лишь в мужской компании и вдруг узрел женщину. Он тут же бросился вперед, вцепился мертвой хваткой в крошечный разрыв и принялся жадно, безумно ее втягивать.

К тому моменту, когда Небесный Путь наконец обрел рассудок, проход в Мир Бессмертных уже закрылся, а вся духовная энергия и ци бессмертных духов, дарованные Миром Бессмертных Бай Хао для сброса смертной оболочки, были выпиты подчистую.

В итоге прошедший через девять смертей Бай Хао не смог вовремя воспользоваться дарами высших сфер, чтобы исцелить и перестроить свое тело, и вот так бесславно испустил дух — его вознесение провалилось.

Сознавая свою вину, Небесный Путь активно пытался всё исправить, но максимум, что он мог сделать, — это слепить для белого тигра тело детеныша, о полном восстановлении не было и речи. К тому же та кроха ци бессмертных духов, что с таким трудом добыл Небесный Путь, ушла на латание дыр в самом мире, вернуть ее обратно было решительно невозможно.

Тогда он предложил отправить Бай Хао в другой мир залечивать раны. В том мире имелась в изобилии природная энергия, куда более мощная и чистая, чем обычная духовная сила, что идеально подходило для созданного им самим уникального метода культивации.

Более того, тамошние обитатели поголовно обладали поразительной красотой, среди них встречалось немало писаных красавцев с таким же цветом волос, как у него, и все они безумно любили милых питомцев. Бай Хао мог в полной мере воспользоваться своими преимуществами: строить из себя милашку, притворяться очаровашкой и охмурить какого-нибудь благовидного раба-уборщика кошачьего дерьма, который станет за ним ухаживать.

Ему даже не потребуется продолжать культивацию — достаточно просто сладко есть, крепко спать, веселиться на полную катушку и наслаждаться жизнью, чтобы уровень его культивации восстановился и он вознесся среди бела дня.

Для Бай Хао в этом не было особого убытка — подумаешь, придется отложить вознесение на небольшой срок, зато удастся напоследок как следует насладиться мирской суетой.

Бай Хао холодно усмехнулся:

— Ха! Ты что, считаешь меня настолько примитивным тигром, будто меня можно купить за какие-то жалкие подачки?

Вообще-то... так оно и было.

Бай Хао родился совсем недавно, но из-за альбинизма и врожденной слабости от него отказалась тигрица, принесшая слишком много малышей за раз. К счастью, его подобрал проходивший мимо кот-полосатик — его будущий учитель, — который принес его обратно и выходил.

У учителя текла в жилах столь ничтожно малая и незаметная капля крови Бай Цзэ, что ею можно было пренебречь. Долгое время он практиковал в глухих горах, но поскольку великие мастера предсказаний как среди практикующих людей, так и среди практикующих ёй изрекли пророчество: Наступает конец света, белый тигр спасет мир, они попросили этого учителя — единственного во всем белом свете ёй, сохранившего крошечную крупицу крови божественного зверя и обладавшего наибольшими шансами отыскать истинного Белого Тигра — покинуть уединение и заняться поиском Божественного Зверя Белый Тигр.

Видавший виды мастер, едва увидев умирающего от голода детеныша белого тигра, был поражен до глубины души, решив, что перед ним тот самый легендарный Божественный Зверь Белый Тигр, и тут же радостно утащил его домой, чтобы окружить самой нежной заботой и воспитать.

Учитель возлагал на него колоссальные надежды: хотя он и был строг, но окружил приемного сына всевозможной заботой и любовью.

Он даже дал ему имя Бай Хао. Хао означает светлый, сияющий; в «Шо вэнь цзе цзы» сказано: Хао — это когда весна дарует сияющее небо, а первородная ци сияет повсюду. Отсюда отчетливо прослеживались все те надежды, которые возлагал на него наставник.

Бай Хао рос очень послушным и почтительным. Не желая разочаровывать учителя, он в вопросах культивации пахал так ожесточенно, что, обладая лишь заурядными способностями к практике, благодаря своему усердию выбился в гениальные практикующие ёй. Этим он принес учителю огромную гордость перед старыми друзьями и лишь сильнее укрепил их в вере, что перед ними самый настоящий Божественный Зверь Белый Тигр.

Вот только хорошие дни длились не вечно. Ложь не может вечно оставаться правдой, и в конце концов настал день, когда обман раскрылся. Наставник и без того уже приближался к пределу отпущенного ему срока, а тут еще добавились угрызения совести и самобичевание за то, что он отыскал не того зверя. Старик не вынес этого потрясения и испустил дух.

После этого жизнь Бай Хао покатилась из рая прямо в ад. Мир бессмертных смертных засыпал его проклятиями, отовсюду сквозили злоба и травля: все считали, что он нарочно выдавал себя за Божественного Зверя Белого Тигра ради ресурсов, да еще и совершил величайшее непочтение, сведя в могилу собственного учителя.

Опираясь лишь на упрямое нежелание сдаваться судьбе, Бай Хао начал пахать в безвыходной ситуации еще ожесточеннее, и его уровень культивации стал расти не по дням, а по часам.

В конце концов всего за двести с лишним лет он дошел до Преодоления Скорби и вознесения.

Следует знать, что со времен наступления эпохи конца света ни практикующие ёй, ни практикующие люди не могли продвинуться дальше стадии Зарождающейся Души — их уровень останавливался, не имея возможности подняться выше. Причиной тому была нехватка духовной энергии в мире.

Изучив бесчисленные древние Секретные Средоточия и руины, постигнув множество методов культивации древних людей и ёй, Бай Хао без страха смерти ставил эксперименты, балансируя на краю пропасти, и в конце концов самостоятельно создал метод культивации, способный поглощать все виды природных энергий — ветер, огонь, гром, молнии, сияние солнца, луны и звезд — и преобразовывать их в чистейшую Духовную Силу для практики.

С тех пор он словно постиг законы Небесного Пути: его уровень культивации пошел стремительно вверх, и он очень быстро достиг Стадии Преодоления Скорби.

Его грозовая скорбь вознесения заставила проход между этим миром и Миром Бессмертных распахнуться, и чистейшая духовная ци хлынула обратно из высших сфер, перевернув небо и землю.

Видя ошеломленные лица спешно прибывших практикующих людей и ёй, он испытывал поистине невероятное кайф. Кто сказал, что спасителем мира обязательно должен быть Божественный Зверь Белый Тигр? Разве обычный белый тигр на это не способен? Пусть все их пророчества катятся к чертям!

Но сейчас, когда от него требовалось снова начать всё сначала и тяжело трудиться ради культивации, он испытывал глубочайшее раздражение.

Правда, стоило ему вспомнить слова Небесного Пути, полные соблазна, как перед глазами встал случай, когда после тяжелого ранения в магическом поединке он бежал и, спасаясь от погони врагов, обратился крошечным котенком — тогда его подобрал случайный сердобольный прохожий.

Лишь после этого он узнал, что пока он самозабвенно предавался культивации, человеческий мир совершил гигантский скачок, и порядки в нем давно изменились. Простые люди жили в мире и достатке, а у многих домашних кошек и собак имелись заботливые рабы-уборщики кошачьего дерьма, которые следовали за ними по пятам и холили их и лелеяли. По сравнению с его собственной тяжелой и мучительной практикой это разительно отличалось, напоминая разницу между небом и землей, и он мгновенно задохнулся от зависти, превратившись в ходячий лимон.

С какой стати! Он — великий белый тигр, пусть даже не легендарный Божественный Зверь Белый Тигр, но всё же тигр, царь всех зверей, а жил хуже какой-то никчемной кошки!

Те дни, что он провел, прячась в человеческом жилище и залечивая раны, оставили в его памяти неизгладимый след.

Тогдашний уборщик кошачьего дерьма хоть и отличался миловидной внешностью и мягким характером, но обладал излишне широкой душой: до того как подобрать его, она уже держала двух кошек, а после этого принялась без остановки тащить в дом новых найденышей одного за другим. Позже она дошла до того, что — к крайнему возмущению тигра — приволокла домой глупого золотистого ретривера. Каждое утро этот дурацкий пес первым делом бежал к нему и норовил вымазать его с ног до головы своей длинной язычиной, едва не доводя белого тигра до бешенства.

http://bllate.org/book/41390/5277146

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу